A publicação é uma iniciativa da Coordenadoria de Programas para a Juventude do Estado de São Paulo e foi lançada oficialmente no último dia 2, durante o II Festival da Juventude Paulista
A elaboração do Guia de Apoio Cultural – Passo a Passo partiu do levantamento das necessidades dos jovens, apuradas em encontros com gestores da juventude de várias cidades paulistas.
Coordenado por Mariana Montoro Jens, o guia traz um glossário do jargão técnico normalmente utilizado nos editais e uma lista detalhada dos principais programas públicos que selecionam e patrocinam projetos culturais: Lei Municipal de Incentivo à Cultura, Programa de Ação Cultural, Programa para a Valorização de Iniciativas Culturais, Projeto Ocupação, Fundo para Co-patrocínio de Primeiras Obras, Caixa Cultural.
Traz, também, a descrição de alguns programas promovidos pela iniciativa privada, como Correios, Comgás, Embratel, Wal-Mart, Grupo Votorantim, Furnas e Oi.
O Festival
Realizado entre os dias 1 e 3 de dezembro, o II Festival da Juventude Paulista teve como tema central a Cultura e, como objetivo, promover e valorizar iniciativas culturais desenvolvidas por e para jovens e ainda discutir as políticas públicas que tenham como foco a juventude brasileira.
A programação contou com apresentações artísticas e culturais, no Memorial da América Latina, promovidas por grupos juvenis paulistas, tais como orquestra de metais e berimbaus, grafite, dança, música e teatro. Houve também debates entre gestores de juventude de vários municípios e lançamento de duas publicações: o Guia de Apoio Cultural – Passo a Passo e o Encontros Regionais de Políticas Públicas da Juventude – Resultados e Perspectivas.
O II Festival da Juventude Paulista contou com a parceria das secretarias estaduais de Cultura e de Justiça e Defesa da Cidadania, e apoio do Centro Cultural de Juventude de São Paulo e Centro de Referência de Juventude Estação Jovem de São Caetano do Sul.
Il guide guide des jeunes à chercher parrainage pour des projets culturels
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
La publication est une initiative du Coordenadoria de Programas pour la Jeunesse de l'État de São Paulo et a été lancée officiellement dernier jour 2, pendant le II Festival de la Jeunesse De São Paulo
l'élaboration du Guide d'Aide Culturelle ? Il est pas à pas parti de l'enquête des nécessités des jeunes, recherchés dans des rencontres avec des directeurs de la jeunesse de plusieurs villes de São Paulo.
Coordonné par Mariana Montoro Jens, le guide apporte un glossaire du jargon technique normalement utilisé nous édictaux et une liste détaillée des principaux programmes publics qui sélectionnent et parrainent des projets culturels : Loi Municipale d'Incitation à la Culture, Programme d'Action Culturelle, Programme pour l'Évaluation d'Initiatives Culturelles, Projette Occupation, Fond pour Co-patrocínio de Premières Oeuvres, Boîte Culturelle.
Il apporte, aussi, la description de quelques programmes promus par l'initiative privée, mange des Bureaux de poste, Comgás, Embratel, Wal-Mart, Grupo Votorantim, Furnas et Oi.
Le Festival
Réalisé entre les jours 1 et 3 décembre, le II Festival de la Jeunesse De São Paulo a eu comme sujet central la Culture et, mange objectif, promouvoir et valoriser des initiatives culturelles développées par et jeunes et encore discuter les politiques publiques qui aient comme foyer la jeunesse brésilienne.
La programmation a compté avec des présentations artistiques et culturelles, dans le Mémorial de l'Amérique latine, promues par des groupes juvéniles de São Paulo, tels comme orchestre de métaux et berimbaus, graphite, danse, musique et théâtre. Il a y eu aussi des débats entre des directeurs de jeunesse de plusieurs villes et du lancement de deux publications : le Guide d'Aide Culturelle ? Pas à pas et les Rencontres Régionales de Politiques Publiques de la Jeunesse ? Résultats et Perspectives.
Le II Festival de la Jeunesse De São Paulo a compté avec le partenariat des secrétariats de l'état de Culture et de Justice et Défense de la Citoyenneté, et aide du Centre Culturel de Jeunesse de de São Paulo et Centro de Referência de Juventude Poste Jeune de Sain Caetano du Sud.
Dirija a guías jóvenes al patrocinio de la búsqueda para los proyectos culturales
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
¿La publicación es una iniciativa del Coordenadoria de Programas para la juventud del estado de São Paulo y fue lanzada oficialmente en el día pasado 2, durante II el festival de la juventud de São Paulo
la elaboración de la guía de la ayuda cultural? Gradualmente él a la izquierda del examen de las necesidades de los jóvenes, refinadas en satisfacer con a encargados de la juventud de algunas ciudades de São Paulo.
Coordinado para Mariana Montoro Jens, la guía trae un glosario del técnico de la jerga usado normalmente en las proclamaciones y una lista detallada de los programas públicos de la cañería que los proyectos culturales selectos y del patrocinador: Ley municipal del incentivo a la cultura, programa de la acción cultural, programa para la valuación de iniciativas culturales, ocupación del proyecto, profunda para el Co-patrocinio de primer Workmanships, caja cultural.
Trae, también, la descripción de algunos programas promovidos para la iniciativa privada, como las oficinas de correos, Comgás, Embratel, Wal-Centro comercial, Grupo Votorantim, Furnas y Oi.
El festival
llevado a través entre los días 1 y 3 de diciembre, II el festival de la juventud de São Paulo tenía como tema central la cultura y, como objetivo, para promover y para valorar las iniciativas culturales desarrolladas cerca y e joven todavía para discutir las políticas públicas que tienen como juventud del brasilen@o del foco.
La programación contó en presentaciones artísticas y culturales, en el monumento de América latina, promovido para los grupos jóvenes de São Paulo, tales como orquesta y berimbaus del metal, grafito, las danzas, música y teatro. También tenía discusiones entre los encargados de la juventud de algunas ciudades y lanzar de dos publicaciones: ¿la guía de la ayuda cultural? ¿Gradualmente y la reunión regional de la política pública de la juventud? Resultados y perspectivas.
II el festival de la juventud de São Paulo contada en la sociedad de las secretarías del estado de la cultura y de la justicia y de la defensa de la ciudadanía, y la ayuda del centro cultural de la juventud de São Paulo y de la estación joven de Centro de Referência de Juventude de es Caetano del sur.
Guidi le guide giovani alla garanzia di ricerca per i progetti culturali
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
La pubblicazione è un'iniziativa del Coordenadoria de Programas per la gioventù del dichiarare di São Paulo ed è stata lanciata ufficialmente nell'ultimo giorno 2, durante II il festival della gioventù di São Paulo
l'elaborazione della guida di supporto culturale? Per gradi esso a sinistra dell'indagine delle necessità dei giovani, raffinate nel venire a contatto dei responsabili della gioventù di alcune città di São Paulo.
Coordinato per il Mariana Montoro Jens, la guida porta un glossario del tecnico di gergo usato normalmente nelle proclamazioni ed in una lista dettagliata dei programmi pubblici della conduttura che progetti culturali del garante e prescelti: Legge comunale del motivo alla coltura, programma di azione culturale, programma per la valutazione delle iniziative culturali, occupazione di progetto, profonda per la Co-garanzia di primo Workmanships, scatola culturale.
Porta, anche, la descrizione di alcuni programmi promossi per l'iniziativa riservata, come alberino - uffici, Comgás, Embratel, Wal-Mart, Grupo Votorantim, Furnas e Oi.
Il festival
portato a termine fra i giorni 1 e 3 di dicembre, II il festival della gioventù di São Paulo ha avuto come oggetto centrale la coltura e, come obiettivo, promuovere e stimare le iniziative culturali si sono sviluppati vicino ed e giovane ancora per discutere le politiche pubbliche che hanno come gioventù del brasiliano del fuoco.
La programmazione ha contato sulle presentazioni artistiche e culturali, nel memoriale dell'america latina, promosso per i gruppi youthful di São Paulo, quali l'orchestra e berimbaus del metallo, grafite, balli, musica e teatro. Inoltre ha avuto dibattiti fra i responsabili della gioventù di alcune città e un lancio di due pubblicazioni: la guida di supporto culturale? Per gradi e la riunione regionale della politica pubblica della gioventù? Risultati e prospettive.
II il festival della gioventù di São Paulo contata sull'associazione dei segretariati di dichiarare di coltura e di giustizia e della difesa della cittadinanza ed il supporto del centro culturale della gioventù di São Paulo e della stazione giovane del Centro de Referência de Juventude di sono Caetano del sud.
Führen Sie die Führer, die zur Suchförderung für kulturelle Projekte jung sind
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Die Publikation ist eine Initiative Coordenadoria de Programas für die Jugend des Zustandes von São Paulo und wurde offiziell an letztem Tag 2, während II des Festivals von São Paulo Jugend die
Ausarbeitung des Führers der kulturellen Unterstützung ausgestoßen? Schritt für Schritt es nach links der übersicht der Notwendigkeiten von den Jungen, verfeinert, wenn Manager der Jugend einiger São Paulo Städte getroffen werden.
Koordiniert für Mariana Montoro Jens, holt der Führer ein Glossar des Fachsprache Technikers, der normalerweise in den Proklamationen und in einer ausführlichen Liste der Hauptleitung allgemeinen Programme verwendet wird, die auserwählte und des Förderers kulturelle Projekte: Städtisches Gesetz des Anreizes zur Kultur, Programm der kulturellen Tätigkeit, Programm für die Schätzung der kulturellen Initiativen, Projekt-Besetzung, tief für Co-Förderung von erstem Workmanships, kultureller Kasten.
Es holt, auch, die Beschreibung einiger Programme, die für die private Initiative, als Post, Comgás, Embratel, Wal-Handelszentrum, Grupo Votorantim, Furnas und Oi gefördert werden.
Das Festival, das
durch zwischen Tagen 1 und 3 von Dezember, II das Festival von São Paulo Jugend getragen wurde, hatte als zentrales Thema die Kultur und, als Zielsetzung, um die kulturellen Initiativen, die vorbei entwickelt wurden und junges e zu fördern und zu bewerten, um die allgemeinen Politiken noch zu argumentieren, die als Fokus Brasilianerjugend haben.
Die Programmierung zählte auf den künstlerischen und kulturellen Darstellungen, im Denkmal von lateinischem Amerika, gefördert für São Paulo jugendliche Gruppen, wie Metallorchester und berimbaus, Graphit, Tänze, Musik und Theater. Es hatte auch Debatten zwischen Managern von Jugend einiger Städte und dem Ausstoßen von zwei Publikationen: der Führer der kulturellen Unterstützung? Schritt für Schritt und die regionale Sitzung der allgemeinen Politik von Jugend? Resultate und Perspektiven.
II das Festival São Paulo der Jugend, die auf der Teilhaberschaft der Zustandsekretariate der Kultur und der Gerechtigkeit und der Verteidigung der Staatsbürgerschaft gezählt wird, und Unterstützung der kulturellen Mitte von Jugend von São Paulo und Centro de Referência De Juventude von junger Station von ist Caetano des Südens.
Guide guides young to search sponsorship for cultural projects
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
The publication is an initiative of the Coordenadoria de Programas for the Youth of the State of São Paulo and was launched officially in last day 2, during II the Festival of São Paulo Youth
the elaboration of the Guide of Cultural Support? Step by step it left of the survey of the necessities of the young, refined in meeting with managers of the youth of some São Paulo cities.
Co-ordinated for Mariana Montoro Jens, the guide brings a glossary of the jargon technician normally used in the proclamations and a detailed list of the main public programs that select and sponsor cultural projects: Municipal law of Incentive to the Culture, Program of Cultural Action, Program for the Valuation of Cultural Initiatives, Project Occupation, Deep for Co-sponsorship of First Workmanships, Cultural Box.
It brings, also, the description of some programs promoted for the private initiative, as Post offices, Comgás, Embratel, Wal-Mart, Grupo Votorantim, Furnas and Oi.
The Festival
Carried through between days 1 and 3 of December, II the Festival of São Paulo Youth had as central subject the Culture and, as objective, to promote and to value cultural initiatives developed by and young e still to argue the public politics that have as focus Brazilian youth.
The programming counted on artistic and cultural presentations, in the Memorial of Latin America, promoted for São Paulo youthful groups, such as metal orchestra and berimbaus, graphite, dances, music and theater. It also had debates between managers of youth of some cities and launching of two publications: the Guide of Cultural Support? Step by step and the Regional Meeting of Public Politics of Youth? Results and Perspectives.
II the Festival of São Paulo Youth counted on the partnership of the state secretariats of Culture and Justice and Defense of the Citizenship, and support of the Cultural Center of Youth of São Paulo and Centro de Referência de Juventude Young Station of Is Caetano of the South.
Vägleda vägleder barn för att söka sponsorskapet för kulturellt projekterar
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Publikationen är en insats av Coordenadoriaen de Programas för ungdommen av det statligt av São Paulo och lanserades officiellt i sist dag 2, under II festivalen av den São Paulo ungdommen
elaborationen av vägleda av kulturell service? Stegvis lämnade det av granskningen av nödvändigheterna av barn som raffinerades, i möte av chefer av ungdommen av några São Paulo städer.
Koordinerat för Mariana Montoro Jens, kommer med vägleda en ordlista av jargongteknikeren som används normalt i kungörelserna, och specificerad listar av de huvudsakliga offentliga programen som valt och den kulturella sponsorn projekterar: Kommunal lag av incitamentet till kulturen, programet av den kulturella handlingen, programet för valuationen av kulturella insatser, projekterar ockupationen som är djup för Co-sponsorskapet av första Workmanships som är kulturell boxas.
Det kommer med, också, beskrivningen av några program som främjas för den privata insatsen, som postkontor, Comgás, Embratel, Wal-Mart, Grupo Votorantim, Furnas och Oi.
Festivalen
bar igenom mellan dagar 1 och 3 av December, II hade festivalen av den São Paulo ungdommen, som centralen betvingar kulturen och, som mål, för att främja och värdera kulturella insatser som by framkallas, och ung e-stillbild för att argumentera den offentliga politiken som har som att fokusera den brasilianska ungdommen.
Programmera räknade på konstnärligt, och kulturella presentationer, i minnesmärken av Latinamerikan som främjas för São Paulo ungdomliga grupper, liksom belägger med metall orkesteren och berimbausen, grafiten, danser, musik och teatern. Det hade också debatter mellan chefer av ungdommen av några städer och lansering av två publikationer: vägleda av kulturell service? Stegvis och det regionala mötet av offentlig politik av ungdommen? Resultat och perspektiv.
II som festivalen av den São Paulo ungdommen räknade på partnerskap av de statliga secretariatsna av kultur och rättvisa och försvar av medborgarskapet, och service av det kulturellt centrerar av ungdom av São Paulo, och Centro de Referência barn för de Juventude posterar av, är Caetano av söderna.
Направьте направляющие выступы молодые к sponsorship поиска для культурных проектов
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Изданием будет инициатива Coordenadoria de Programas для молодости положения São Paulo и было запущено официально в последний второй день, во время II празднества молодости São Paulo
разработка направляющего выступа культурной поддержки? Step-by-step оно налево обзора необходимостей детенышей, уточненных в встречать менеджеров молодости некоторых городов São Paulo.
Я скоординирован для Mariana Montoro Jens, направляющий выступ приносит словарь техника жаргона нормальн используемого в возглашениях и детальном перечне программы основы общественные которые проекты отборных и рекламодателя культурные: Муниципальный закон стимула к культуре, программы культурного действия, программы для валюации культурных инициатив, занятия проекта, глубокого для Co-sponsorship первого Workmanships, культурной коробки.
Оно приносит, также, описание некоторых программ повышенных для частная инициатива, как почтамты, Comgás, Embratel, Wal-Рынок, Grupo Votorantim, Furnas и Oi.
Празднество
снесенное до конца между первое дн и 3 из декабря, II празднество молодости São Paulo имело как центральный вопрос культуру и, как задача, для того чтобы повысить и оценить культурные инициативы начатые мимо и молодой e все еще для того чтобы поспорить общественные политики которые имеют как молодость бразильянина фокуса.
Программировать подсчитал на художнических и культурных представлениях, в мемориале латинской америки, повышенном для групп São Paulo моложавых, such as оркестр и berimbaus металла, графит, танцульки, нот и театр. Оно также имело debates между менеджерами молодости некоторых городов и запускать 2 изданий: направляющий выступ культурной поддержки? Step-by-step и регионарная встреча общественной политики молодости? Результаты и перспективы.
II, котор празднество молодости São Paulo подсчитало на партнерстве секретариатов положения культуры и правосудия и обороны подданства, и поддержкой культурного центра молодости São Paulo и станции Centro de Referência de Juventude молодой будет Caetano юга.
De gidsenjongelui van de gids aan onderzoekssponsoring voor culturele projecten
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De publicatie is een initiatief van Coordenadoria DE Programas voor de Jeugd van de Staat van São Paulo en officieel in vorige dag 2, tijdens II Festival van São Paulo Youth de
uitwerking van de Gids van Culturele Steun gelanceerd? Stap voor stap ging het van het overzicht van de noodzaak van de jongelui weg, die in vergadering met managers van de jeugd van sommige steden van São wordt geraffineerd Paulo.
Gecoördineerd voor Mariana Montoro Jens, brengt de gids een verklarende woordenlijst van de jargontechnicus die normaal in de proclamaties en een gedetailleerde lijst van de belangrijkste openbare programma's wordt gebruikt die selecteren en culturele projecten sponsoren: Gemeentelijke wet van Aansporing aan de Cultuur, Programma van Culturele Actie, Programma voor de Waardevaststelling van Culturele Initiatieven, het Beroep van het Project, Diep voor Co-sponsorship van Eerste Workmanships, Cultureel Vakje.
Het brengt, ook, de beschrijving van sommige programma's die voor het particuliere initiatief, als Postkantoren, Comgás, Embratel, wal-Mart, Grupo Votorantim, Furnas en Oi worden bevorderd.
Festival
die tussen dagen 1 en 3 van II wordt December, Festival van São Paulo Youth had als centraal onderwerp de Cultuur en, objectief, om culturele initiatieven dat langs en jong e te bevorderen en te taxeren worden ontwikkeld uitgevoerd om de nog openbare politiek te debatteren die als nadruk de Braziliaanse jeugd hebben.
De programmering telde op artistieke en culturele presentaties, in het Gedenkteken van Latijns Amerika, dat voor youthful Groep van São Paulo wordt bevorderd, zoals metaalorkest en berimbaus, grafiet, dansen, muziek en theater. Het had ook debatten tussen managers van de jeugd van sommige steden en lancering van twee publicaties: de gids van Culturele Steun? Stap voor stap en de Regionale Vergadering van Openbare Politiek van de Jeugd? Resultaten en Perspectieven.
II Festival van São Paulo Youth telde op het vennootschap van de staatssecretariaten van Cultuur en Rechtvaardigheid en Defensie van het Burgerschap, en de steun van het Culturele Centrum van de Jeugd van São Paulo en Centro DE Referência DE Juventude Jonge Post van is Caetano van het Zuiden.
أرشدت مرشدات شابّة إلى بحث رعاية لمشاريع ثقافيّة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
النشر مبادرة من [كوردندوريا] [د] [بروغرمس] للشباب من الدولة [سو] [بولو] وكان أطلقت رسميّا في يوم متأخّرة 2, أثناء [إيي] المهرجان من [سو] [بولو] شباب
التفصيل من المرشدة من دعم ثقافيّة? [ستب-ب-ستب] هو يسارا من الفحص من الحاجات من الشباب, يكرّس في يلتقي مع مديرات من الشباب من بعض [سو] [بولو] مدائن.
[ك-وردينتد] ل [مرينا] [مونتورو] [جنس], يحضر المرشدة معجم من الرطانة فن عادة يستعمل في التصريحات وقائمة ميلان إلى جانب مفصّلة من الخطّ رئيسيّ برنامج عامّة أنّ مختارة وكفيلة مشاريع ثقافيّة: قانون بلديّ دافع إلى الثقافة, برنامج من عمل ثقافيّة, برنامج للتقييم من مبادرات ثقافيّة, مشروع احتلال, عميقة ل [ك-سبونسرشيب] من [ووركمنشيبس] أولى, صندوق ثقافيّة.
هو يحضر, أيضا, الوصف من بعض برنامج يروّج للمبادرة خاصّة, ك [بوست-وفّيسس], [كمغس], [إمبرتل], [ول-مرت], [غروبو] [فوتورنتيم], [فورنس] و [أي].
تلقّى المهرجان
يحمل كلّيّا بين أيام 1 و3 من ديسمبر - كانون الأوّل, [إيي] المهرجان من [سو] [بولو] شباب كموضوع مركزية الثقافة و, بما أنّ هدف, أن يروّج وأن يقدّم مبادرات ثقافيّة طوّر جانبا و [إ] شابّة بعد أن يجادل السياسة عامّة أنّ يتلقّى كبؤرة برازيلية شباب.
عدّ ال يبرمج على فنّيّة وأعراض ثقافيّة, في النصب تذكاريّ [لتين مريك], يروّج ل [سو] [بولو] مجموعة فتريّة, مثل معدنة فرقة موسيقيّة و [بريمبوس], غرافيت, رقص, لون موسيقى ومسرح. هو أيضا تلقّى مناقشات بين مديرات الشباب من بعض مدائن ويطلق من اثنان نشر: المرشدة من دعم ثقافيّة? [ستب-ب-ستب] والاجتماع إقليميّة من سياسة عامّة شباب? نتيجات و [برسبكتيفس].
[إيي] المهرجان من [سو] [بولو] شباب يعدّ على المشاركة من الدولة أمانة سرّ من ثقافة وعدل ودفاع من المواطني, ودعم من المركز ثقافيّة من شباب [سو] [بولو] و [سنترو] [د] [رفرنسا] [د] [جوفنتثد] محطة شابّة من [كتنو] من الجنوب.
jovem,penitenciáriasUma das propostas do Pronasci é a construção de novas unidades prisionais dedicadas exclusivamente aos jovens entre 18 e 24 anos que cometeram delitos mais leves. A lógica é evitar o contato deles com os já mais experientes no mundo do crime. Ao todo, haverá para essa população 37,8 mil vagas em novas penitenciárias - sendo 33,4 mil para homens e 4,4 mil para mulheres. As obras começarão, no máximo, em fevereiro do ano que vem, como já adiantou o Ministro da Justiça.
Dos 401.236 presos e presas que superlotam o sistema penitenciário brasileiro hoje, 130.221 mil são jovens nessa faixa etária. Assim, o programa daria conta de atender cerca de 30% da população jovem encarcerada – e não sua totalidade. Para alguns especialistas, a medida pode ser interessante, mas por si só não resolve o problema. “É necessário que venha acompanhada de uma reforma estrutural, que façamos uma reavaliação do real papel do sistema penitenciário e das unidades socioeducativas para a sociedade contemporânea”, diz Elionaldo Julião, pesquisador sobre o tema da UERJ.
Para alguns jovens, porém, a medida é bastante controversa. Gerson Sergio Brandão Júnior, de 22 anos, membro de Instituto Paulista de Juventude, vê nessa proposta um risco de replicação da própria Febem. “É mais um programa que encara o jovem como um problema para os cidadãos que pagam impostos. Não acredito que esses novos presídios consigam abdicar de práticas e da cultura do sistema penitenciário. Seria mais humanizado oferecer para os jovens novos centros culturais, escolas de qualidade e principalmente possibilidades de geração de renda”, diz.
Por outro lado, Anderson Castilho, de 23 anos, pondera que muitas vezes os jovens são presos por crimes leves e, na prisão, convivam com gente que cometeu homicídio, latrocínio ou está em alguma organização criminosa. “Para se virar na prisão, é necessário entrar num esquema de solidariedade. Quando saem acabam obrigados a prestar favores e possuem acesso a uma rede de contato com organizações criminosas. Uma cadeia diferenciada pode alterar esse esquema”.
Educação nos presídios
Na ocasião do lançamento da proposta, foi destacada a importância da educação dentro dos presídios. O governo federal anunciou que serão oferecidos, aos presos e presas, programas educativos como Brasil Alfabetizado, Educação Profissional para Jovens e Adultos (Proeja), Exame Nacional do Ensino Médio (Enem) e o Prouni para os que alcançarem a universidade.
A realidade da educação nos presídios hoje, entretanto, mostra que nesse ponto está uma questão chave – e bastante delicada. “Basta pensar na função da pena hoje. O que se quer com ela? Se é apenas tirar a pessoa de circulação tudo bem. Mas se o objetivo daquele período de reclusão é criar condições para que a pessoa volte à vida social de forma autônoma, cuidando da própria vida, respeitando regras mas também tendo direitos, a educação tem papel fundamental”, afirma Mariângela Graciano, socióloga e pesquisadora sobre educação nos presídios . “Fala-se em reintegração, reinserção, ressocialização, mas na verdade estamos falando de pessoas que nunca foram integradas”, diz.
Em relação à proposta do Pronasci, ela acredita que, embora seja importante oferecer o máximo possível de possibilidades, o programa não sai do pontual e não caminha rumo ao universal, como deveriam ser as políticas educativas.
“Até que ponto isso de fato estimula os governos estaduais a pensarem em políticas educacionais para o sistema prisional?”, indaga.
Para se executar as ações educacionais previstas no programa, porém, ainda falta uma peça chave: as diretrizes nacionais para a educação nos presídios, ou seja, um conjunto de orientações propondo uma mesma linha de oferta educativa para essa população, atendendo às suas especificidades e em sintonia com os desafios das políticas de educação de jovens e adultos hoje. Sem essas diretrizes, os governos estaduais podem administrar a oferta de estudos como bem entendem. Segundo informações do MJ, por enquanto as ações serão implementadas através de parcerias com os Estados, ONGs e também Universidades.
Mariângela destaca ainda possibilidades relacionadas ao ensino profissionalizante, mas reforçando que o conceito dessa modalidade deve ser superado nas prisões. “Em geral, estas iniciativas se resumem a atividades manuais – costurar bolas, produzir artesanato, etc. Nesse sentido, não é animador o fato de a fotografia que ilustra o item “Formação do preso”, no Pronasci, ser justamente a imagem de uma pessoa negra costurando bola. Será que teremos o mesmo, com nova denominação?”
Para Elionaldo Julião, a proposta apresentada pelo poder público para área de educação no âmbito do Pronasci não avança, e sim “reflete a simples reprodução de propostas governamentais já instituídas, muitas delas veementemente criticadas por especialistas, pois não apresentam resultados satisfatórios”.
É difícil se traçar hoje um panorama de como está a oferta educativa nos presídios brasileiros. Como se trata de uma responsabilidade de cada governo estadual, são poucas e imprecisas as informações que dão conta de formar o mosaico nacional. De maneira geral, ações pontuais e descontínuas, desvinculadas das políticas educativas nacionais de jovens e adultos. Tanto em relação aos processos de educação básica como para ensino profissionalizante. Segundo os dados do Ministério da Justiça, mais de 70% da população presa não concluíram ensino fundamental e outros 10,5% são completamente analfabetos. No entanto, apenas 17% estudam.
Isso mostra o que muitos relatos dos próprios presos e dos professores que atuam nos presídios confirmam: não há incentivos para que as pessoas detidas estudem. Muito pelo contrário. Além da falta de condições e estrutura, muitos deixam de estudar para trabalhar nas empresas instaladas nos presídios. Isso porque, segundo a Lei de Execução Penal (Lei Federal n° 7210/84), para cada três dias de trabalho, os presos diminuem um dia de sua pena a ser cumprida na cadeia.
E o mesmo ainda não é válido para o estudo. Portanto um caminho seria a remição da pena também pelo estudo, como já propõem diversos projetos de lei que tramitam no Congresso Nacional. A eles soma-se agora um novo, apresentado pelo próprio Ministério da Justiça no último dia 4 de setembro no âmbito do Pronasci. Esse PL propõe que para cada 20 horas de estudo - divididas em cinco dias, com o limite de quatro horas diárias – , o preso tenha um dia de desconto em sua pena. Para isso, ele terá de ser aprovado em um exame de certificação de educação de jovens e adultos. Até o fechamento dessa publicação, dia 19 de setembro, o projeto encontrava-se na Coordenação de Comissões Permanentes da Câmara dos Deputados. Enquanto não for aprovado, os presos e presas continuarão tendo de optar entre estudar e trabalhar.
A diferença entre a quantidade de presos que trabalha em relação à de presos estudantes mostra que a medida pode, sim, servir de estímulo: levantamento da Funap (Fundação Dr. Manoel Pedro Pimentel) para o Estado de São Paulo afirma que, no final de 2005, 47,53% da população carcerária do Estado de São Paulo trabalhava, quase três vezes mais do que o percentual que estudava, 17,02%. Portanto, quando os horários das aulas e dos momentos dedicados ao trabalho coincidem, os presos deixam de estudar para conseguirem acelerar sua saída da cadeia.
Metas e perspectivas
A meta é reduzir de 29 para 12 o número de homicídios em cada 100 mil habitantes nos próximos quatro anos. "Esse programa induz, financia e articula", resumiu o ministro no lançamento do Pronasci, ao destacar que ele é resultado da "escuta selecionada" de acadêmicos, organizações não-governamentais, especialistas em segurança pública, secretários estaduais, prefeitos e parlamentares.
De qualquer forma, vale voltar à pergunta inicial: para que serve o sistema penitenciário hoje? Para que servem as medidas socioeducativas na atualidade?
“A questão é muito mais profunda do que podemos imaginar. Esperamos que esta novidade seja apenas a introdução de uma nova proposta político-ideológica de reconhecimento da necessidade de reavaliação da atual prática e de uma postura de execução penal e de medidas socioeducativas”, conclui Elionaldo.
Fonte: Ação Educativa
Des spécialistes interrogent système pénitentiaire pour jeunes
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
jeune, penitenciáriasUma des propositions du Pronasci est la construction de nouvelles unités pénitentiaires dévouées exclusivement aux jeunes entre 18 et 24 ans qui ont commis des délits plus légers. La logique est éviter le contact d'eux avec les déjà plus expérimentés dans le monde du crime. En tout, il aura pour cette population 37.8 mille vaquée dans de nouvelles détenues - en étant 33.4 mille pour hommes et 4.4 mille pour femmes. Les oeuvres commenceront, dans le maximum, en le février de l'année qui vient, comme a déjà avancé le Ministre de la Justice.
Des 401.236 arrêtés et des proies qui surpeuplent le système pénitentiaire brésilien aujourd'hui, 130.221 mille sont jeunes dans cette bande étaire. Ainsi, le programme donnerait compte de faire attention environ 30% de la population jeune incarcérée ? et non sa totalité. Pour quelques spécialistes, à mesure il peut être intéressant, mais il ne décide de lui-même pas le problème. ? Il est nécessaire qui vienne accompagnée d'une réforme structurelle, dont faites une réévaluation du réel rôle du système pénitentiaire et des unités socio-pédagogiques pour la société contemporain ? , il dit Elionaldo Julião, chercheur sur le sujet de UERJ.
Pour quelques jeunes, néanmoins, à mesure c'est suffisamment controversé. Gerson Sérgio Brandão Junior, de 22 ans, membre d'Institut De São Paulo de Jeunesse, voit dans cette proposition un risque de réponse de à de propre Febem. ? C'est plus un programme qui envisage jeune comme un problème pour les citoyens qui payent des impôts. Je ne crois pas que ces nouvelles prisons réussissent à ne pas abdiquer de pratiques et de la culture du système pénitentiaire. Plus il serait humanisé offrir pour les jeunes nouveaux des centres culturels, des écoles de qualité et principalement possibilités de génération de revenu ? , il dit.
D'autre part, Anderson Castilho, de 23 ans, réfléchit que beaucoup de fois jeunes sont arrêtées des crimes légers et, dans la prison, coexiste avec des gens qui ont commis homicide, brigandage ou est dans quelque organisation criminelle. ? Pour que se tournent dans la prison, il faut entrer dans un projet de solidarité. Ils quand ils sortent finissent des débiteurs de prêter des faveurs et possèdent accès à un filet de contact avec des organisations criminelles. Une chaîne différenciée peut modifier ce projet ?.
Éducation nous prisons
À l'occasion du lancement de la proposition, a été détachée l'importance de l'éducation à l'intérieur des prisons. Le gouvernement fédéral a annoncé qu'ils seront offerts, aux prisonniers et aux proies, programmes éducatifs mange Brésil Alfabetizado, Éducation Professionnelle pour Jeunes et Adultes (Proeja), Examen National de Ensino Moyen (Enem) et le Prouni pour que ils lequel atteignent l'université.
La réalité de l'éducation nous prisons aujourd'hui, néanmoins, montre qu'au ce point il est une question clé ? et suffisamment délicate. ? Il suffit de penser dans la fonction de la peine aujourd'hui. Ce que se veut avec elle ? S'il est seulement enlever la personne de circulation tout bien. Mais si l'objectif de cette période de réclusion est créer des conditions pour que la personne tourne à la vie sociale de forme indépendante, en soignant de la vie elle-même, en respectant des règles mais aussi en ayant droites, l'éducation a papier fondamental ? , il affirme Mariângela Graciano, sociologue et chercheuse sur éducation nous prisons. ? Il se parle dans réintégration, réinsertion, ressocialização, mais en vérité nous parlons de personnes qui jamais n'ont pas été intégrées ? , il dit.
Concernant la proposition du Pronasci, elle croit que, bien que ce soit important d'offrir le maximum possible de possibilités, le programme ne sort pas du rapide et ne marche pas itinéraire à l'universel, ils comme devraient être les politiques éducatives.
? Jusqu'à ce que point cela en fait stimule les gouvernements de l'état à penser dans des politiques scolaires pour le système pénitentiaire ? ? , il recherche.
Pour que s'exécutent les actions scolaires prévues au programme, néanmoins, encore il manque de pièce clé : les directives nationales pour l'éducation nous prisons, c'est-à-dire, un ensemble d'orientations en proposant une même ligne d'offre éducative pour cette population, en faisant attention à leurs spécificités et en harmonie avec défis des politiques d'éducation de jeunes et d'adultes aujourd'hui. Sans ces directives, les gouvernements de l'état peuvent diriger l'offre d'études comme ils bien comprennent. Selon des informations de MJ, pour l'instant les actions seront mises en oeuvre à travers des partenariats avec les États, ONGs et aussi Universités.
Mariângela détache encore des possibilités rapportées à l'enseignement profissionalizante, mais en se renforçant que le concept de cette modalité doit être dépassé dans les prisons. ? En général, ces initiatives se résument à des activités manuelles ? coudre des boules, produire artisanat, etc. Dans ce sens, n'est pas encourageant le costume de la photographie qui illustre l'item ? Formation du prisonnier ? , dans le Pronasci, l'être exactement l'image d'une personne noire en cousant boule. Ce sera que nous aurons le même, avec nouvelle dénomination ? ?
Pour Elionaldo Julião, la proposition présentée le pouvoir public pour secteur d'éducation dans le contexte du Pronasci n'avance pas, et oui ? il reflète la simple reproduction de propositions gouvernementales déjà instituées, beaucoup d'elles véhémentement critiquées par des spécialistes, donc ils ne présentent pas de résultats satisfaisants ?.
C'est difficile de se tracer aujourd'hui un panorama de comme il est nous offre éducative prisons brésiliennes. Comme s'il traite d'une responsabilité du chaque gouvernement de l'état ils, sont peu et inexacts les informations qui donnent compte de former la mosaïque nationale. De façon générale, actions rapides et discontinues, libérées des politiques éducatives nationales de jeunes et d'adultes. Tant concernant les processus d'éducation basique que pour enseignement profissionalizante. Selon les données du Ministère de la Justice, plus de 70% de la population emprisonnée ils n'ont pas conclu de l'enseignement fondamental et autres 10,5% sont complètement analphabètes. Néanmoins, seulement 17% étudie.
Cela échantillon ce que beaucoup d'histoires des propres arrêtées et des enseignants qui nous agissent prisons confirment : il n'y a pas d'incitations pour que les personnes retenues étudient. Bien au contraire. Outre le manque de conditions et de structure, beaucoup cessent étudier pour nous travailler dans les sociétés installées prisons. Cela parce que, selon la Loi d'Exécution Criminelle (Loi Fédérale n º 7210/84), pour chaque trois jours de travail, les prisonniers diminuent un jour de leur peine à être accompli dans la chaîne.
Et le même n'est encore pas valable pour l'étude. Donc un chemin serait le rachat de la peine aussi par l'étude, comme ils déjà proposent de divers projets de loi qui déplacent dans le Congrès National. À eux s'ajoute maintenant un nouveau, présenté par le Ministère lui-même de la Justice le dernier 4 septembre dans le contexte du Pronasci. Cette PL propose que pour chaque 20 heures d'étude - divisées cinq jours, avec la limite de quatre heures quotidiennes ? , le prisonnier ait un jour de remise dans sa peine. Pour que cela, il doive être approuvé dans un examen d'homologation d'éducation des jeunes et des adultes. Jusqu'à la fermeture de cette publication, 19 septembre, le projet se trouvait en la Coordination de Commissions Permanentes de la Chambre des Députés. Tant qu'il ne soit pas approuvé, les prisonniers et les proies continueront à en devoir opter entre étudier et travailler.
La différence entre la quantité de arrêtés qui travaille concernant d'emprisonnés étudiants montre qu'à mesure il peut, oui, servir de stimulation : enquête du Funap (Fondation drachmes grecques Manoel Pedro Pimentel) pour l'État de São Paulo affirme que, à la fin de 2005, 47,53% de la population carcerária de l'État de São Paulo travaillait, presque trois fois plus dont le pourcentage qui étudiait, 17.02%. Donc, quand les horaires des leçons et des moments dévoués au travail coïncident, les prisonniers cessent étudier pour réussir à accélérer leur sortie de la chaîne.
Objectifs et perspectives
l'objectif est réduire de 29 pour 12ème nombre d'homicides dans chaque 100 mille habitants nous proches quatre ans. « Ce programme induit, finance et articule », a résumé le ministre dans le lancement du Pronasci, au détachement qu'il est en résultant de l'« auditeur sélectionné » d'académiciens, organisations non gouvernementaux, spécialistes dans sécurité publique, secrétaires de l'état, préfets et parlementaires.
De toute façon, il a valu tourner à la question initiale : pour que sert le système pénitentiaire aujourd'hui ? Pour que servent les mesures socio-pédagogiques dans l'actualité ?
? La question est dont davantage profonde nous pouvons imaginer. Nous attendons que cette nouveauté est seulement l'introduction d'une nouvelle proposition político-ideológica de reconnaissance de la nécessité de réévaluation de l'actuelle pratique et d'une position d'exécution criminelle et de mesures socio-pédagogiques ? , il conclut Elionaldo.
Source : Action Éducative
Sistema del prisional de la pregunta de los especialistas para los jóvenes
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
el joven, penitenciáriasUma de las ofertas de Pronasci es la construcción de las nuevas unidades dedicadas de los prisionais exclusivamente las jóvenes entre 18 y 24 años que habían confiado delicts más ligeros. El lógico es prevenir el contacto de ellos con ya los más experimentados del mundo del crimen. A todos, tendrá para esta población 37.8 mil vacante en prisiones nuevas - siendo 33.4 al mil para los hombres y 4.4 mil para las mujeres. Los workmanships comenzarán, en el máximo, febrero del año que viene, como el ministro de la justicia avanzó ya.
De los 401.236 presos y de los presos femeninos que atestan del sistema brasileño de la penitenciaría hoy, 130.221 mil son jóvenes en esta venda del etária. ¿Así, el programa daría cuenta al cuidado de la toma de el cerca de 30% de la población joven encarcelada? e no su totalidad. Para algunos especialistas, la medida puede ser interesante, pero por sí mismo no decide al problema. ¿Es necesario que viene folloied de una reforma estructural, ese hace una nueva evaluación del papel verdadero del sistema de la penitenciaría y las unidades de los socioeducativas para el contemporáneo de la sociedad? , dice Elionaldo Julião, investigador a propósito del UERJ.
Para algunos jóvenes, sin embargo, la medida es suficiente controversa. Gerson Sergio Brandão Júnior, de 22 años, miembro del instituto de São Paulo de la juventud, ve en esta oferta un riesgo de la respuesta del Febem apropiado. Está más un programa que haga frente el joven como problema para los ciudadanos que pagan impuestos. No creo que estas penitenciarías nuevas obtienen para abdicar de práctico y de la cultura del sistema de la penitenciaría. ¿Más sería humanizado a ofrecer para los nuevos centros culturales jóvenes, las escuelas de la calidad y principalmente las posibilidades de generación de renta? , dice.
Por otra parte, Anderson Castilho, de 23 años, ponders que muchas veces las jóvenes están encarceladas para los crímenes ligeros e, en la detención, coexiste la gente que el homicidio confiado, el thievery o son en una cierta organización criminal. Para volcar en la detención, es necesario entrar en un proyecto de la solidaridad. Cuando salen de ellos acaban a deudores para dar favores y poseen el acceso a una red del contacto con organizaciones criminales. Una cadena distinguida puede modificar este proyecto.
La educación en las penitenciarías
en la ocasión de lanzar de la oferta, fue separada la importancia de la educación dentro de las penitenciarías. El gobierno federal anunció que serán ofrecidos, a los presos y el diente canino educativo, los programas como Brasil Alfabetizado, la educación profesional para el adulto joven de e (Proeja), la examinación nacional de Ensino medio (Enem) y el Prouni para que eso alcance la universidad.
¿La realidad de la educación en las penitenciarías, sin embargo, muestrea hoy eso en este punto es una llave de la pregunta? e. suficientemente delicado. Es bastante a pensar hoy de la función de la pena. ¿Qué se desea con él? Si es sacar solamente a la persona de la circulación todo buena. ¿Pero si el objetivo de ese período del reclusion es crear condiciones de modo que la persona se vuelva a la vida social de la forma independiente, tomando cuidado de la vida apropiada, respetando gobierna pero también teniendo derecho, la educación tiene papel básico? , afirma Mariângela Graciano, sociólogo e investigador en la educación en las penitenciarías. ¿Se dice en la reintegración, reinserção, ressocialização, pero en la verdad somos discurso de la gente que nunca no había sido integrada? , dice.
Relación a la oferta de Pronasci, él cree que, cualquiera sin embargo importante ofrecer el máximo posible de posibilidades, el programa no sale el pronto y no camina la ruta la universal, pues tendrían que ser las políticas educativas.
¿Hasta punto esto de hecho estimula los gobiernos del estado pensar de la política educativa para el sistema del prisional? , investiga.
Para ejecutar las acciones educativas previstas en el programa, sin embargo, alambique que carece a una llave de la pieza: as diretrizes nacionais para a educação nos presídios, ou seja, um conjunto de orientações propondo uma mesma linha de oferta educativa para essa população, atendendo às suas especificidades e em sintonia com os desafios das políticas de educação de jovens e adultos hoje. Sin estas líneas de la dirección, los gobiernos del estado pueden manejar la oferta de estudios mientras que entienden bien. Según la información del MJ, de momento las acciones serán puestas en ejecución con sociedades con los estados, el ONGs y también la universidad.
Mariângela todavía separa las posibilidades relacionadas con la educación professionalizing, pero la consolidación que el concepto de esta modalidad se debe sobrepasar en las detenciones. ¿Generalmente estas iniciativas si resuma las actividades manuales? para coser bolas, producir artesanato, el etc. ¿En esta dirección, no es el actor el hecho de la fotografía que ilustra el artículo? ¿Formación del preso? , en Pronasci, siendo exactamente la imagen de una bola de costura de la persona negra. ¿Será que tendremos igual, con la nueva denominación?
¿Para Elionaldo Julião, la oferta presentada por la energía pública para el área de la educación en el alcance de Pronasci no avanza, y sí? refleja la reproducción simple de ofertas gubernamentales instituidas ya, muchas de ellas vehemente criticó por los especialistas, por lo tanto no presentan satisfactorio resultante.
Es difícil si remontar hoy un panorama como de él es ofertas educativas en las penitenciarías brasileñas. Como si se ocupe de una responsabilidad de cada gobierno del estado, son pocos e inexactos la información que da a cuenta a la forma el mosaico nacional. De una manera generalizada, las acciones pronto y discontinous, disentailed de jóvenes del adulto la política educativa nacional del E. Tanto en lo referente a los procesos de la educación básica como para la educación professionalizing. Según dado del ministerio de la justicia, el 70% de la población encarcelada tenían más la educación básica que no concluida y otras 10.5% son totalmente analfabetas. Sin embargo, estudio del solamente 17%.
Esta muestra qué muchas historias de los presos apropiados y de los profesores que actúan en las penitenciarías confirman: no tiene incentivos de modo que la gente retenida estudie. Absolutamente por el contrario. Más allá de la carencia de condiciones y de la estructura, mucha licencia a estudiar para trabajar en las compañías instaladas en las penitenciarías. Esto porque, según ley de la ejecución criminal (º federal 7210/84 de la ley n), por cada tres días del trabajo, los presos disminuyen un día de su pena que se satisfará en la cadena.
E iguales no todavía es válida para el estudio. Por lo tanto una manera sería el rescate de la pena también para el estudio, como consideran ya los proyectos diversos de la ley que se mueven en el congreso nacional. Un nuevo ahora se agregan, presentado para el ministerio apropiado de la justicia en el día pasado 4 de septiembre en el alcance de Pronasci. ¿Este PL considera eso por cada 20 horas del estudio - dividido en cinco días, con el límite de cuatro horas diarias? , el preso tiene un día de descontar en su pena. Para esto, tendrá de ser aprobado en una examinación de la certificación de la educación joven del adulto de e. Hasta el cierre de esta publicación, el día 19 de septiembre, el proyecto satisfizo en la coordinación de las Comisiones permanentes de la cámara de representantes. Mientras que él no será aprobado, los presos y los presos femeninos continuarán teniendo que optar entre estudiar y el trabajo.
La diferencia inscribe a cantidad de presos que trabaja en lo referente a el que está de la muestra encarcelada de los estudiantes que la poder de la medida, sí, al servicio del stimulaton: examen del Funap (el Dr. Foundation Manoel Peter Pimentel) para el estado de São Paulo casi afirma que, en finales de 2005, 47.53% de la población de la cárcel del estado de São Paulo que ella trabajó, tres veces más que qué el porcentaje que estudió, 17.02%. Por lo tanto, cuando coinciden los horario de las lecciones y los momentos dedicados al trabajo, los presos se van al estudio para obtener para acelerar su salida de la cadena.
Las metas y las perspectivas
la meta son reducir de 29 para 12 el número de homicidios en cada 100 mil habitantes adentro después los cuatro años. “Este programa induce, financia y articula”, resumido el ministro en lanzar de Pronasci, al separar que está resultado de “escuchar seleccionado” de académico, de organizaciones no-gubernamentales, de especialistas del estado en seguridad pública, de secretarias, de alcaldes y de parlamentarios.
De cualquier forma, valle a volverse a la pregunta inicial: ¿de modo que sirva el sistema de la penitenciaría hoy? ¿De modo que sirvan los socioeducativas midan en el actual tiempo?
La pregunta es mucho más profunda de lo que podemos imaginarnos. ¿Esperamos que esta novedad es solamente la introducción de nuevo una oferta político-ideológica del reconocimiento de la necesidad de la nueva evaluación actual de la práctica y de una posición de las medidas criminales de la ejecución y de los socioeducativas? , concluye Elionaldo.
Fuente: Acción educativa
Sistema di prisional di domanda degli esperti per i giovani
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
il giovane, penitenciáriasUma delle proposte di Pronasci è la costruzione di nuove unità dedicate di prisionais esclusivamente a quelle giovani fra 18 e 24 anni che avevano commesso i delicts più chiari. Quello logico è di impedire loro già il contatto con più con esperienza quei nel mondo del crimine. A tutti, avrà per questa popolazione 37.8 mille libero in nuove prigioni - essendo 33.4 un mille per gli uomini e 4.4 mille per le donne. I workmanships cominci, nel massimo, febbraio dell'anno che viene, come già il ministro di giustizia ha avanzato.
Dei 401.236 prigionieri e dei prigionieri femminili che sovraccaricano oggi il sistema brasiliano del penitentiary, 130.221 mille sono giovani in questa fascia di etária. Quindi, il programma dare il cliente a cura dell'introito di circa 30% della popolazione giovane imprigionata? e la non relativa totalità. Per alcuni esperti, la misura può essere interessante, ma da sè non decide il problema. È necessario che viene folloied di una riforma strutturale, quel fa una rivalutazione della carta reale del sistema del penitentiary e le unità di socioeducativas per il contemporaneo della società? , dice Elionaldo Julião, ricercatore a proposito del UERJ.
Per alcuni giovani, tuttavia, la misura è controversa sufficiente. Gerson Sergio Brandão Júnior, di 22 anni, membro dell'istituto di São Paulo della gioventù, vede in questa proposta un rischio di risposta del Febem adeguato. È più un programma che affronta quello giovane come problema per i cittadini che pagano le tasse. Non credo che questi nuovi penitentiaries si verifichino per abdicare di pratico e della coltura del sistema del penitentiary. Più sarebbe humanizado da offrire per i nuovi centri culturali giovani, le scuole di qualità e pricipalmente le possibilità di generazione di reddito? , dice.
D'altra parte, Anderson Castilho, di 23 anni, ponders che molte volte quei giovani sono incarcerati per i crimini chiari e, nell'arresto, coesiste la gente che il homicide commesso, il thievery o sono in una certa organizzazione criminale. Per girarsi nell'arresto, è necessario da entrare in un progetto di solidarietà. Quando li lasciano rifiniscono i debitori per dare i favori e possiedono l'accesso ad una rete del contatto con le organizzazioni criminali. Una catena differenziata può modificare questo progetto.
La formazione nei penitentiaries
nell'occasione del lancio della proposta, è stata staccata l'importanza della formazione all'interno dei penitentiaries. Il governo federale ha annunciato che saranno offerti, ai prigionieri ed il dente canino educative, i programmi come Brasile Alfabetizado, la formazione professionale per l'adulto giovane di e (Proeja), l'esame nazionale di Ensino medio (Enem) e il Prouni affinchè quello raggiungessero l'università.
La realtà della formazione nei penitentiaries oggi, tuttavia, prova quella in questo punto è una chiave di domanda? e. sufficiente fragile. È abbastanza da pensare oggi alla funzione della pena. Che cosa è desiderato con esso? Se è togliere soltanto la persona di circolazione tutto il buona. Ma se l'obiettivo di quel periodo del reclusion è generare le circostanze in modo che la persona ritorni alla durata sociale della forma indipendente, prendendo la cura della vita adeguata, rispettando regola ma anche avendo di destra, la formazione ha carta di base? , afferma Mariângela Graciano, sociologist e ricercatore su formazione nei penitentiaries. Si dice nel reintegration, reinserção, ressocialização, ma nella verità siamo parlare della gente che non era stata integrata mai? , dice.
Rapporto alla proposta di Pronasci, esso crede che, uno nondimeno importante offrire il massimo possibile delle possibilità, il programma non lasci quello rapido e l'itinerario a quello universale non cammina, poichè dovrebbero essere le politiche educative.
Fino a punto questo in effetti stimola i governi di dichiarare pensare alla politica educativa per il sistema di prisional? , domanda.
Per eseguire le azioni educative previste nel programma, tuttavia, alambicco che difetta di ad una chiave della parte: as diretrizes nacionais para a educação nos presídios, ou seja, um conjunto de orientações propondo uma mesma linha de oferta educativa para essa população, atendendo às suas especificidades e em sintonia com os desafios das políticas de educação de jovens e adultos hoje. Senza queste linee del senso, i governi di dichiarare possono controllare l'offerta degli studi mentre capiscono bene. Secondo le informazioni del MJ, per il momento le azioni saranno effettuate con le associazioni con dichiara, ONGs ed anche università.
Mariângela ancora stacca le possibilità relative a formazione professionalizing, ma al rinforzo che il concetto di questa modalità deve essere sorpassato negli arresti. Generalmente, queste iniziative se ricapitoli le attività manuali? per cucire le sfere, produrre artesanato, ecc. In questo senso, non è il presentatore il fatto della fotografia che illustra l'articolo? Formazione del prigioniero? , in Pronasci, essendo esattamente l'immagine di una sfera di cucito della persona nera. Sarà che avremo lo stesso, con la nuova denominazione?
Per Elionaldo Julião, la proposta si è presentata dall'alimentazione pubblica per zona di formazione nella portata di Pronasci non avanza e sì? riflette già la riproduzione semplice delle proposte governative istituite, molte di loro con veemenza ha criticato dagli esperti, quindi non presentano soddisfacente risultato.
È difficile se seguire oggi un panorama come di esso è offerte educative nei penitentiaries brasiliani. Come se si occupi di una responsabilità di ciascuno dichiari il governo, sono pochi ed inesatto le informazioni che diano a cliente alla forma il mosaico nazionale. In un modo generalizzato, le azioni rapide e discontinous, disentailed dei giovani dell'adulto la politica educative nazionale del E. Tanto rispetto ai processi di formazione di base quanto per formazione professionalizing. Secondo dato del Ministero di giustizia, 70% della popolazione incarcerata ha avuto più la formazione di base conclusiva ed altre 10.5% sono completamente illetterate. Tuttavia, studio di soltanto 17%.
Questo campione che cosa molte storia dei prigionieri adeguati e dei professori che si comportano nei penitentiaries confermano: non ha motivi in modo che la gente ritenuta studi. Abbastanza al contrario. Oltre la mancanza di circostanze e di struttura, molta permesso da studiare per funzionare nelle aziende installate nei penitentiaries. Ciò perché, secondo legge dell'esecuzione criminale (º federale 7210/84 di legge n), per ogni tre giorni di lavoro, i prigionieri diminuono un giorno della relativa pena da compiere nella catena.
La E lo stessi non ancora è valida per lo studio. Di conseguenza un senso sarebbe l'estinzione della pena inoltre per lo studio, come già considerano i progetti vari di legge che si muovono nel congresso nazionale. Un nuovo ora sono aggiunti, presentato per il Ministero adeguato di giustizia nell'ultimo giorno 4 di settembre nella portata di Pronasci. Questo PL considera quello per ogni 20 ore dello studio - diviso in cinque giorni, con il limite di quattro ore quotidiane? , il prigioniero ha un giorno di scontare nella relativa pena. Per questo, avrà di essere approvato in un esame della certificazione di formazione giovane dell'adulto di e. Fino alla chiusura di questa pubblicazione, giorno 19 di settembre, il progetto ha venuto a contatto di nella coordinazione delle Commissioni permanente della Camera dei rappresentanti. Mentre non sarà approvato, i prigionieri ed i prigionieri femminili continueranno devono scegliere fra studiare e funzionare.
La differenza registra la quantità di prigionieri che lavora rispetto a quello del campione incarcerato degli allievi che la latta di misura, sì, al serv di stimulaton: indagine del Funap (Dott. Foundation Manoel Peter Pimentel) per il dichiarare di São Paulo quasi afferma che, alla fine di 2005, 47.53% della popolazione della prigione del dichiarare di São Paulo che ha lavorato, tre volte più di che cosa la percentuale che ha studiato, 17.02%. Di conseguenza, quando i programmi delle lezioni ed i momenti dedicati al lavoro coincidono, i prigionieri lasciano allo studio per verificarsi per accelerare la relativa uscita della catena.
Gli obiettivi e le prospettive
l'obiettivo è di ridurre di 29 per 12 il numero di homicides in ogni 100 mila abitanti dentro dopo i quattro anni. “Questo programma induce, finanzia ed articola„, ricapitolato il ministro nel lancio di Pronasci quando stacca che è risultato “del ascoltare selezionato„ del academics, le organizzazioni non-governative, dichiarano gli esperti nella sicurezza pubblica, le segretarie, i sindaci ed i parliamentarians.
Di qualsiasi forma, valle da ritornare alla domanda iniziale: in modo che serva oggi il sistema del penitentiary? In modo che servano i socioeducativas misurino nel tempo attuale?
La domanda è molto più profonda di che cosa possiamo immaginare. Attendiamo che questa novità è soltanto l'introduzione di nuovo una proposta politico-ideologica di riconoscimento della necessità della rivalutazione corrente di quella pratica e di una posizione delle misure criminali di socioeducativas e di esecuzione? , conclude Elionaldo.
Fonte: Azione Educative
Fachmannfrage prisional System für Junge
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Junge, penitenciáriasUma der Anträge von Pronasci sind der Aufbau der neuen engagierten prisionais Maßeinheiten ausschließlich zu den jungen zwischen 18 und 24 Jahren, die hellere delicts festgelegt hatten. Das logische man ist, den Kontakt von ihnen mit erfahrensten in der Welt des Verbrechens bereits zu verhindern. Zu allen hat es für diese Bevölkerung 37.8 tausend frei in den neuen Gefängnissen - seiend 33.4 ein tausend für Männer und 4.4 tausend für Frauen. Die workmanships beginnen, im Maximum, Februar des Jahres, das kommt, wie bereits der Minister von Gerechtigkeit vorrückte.
Von den 401.236 Gefangenen und von den weiblichen Gefangenen, die das brasilianische Penitentiarysystem heute überfüllen, sind 130.221 tausend in diesem etária Band jung. So würde das Programm Konto zur Nehmenobacht von ungefähr 30% der gefangengesetzten jungen Bevölkerung geben? e nicht seine Gesamtheit. Für einige Fachleute kann das Maß interessant sein, aber entscheidet es selbst nicht das Problem. Es ist notwendig, daß es folloied von einer strukturellen Verbesserung kommt, dieses bildet eine Aufwertung vom realen Papier des Penitentiarysystems und die socioeducativas Maßeinheiten für den Gesellschaftzeitgenossen? , sagt es Elionaldo Julião, Forscher bezüglich des UERJ.
Für einige Junge jedoch ist das Maß genügendes controversa. Gerson Sergio Brandão Júnior, von 22 Jahren, Mitglied São Paulo des Instituts von Jugend, sieht in diesen Antrag eine Gefahr der Antwort des korrekten Febem. Es ist plus ein Programm, das das junge als Problem für die Bürger gegenüberstellt, die Steuern zahlen. Ich glaube nicht, daß diese neuen Penitentiaries erreichen, um von praktischem und von der Kultur des Penitentiarysystems abzutreten. Mehr würde es das humanizado sein, zum für die neuen jungen kulturellen Mitten, die Schulen der Qualität und die hauptsächlich Möglichkeiten des Einkommenerzeugung anzubieten? , sagt es.
Einerseits erwägt Anderson Castilho, von 23 Jahren, daß viele Mal die jungen für helle Verbrechen e, im Anhalten eingesperrt werden, koexistieren Leute, die der festgelegte Totschlag, das thievery oder in irgendeiner krimineller Organisation sind. Um in das Anhalten umzudrehen, ist es notwendig in ein solidaritätprojekt hereinzukommen. Wenn sie sie beenden Schuldner, um Bevorzugungen zu geben verlassen und sie besitzen Zugang zu einem Netz des Kontaktes mit kriminellen Organisationen. Eine unterschiedene Kette kann dieses Projekt ändern.
Ausbildung in den Penitentiaries
in der Gelegenheit des Ausstoßens des Antrages, wurde der Wert der Ausbildung innerhalb der Penitentiaries abgetrennt. Die Bundesregierung verkündete, daß sie, den Gefangenen und der educative Hunde- Zahn, die Programme als Brasilien Alfabetizado, die professionelle Ausbildung für jungen e Erwachsenen (Proeja), die nationale Prüfung von durchschnittlichem Ensino (Enem) und das Prouni angeboten werden, damit die die Universität erreicht.
Die Wirklichkeit der Ausbildung in den Penitentiaries heute probieren jedoch die in diesem Punkt ist ein Frage Schlüssel? genug empfindliches E. Es ist genug, zum an die Funktion der Strafe heute zu denken. Was wird es mit ihm gewünscht? Wenn, die gute Zirkulation Person nur zu entfernen ganz ist. Aber, wenn die Zielsetzung dieser Periode von reclusion ist, Bedingungen zu verursachen, damit die Person zum Sozialleben der unabhängigen Form zurückkommt, um dem korrekten Leben kümmernd, respektierend ordnet an, aber recht auch, habend, hat die Ausbildung grundlegendes Papier? , bestätigt sie Mariângela Graciano, Soziologe und Forscher auf Ausbildung in den Penitentiaries. Es wird in der Wiedereingliederung, reinserção, ressocialização gesagt, aber in der Wahrheit sind wir Sprechen der Leute, die nie integriert worden waren? , sagt sie.
Relation zum Antrag von Pronasci, glaubt es es, daß, irgendein allerdings, das wichtig ist, das mögliche Maximum von Möglichkeiten anzubieten, das Programm, nicht das sofortige verläßt und Weg bis das Universal nicht geht, da sie die educative Politiken würden sein müssen.
Bis Punkt regt dieses tatsächlich die Zustandregierungen an, an pädagogische Politik für das prisional System zu denken? , erkundigt sich es.
Die vorausgesehenen pädagogischen Tätigkeiten im Programm durchführen jedoch Stille, die sie zu einem Teilschlüssel ermangelt: as diretrizes nacionais para a educação nos presídios, ou seja, um conjunto de orientações propondo uma mesma linha de oferta educativa para essa população, atendendo às suas especificidades e em sintonia com os desafios das políticas de educação de jovens e adultos hoje. Ohne diese Linien der Richtung, können die Zustandregierungen Angebot von Studien handhaben, während sie gut verstehen. Entsprechend Informationen des MJ, vorläufig werden die Tätigkeiten durch Teilhaberschaften mit den Zuständen, dem ONGs und der auch Universität eingeführt.
Mariângela trennt noch die Möglichkeiten ab, die auf professionalizing Ausbildung, aber dem Verstärken, daß das Konzept dieser Modalität, bezogen werden in den Anhalten übertroffen werden muß. Im allgemeinen diese Initiativen, wenn die manuellen Tätigkeiten zusammenfassen Sie? Kugeln nähen, artesanato, etc. produzieren. In dieser Richtung nicht ist Unterhalter die Tatsache der Fotographie, die das Einzelteil veranschaulicht? Anordnung des Gefangenen? , in Pronasci, das Bild einer nähenden Kugel der schwarzen Person genau seiend. Es ist, daß wir das selbe haben, mit neuer Bezeichnung?
Für Elionaldo Julião, rückt der Antrag, der durch die allgemeine Energie für Bereich der Ausbildung im Bereich von Pronasci dargestellt wird, nicht und ja vor? er reflektiert die einfache Wiedergabe der eingeleiteten Regierungsanträge bereits, viele von ihnen kritisierte vehement durch Fachleute, folglich stellen sie nicht resultiertes zufriedenstellendes dar.
Es ist schwierig, wenn, ein Panorama von als es heute zu verfolgen die Angebote ist, die in den brasilianischen Penitentiaries educative sind. Als ob es eine Verantwortlichkeit jeder Zustandregierung beschäftigt, sind sie wenige und die Informationen ungenaues, das Konto zur Form das nationale Mosaik geben. In einer generalisierten Weise disentailed sofortige und discontinous Tätigkeiten, von den Erwachsenjungen die nationale educative Politik von E. So viel in Beziehung zu den Prozessen der grundlegenden Ausbildung wie für professionalizing Ausbildung. Entsprechend gegeben vom Ministerium von Gerechtigkeit, hatte 70% der eingesperrten Bevölkerung mehr, als nicht gefolgerte grundlegende Ausbildung und andere 10.5% vollständig unwissend sind. Jedoch nur 17% Studie.
Diese Probe, was viele Geschichten der korrekten Gefangenen und der Professoren, die in den Penitentiaries fungieren, bestätigen: es hat nicht Anreize, damit die zurückgehaltenen Leute studieren. Ziemlich gegenteilig. Über dem Mangel an Bedingungen und Struktur hinaus, viel Urlaub zum zu studieren, um in den Firmen zu arbeiten angebracht in die Penitentiaries. Dieses, weil, entsprechend Gesetz der kriminellen Durchführung (Bundesgesetz n º 7210/84), für jede drei Tage der Arbeit, die Gefangenen einen Tag seiner vermindern in der Kette erfüllt zu werden Strafe.
E die selben ist nicht schon für die Studie gültig. Folglich würde eine Weise die Abzahlung der Strafe auch für die Studie sein, wie bereits sie verschiedene Projekte des Gesetzes betrachten, die in den Nationalkongreß bewegen. Sie ein neues werden jetzt addiert, dargestellt für das korrekte Ministerium von Gerechtigkeit an letztem Tag 4 von September im Bereich von Pronasci. Dieser PL betrachtet den jede 20 Stunden lang der Studie -, die an fünf Tagen, mit der Begrenzung auf vier tägliche Stunden geteilt wird? , hat der Gefangene einen Tag des Diskontierens in seiner Strafe. Für dieses hat es von in einer Prüfung der Bescheinigung der jungen Ausbildung des e Erwachsenen genehmigt werden. Bis das Schließen dieser Publikation, Tag 19 von September, traf das Projekt in der Korrdination der dauerhaften Kommissionen des Repräsentantenhauses. Während er nicht anerkannt ist, fahren die Gefangenen und die weiblichen Gefangenen fort zwischen dem Studieren und dem Arbeiten entscheiden zu müssen.
Der Unterschied meldet die Menge der Gefangener an, die in Beziehung zu dem der eingesperrten Kursteilnehmerprobe arbeitet, die die Maßdose ja zum Serve von stimulaton: übersicht des Funap (Dr. Foundation Manoel Peter Pimentel) für den Zustand von São Paulo bestätigt fast, daß, im Ende 2005, 47.53% der Gefängnisbevölkerung des Zustandes von São Paulo, den sie bearbeitete, dreimal mehr als, was der Prozentsatz, der studierte, 17.02%. Folglich wenn die Zeitpläne der Lektionen und die engagierten Momente zur Arbeit übereinstimmen, verlassen die Gefangenen zur Studie, um zu erreichen, um seinen Ausgang der Kette zu beschleunigen.
Ziele und Perspektiven
das Ziel ist, von 29 für 12 die Zahl Totschlag in jeden 100 tausend Einwohnern innen zu verringern zunächst die vier Jahre. „Dieses Programm verursacht, finanziert und artikuliert“, zusammengefaßt dem Minister im Ausstoßen von Pronasci, beim Abtrennen, daß es vom „Hören vorgewählt“ vom Akademiker, von den nicht-Regierungsorganisationen, von den Zustandfachleuten in der allgemeinen Sicherheit, von den Sekretärinnen, von den Bürgermeistern und von den Parlamentariern resultiert wird.
Von irgendeiner Form Senke, zum zur Ausgangsfrage zurückzukommen: damit es das Penitentiarysystem heute dient? Damit sie die socioeducativas messen in der Gegenwart dienen?
Die Frage ist viel tiefer von, was wir uns vorstellen können. Wir warten, daß diese Neuheit nur die Einleitung von neuem ein Antrag ist, der von der Anerkennung der Notwendigkeit der gegenwärtigen Aufwertung vom praktischen und der Position von kriminellen Durchführung und socioeducativas Massen Politiker-ideologisch ist? , folgert sie Elionaldo.
Quelle: Educative Tätigkeit
Specialists question prisional system for young
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
HTTP/1.1 200 OK
Date: Tue, 16 Dec 2008 09:09:32 GMT
Server: Apache
Set-Cookie: JSESSIONID=0676A252AF2503303C563872C62F9EF3.lv1-3; Path=/
X-WL-ERRORCODE: 1176
Content-Length: 9054
Connection: close
Content-Type: text/plain;charset=iso-8859-1
young, penitenciáriasUma of the proposals of Pronasci is the construction of new dedicated prisionais units exclusively to the young ones between 18 and 24 years that had committed lighter delicts. The logical one is to prevent the contact of them with already the most experienced ones in the world of the crime. To all, it will have for this population 37,8 a thousand vacant in new prisons - having been 33,4 a thousand for men and 4,4 a thousand for women. The workmanships will start, in the maximum, February of the year that comes, as already the Minister of Justice advanced.
Of the 401,236 prisoners and female prisoners who overcrowd the Brazilian penitentiary system today, 130,221 a thousand are young in this etária band. Thus, the program would give account to take care of about 30% of the jailed young population? e not its totality. For some specialists, the measure can be interesting, but by itself it does not decide the problem. It is necessary that it comes folloied of a structural reform, that makes a reevaluation of the real paper of the penitentiary system and the socioeducativas units for the society contemporary? , it says Elionaldo Julião, researcher on the subject of the UERJ.
For some young, however, the measure is sufficient controversa. Gerson Sergio Brandão Júnior, of 22 years, member of São Paulo Institute of Youth, sees in this proposal a risk of response of the proper Febem. It is plus a program that faces the young one as a problem for the citizens who pay taxes. I do not believe that these new penitentiaries obtain to abdicate of practical and of the culture of the penitentiary system. More it would be humanizado to offer for the new young cultural centers, schools of quality and mainly possibilities of income generation? , it says.
On the other hand, Anderson Castilho, of 23 years, ponders that many times the young ones are imprisoned for light crimes e, in the arrest, coexist people that homicide committed, thievery or are in some criminal organization. To turn over in the arrest, it is necessary to enter in a solidarity project. When they leave they finish debtors to give favors and they possess access to a net of contact with criminal organizations. A differentiated chain can modify this project.
Education in the penitentiaries
In the occasion of the launching of the proposal, was detached the importance of the education inside of the penitentiaries. O governo federal anunciou que serão oferecidos, aos presos e presas, programas educativos como Brasil Alfabetizado, Educação Profissional para Jovens e Adultos (Proeja), Exame Nacional do Ensino Médio (Enem) e o Prouni para os que alcançarem a universidade.
The reality of the education in the penitentiaries today, however, sample that in this point is a question key? sufficiently delicate e. It is enough to think today about the function of the penalty. What it is wanted with it? If is only to take off the circulation person all good. But if the objective of that period of reclusion is to create conditions so that the person comes back to the social life of independent form, taking care of of the proper life, respecting rules but also having right, the education has basic paper? , it affirms Mariângela Graciano, sociologist and researcher on education in the penitentiaries. It is said in reintegration, reinserção, ressocialização, but in the truth we are speaking of people who had been never integrated? , it says.
Relation to the proposal of Pronasci, it it believes that, either even so important to offer the possible maximum of possibilities, the program does not leave the prompt one and route to the universal one does not walk, as they would have to be the educative politics.
Until point this in fact stimulates the state governments to think about educational politics for the prisional system? , it inquires.
To execute the foreseen educational actions in the program, however, still it lacks to a part key: the national lines of direction for the education in the penitentiaries, that is, a set of orientações considering one same line of offers today educative for this population, taking care of to its especificidades and in tune with the challenges of the politics of adult young education of e. Without these lines of direction, the state governments can manage offer of studies as they understand well. According to information of the MJ, for the time being the actions will be implemented through partnerships with the States, ONGs and also University.
Mariângela still detaches possibilities related to professionalizing education, but strengthening that the concept of this modality must be surpassed in the arrests. In general, these initiatives if summarize the activities manual? to sew balls, to produce artesanato, etc. In this direction, is not entertainer the fact of the photograph that illustrates the item? Formation of the prisoner? , in Pronasci, being exactly the image of a black person sewing ball. It will be that we will have the same, with new denomination?
For Elionaldo Julião, the proposal presented by the public power for area of education in the scope of Pronasci does not advance, and yes? it reflects the simple reproduction of instituted governmental proposals already, many of them vehemently criticized by specialists, therefore they do not present resulted satisfactory.
It is difficult if to trace today a panorama of as it is offers educative in the Brazilian penitentiaries. As if it deals with a responsibility of each state government, they are few and inexact the information that give account to form the national mosaic. In a generalized manner, prompt and discontinous actions, disentailed of adult young the national educative politics of e. As much in relation to the processes of basic education as for professionalizing education. According to given of the Ministry of Justice, 70% of the imprisoned population had more than not concluded basic education and others 10.5% are completely illiterate. However, only 17% study.
This sample what many stories of the proper prisoners and the professors who act in the penitentiaries confirm: it does not have incentives so that the withheld people study. Quite to the contrary. Beyond the lack of conditions and structure, many leave to study to work in the companies installed in the penitentiaries. This because, according to Law of Criminal Execution (Federal Law n º 7210/84), for each three days of work, the prisoners diminish one day of its penalty to be fulfilled in the chain.
E the same not yet is valid for the study. Therefore a way would be the redemption of the penalty also for the study, as already they consider diverse projects of law that move in the National Congress. They a new is added now, presented for the proper Ministry of Justice in last day 4 of September in the scope of Pronasci. This PL considers that for each 20 hours of study - divided in five days, with the limit of four daily hours? , the prisoner has one day of discounting in its penalty. For this, it will have of being approved in an examination of certification of young education of e adult. Until the closing of this publication, day 19 of September, the project met in the Coordination of Permanent Commissions of the House of representatives. While he will not be approved, the prisoners and female prisoners will continue having to opt between studying and working.
The difference enters the amount of prisoners that works in relation to the one of imprisoned students sample that the measure can, yes, to serve of stimulaton: survey of the Funap (Dr. Foundation Manoel Peter Pimentel) for the State of São Paulo almost affirms that, in the end of 2005, 47.53% of the jail population of the State of São Paulo she worked, three times more than what the percentage that studied, 17.02%. Therefore, when the schedules of the lessons and the dedicated moments to the work coincide, the prisoners leave to study to obtain to speed up its exit of the chain.
Goals and perspectives
the goal is to reduce of 29 for 12 the number of homicides in each 100 a thousand inhabitants in next the four years. “This program induces, finances and articulates”, summarized the minister in the launching of Pronasci, when detaching that it is resulted of the “listening selected” of academics, not-governmental organizations, state specialists in public security, secretaries, mayors and parliamentarians.
Of any form, valley to come back to the initial question: so that it serves the penitentiary system today? So that they serve the socioeducativas measures in the present time?
The question is much more deep of what we can imagine. We wait that this newness is only the introduction of new a proposal politician-ideological of recognition of the necessity of current reevaluation of the practical one and of a position of criminal execution and socioeducativas measures? , it concludes Elionaldo.
Source: Educative action
Specialister ifrågasätter prisionalsystemet för barn
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
barn penitenciáriasUmaen av förslagen av Pronasci är konstruktionen av nya hängivna prisionaisenheter exklusivt till de unga mellan 18 och 24 år som hade begått mer ljus delicts. Den logiska är att förhindra kontakten av dem med redan mest erfaren i världen av brott. Till alla ska det har för denna befolkning 37.8 vakant tusen i nya fängelser - efter att ha varit 33.4 per tusen för manar och 4.4 tusen för kvinnor. De ska workmanshipsna startar, i maximat, Februari av året, som kommer, som redan den avancerade minister av rättvisa.
Av de 401.236 fången och kvinnliga fång, som överbefolkar det brasilianska straffanstaltsystemet i dag, är 130.221 tusen unga i detta etáriamusikband. Således skulle programet givekonto för att ta omsorg av omkring 30% av den fängslade unga befolkningen? e inte dess totality. För några specialister kan mäta intressera, men vid honom avgör den inte problemet. Det är nödvändigt att det kommer folloied av en strukturell reform, det gör en reevaluation av det verkligt att skyla över brister av straffanstaltsystemet och socioeducativasenheterna för samhällesamtidan? , det något att säga Elionaldo Julião, forskare på betvinga av UERJEN.
För något barn emellertid, är mäta den tillräckliga controversaen. Gerson Sergio Brandão Júnior, av 22 år, medlem av det São Paulo institutet av ungdommen, ser i detta förslag en riskera av svaret av den riktiga Febemen. Det är positivt ett program som vänder mot det unga som ett problem för medborgarna, som betalar skatter. Jag tror inte att dessa nya straffanstalter erhåller för att abdikera av praktiskt och av kulturen av straffanstaltsystemet. Mer som det skulle, är humanizadoen som ska erbjudas för det nya unga kulturellt, centrerar, skolar av kvalitets- och främst möjligheter av inkomstutvecklingen? , det något att säga.
Å ena sidan grubblar Anderson Castilho, av 23 år, att många tider de unga fängslas för ljusa brott e, i gripandet, finns till samtidigt folk som det begick mord, thieveryen eller är i någon brottslig organisation. För att vända över i gripandet är det nödvändigt att skriva in i en solidaritet projekterar. När de lämnar dem avslutar gäldenärer för att ge favörer och, de äger tar fram till ett netto av kontakten med brottsliga organisationar. Åtskild kedjar kan ändra detta projekterar.
Utbildning i straffanstalterna
i orsaka av lanseringen av förslag, var fristående betydelsen av utbildningsinsidan av straffanstalterna. Federal regering meddelade att de ska erbjuds, till fången och den educative hörntanden, program som Brasilien Alfabetizado, yrkesmässig utbildning för den unga e-vuxen människa (Proeja), medborgareundersökning av genomsnittliga Ensino (Enem) och Prounien för att det ska nå universitetar.
Verkligheten av utbildningen i straffanstalterna i dag, tar prov emellertid det i denna pekar är en nyckel- ifrågasätta? tillräckligt delikat E. Det är nog till funderare i dag om fungera av straff. Vad önskas det med det? Om är endast att ta av cirkulationspersonen all goda. Men, om mål av den period av reclusionen är att skapa, villkorar, så att personen kommer till det sociala livet av vilden bildar tillbaka och att ta omsorg av av det riktiga livet och att respektera härskar, men ha också rätt, utbildningen har grundläggande skyler över brister? , intygar den Mariângela Graciano, sociolog och forskare på utbildning i straffanstalterna. Det sägs i reintegration, reinserçãoen, ressocialização, men i sanningen är vi att tala av folk som hade integrerats aldrig? , det något att säga.
Förhållande till förslag av Pronasci, det som det tror att, endera som även så är viktigt att erbjuda möjlighetmaximat av möjligheter, programet inte lämnar det snabba och rutten till den universella inte går, som de skulle, att vara måste den educative politiken.
Till peka detta i faktum stimulerar delstatsregeringarna till funderare om bilda politik för prisionalsystemet? , frågar det.
För att utföra de förutsåg bilda handlingarna i programet, emellertid som är stilla saknar det, till en nyckel- del: medborgare fodrar av riktningen för utbildningen i straffanstalterna, är det, fodrar trimmar en uppsättning av orientações som betraktar en samma, av erbjudanden i dag som är educative för denna befolkning och att ta omsorg av till dess especificidades och in, med utmaningarna av politiken av vuxen ung utbildning av E. Utan dessa fodrar av riktning, delstatsregeringarna kan klara av erbjudande av studier, som de förstår väl. Enligt information av MJEN for tiden som den är de ska handlingarna, genomföras till och med partnerskap med påstår, ONGs och också universitetar.
Den Mariângela stillbilden avriver möjligheter släkta till professionalizing utbildning, men förstärkning att begreppet av denna modalitet måste överträffas i gripandena. I allmänhet dessa insatser, om resumera de manuella aktiviteterna? att sy klumpa ihop sig, till jordbruksprodukterartesanatoen, Etc. I denna riktning inte är underhållaren faktumet av fotografera som illustrerar objektet? Bildande av fånget? , i Pronasci och att vara exakt avbilda av en svart personsömnad klumpa ihop sig. Det ska är att vi ska har samma, med ny valör?
För Elionaldo Julião, driver förslag som framläggas av allmänheten, för område av utbildning i räckvidden av Pronasci inte för-, och ja? det reflekterar den enkla reproduktionen av instiftade stats- förslag redan, många av dem kritiserade häftigt vid specialister, därför framlägger de inte resulterat tillfredsställande.
Det är svårt, om att spåra i dag en panorama av som den är erbjudanden som är educative i de brasilianska straffanstalterna. Som, om det handlar med ett ansvar av varje delstatsregering, är de få och inexakta informationen som ger konto för att bilda medborgaremosaiken. I ett generaliserat sätt disentailed suffleringen och discontinous handlingar, av vuxet barn den educative politiken för medborgare av E. Så mycket i förhållande till bearbetar av grundläggande utbildning som för professionalizing utbildning. Enligt givet av departement av rättvisa hade 70% av den fängslade befolkningen mer, än inte avslutningsgrundläggande utbildning och andra 10.5% är fullständigt analfabeten. Emellertid endast 17% studie.
Detta tar prov vad många berättelser av de riktiga fången och professorerna, som agerar i straffanstalterna bekräftar: det har inte incitament så att det undanhöll folket studie. Ganska till motsatsen. Det okända som bristen av villkorar och strukturerar, många tjänstledighetar till studien att fungera i företagen som installeras i straffanstalterna. Detta, därför att, enligt lag av det brottsliga utförandet (federal º 7210/84 för lag n), för varje tre dagar av arbete, fången minskar en dag av dess straff som ska fullgöras i kedja.
E samma är inte ännu giltigt för studien. Därför är som långt skulle, befrielsen av straff också för studien, som redan de betraktar olikt projekterar av lag den flyttning i medborgarekongressen. De ett nytt tillfogas nu, framlagt för det riktiga departement av rättvisa i sist dag 4 av September i räckvidden av Pronasci. Denna PL betraktar att för varje 20 timmar av studien - som dagligen delas i fem dagar, med begränsa av fyra timmar? , har fånget en dag av att avfärda i dess straff. För detta ska det har av att vara godkänt i en undersökning av attesteringen av ung utbildning av e-vuxen människa. Till bokslut av denna publikation dag 19 av September, mötte projektera i koordinationen av permanent kommissioner av representanthuset. Stunder som han ska för att inte vara godkänd, fortsätter de ska fången och kvinnliga fång att måste att opt mellan att studera och arbetet.
Skillnaden skriver in beloppet av fång som arbeten i förhållande till det av fängslade deltagare tar prov att mätacanen, ja, till serven av stimulaton: granskning av Funapen (Dr. Fundament Manoel Peter Pimentel) för det statligt av São Paulo intygar nästan, att, slutligen av 2005, 47.53% av arrestbefolkningen av det statligt av São Paulo som hon fungerade, tre tider mer än vad den utstuderade procentsatsen som, 17.02%. Därför när schemana av kurserna och de hängivna ögonblicken till arbetet sammanträffar, går ut fångtjänstledighetarna till studien att erhålla för att rusa upp dess av kedja.
Mål och perspektiv
målet är att förminska av 29 för 12 numrera av mord i varje 100 tusen invånare in därefter de fyra åren. ”Framkallar detta program, finanser, och leddjurar”, resumerade minister i lanseringen av Pronasci, när de avrev att den resulteras av ”lyssna som är utvalt” av akademiker, inte-stats- organisationar, statliga specialister i offentlig säkerhet, sekreterarar, borgmästare och parliamentarians.
Av några bilda, dalen för att komma tillbaka till det initialt ifrågasätter: så att det servar straffanstaltsystemet i dag? Tajma, så att dem serve som socioeducativasna mäter i det närvarande?
Ifrågasätta är mycket djupare av vad vi kan föreställa. Vi väntan, att denna newness är endast inledningen av nytt ett förslag som politikar-är ideologiskt av erkännande av nödvändigheten av strömreevaluationen av den praktiska, och av en placera av det brottsliga utförandet och socioeducativas mäter? , avslutar den Elionaldo.
Källa: Educative handling
Система prisional вопросе о специалистов для детенышей
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
детеныш, penitenciáriasUma предложений Pronasci будет конструкцией новых преданных блоков prisionais исключительн к молодым одним между 18 и 24 летами которые поручили более светлые delicts. Логически одно должно предотвратить контакт их с уже самыми опытными одними в мире злодеяния. К всем, оно будет иметь на эта населенность 37.8 тысячу вакантную в новых тюрьмах - был 33.4 тысяча для людей и 4.4 тысяча для женщин. Workmanships начнут, в максимуме, феврале года который приходит, по мере того как уже министр правосудия выдвинулся.
401.236 пленников и женских пленников overcrowd бразильская penitentiary система сегодня, 130.221 тысяча молодо в этой полосе etária. Таким образом, программа дала бы учет к внимательности взятия около 30% из заключенной в тюрьму молодой населенности? e не своя тотальность. Для некоторых специалистов, измерение может быть интересно, но собой оно не решает проблему. Обязательно что оно приходит folloied структурно реформы, т делает reevaluation из реальной бумаги penitentiary системы и блоки socioeducativas для сверстницы общества? , оно говорит Elionaldo Julião, исследователя on the subject of UERJ.
Для некоторых детенышей, однако, измерением будет достаточно controversa. Gerson Sergio Brandão Júnior, 22 лет, члена института São Paulo молодости, видит в этом предложении риск реакции правильного Febem. Оно плюс программа смотрит на молодое одно как проблема для граждан оплачивают тягла. Я не верю что эти новые penitentiaries получают для того чтобы abdicate практически и культуры penitentiary системы. Больше это было бы humanizado, котор нужно предложить для новых молодых культурных центров, школ качества и главным образом возможностей поколения дохода? , оно говорит.
С другой стороны, Anderson Castilho, 23 лет, ponders что много времен молодые одни заключины в турьму для светлых злодеяний e, в арестовании, сосуществует люди которые порученное человекоубийство, thievery или находится в некоторой преступной организации. Для того чтобы окантовать в арестовании, обязательно войти в проект сплоченности. Когда они оставляют они заканчивают дебиторов для того чтобы дать благосклонности и они обладают доступом к сети контакта с преступными организациями. Продифференцированная цепь может доработать этот проект.
Образование в penitentiaries
в случае запускать предложения, было разделено важности образования внутри penitentiaries. Федеральное правительство объявило что они будет предложено, к пленникам и educative собачьему зубу, программам как Бразилия Alfabetizado, профессиональное образование для молодого взрослого e (Proeja), национальному рассмотрению среднего Ensino (Enem) и Prouni для того для достижения университета.
Реальностью образования в penitentiaries сегодня, однако, пробует то в этом пункте будет ключ вопроса? достаточно чувствительное E. Оно достаточно, котор нужно думать сегодня о функции штрафа. Оно хочется с им? Если только take off персона циркуляции совсем хорошая. Но если задача того периода reclusion должна создать условия, то TAK, CTO персона come back к светскому развлечению независимо формы, ся о правильная жизнь, уважающ управляет но также имеющ право, образование имеет основную бумагу? , оно подтверждает Mariângela Graciano, sociologist и исследователя на образовании в penitentiaries. Сказано в реинтеграции, reinserção, ressocialização, но в правде мы говорить людей которые никогда не были интегрированы? , она говорит.
Отношение к предложению Pronasci, оно оно верит что, то even so важное для того чтобы предложить по возможности максимум возможностей, программа не выходит проворное одно и трасса до всеобщее одно не гуляет, по мере того как ими быть educative политики.
До пункта это в действительности не простимулировать правительства штата думать о воспитательной политике для системы prisional? , оно запрашивает.
Исполнить обеспеченные воспитательные действия в программе, однако, тишина, котор она нуждается к ключу части: as diretrizes nacionais para a educação nos presídios, ou seja, um conjunto de orientações propondo uma mesma linha de oferta educativa para essa população, atendendo às suas especificidades e em sintonia com os desafios das políticas de educação de jovens e adultos hoje. Без этих линий направления, правительства штата могут управлять предложением изучений по мере того как они понимают наилучшим образом. Согласно информации MJ, for the time being действия будут снабжены через партнерства с положениями, ONGs и также университетом.
Mariângela все еще разделяет возможности отнесенные к professionalizing образованию, но усиливать что принципиальную схему этой модальности необходимо перегнать в арестованиях. In general, эти инициативы если суммируйте RABOTы ручные? зашить шарики, произвести artesanato, cEtc. В этом направлении, не будет entertainer фактом фотоснимка который иллюстрирует деталь? Образование пленника? , в Pronasci, был точно изображением шарика черной персоны. Оно будет что мы будем иметь эти же, с новой деноминацией?
Для Elionaldo Julião, предложение представленное общественной силой для зоны образования в объеме Pronasci не выдвигается, и да? оно отражает просто воспроизводство учреженных правительственных предложений уже, много из их vehemently рецензировал специалистами, поэтому они не представляют приведенная к удовлетворительную.
Трудно если трассировать сегодня panorama как его будет предложениями educative в бразильских penitentiaries. Если оно общается с ответственностью каждого правительства штата, они несколько и inexact информация которые дают учету к форме национальную мозаику. В обобщенном образе, проворные и discontinous действия, disentailed детенышей взрослого национальная educative политика E. Как много по отношению к процессам основного образования как для professionalizing образования. Согласно после того как мне дало министерства правосудия, 70% из заключинной в турьму населенности имело больше чем заключенное основное образование и другие 10.5% вполне безграмотны. Однако, изучение только 17%.
Этот образец много рассказов правильных пленников и профессоров действуют в penitentiaries подтверждают: оно не имеет стимулы TAK, CTO задержанные люди изучат. Довольно to the contrary. За отсутсвием условий и структуры, много разрешение, котор нужно изучить для работы в компаниях установленных в penitentiaries. Это потому что, согласно закону уголовного исполнения (º 7210/84 n федеральный закон), на каждые 3 дня работы, пленники умаляют один день своего штрафа, котор нужно выполнить в цепи.
E эти же пока действитен для изучения. Поэтому дорогой было бы выкупление штрафа также для изучения, по мере того как уже они рассматривают разнообразные проекты закона которые двигают в народное собрание. Они новая добавлены теперь, после того как они представлены для правильного министерства правосудия в последнем четвертом дне от сентября в объеме Pronasci. Этот PL рассматривает то на каждые 20 часов изучения - разделенного в 5 днях, с пределом 4 ежедневных часов? , пленник имеет один день уценивать в своем штрафе. Для этого, оно будет иметь быть одобренным в рассмотрении аттестации молодого образования взрослого e. До закрывать этого издания, день 19 от сентября, проект не встречать в координации постоянных комитетов палаты представителей. Пока он не будет approved, пленники и женские пленники будут продолжаться opt между изучать и работой.
Разница входит в количество пленников работает по отношению к одному из заключинного в турьму образца студентов чонсервная банка измерения, да, к подаче stimulaton: обзор Funap (Др. Учредительства Manoel Питер Pimentel) для положения São Paulo почти подтверждает что, в конце 2005, 47.53% из населенности тюрьмы положения São Paulo, котор она работала, 3 времени больше чем процент который изучил, 17.02%. Поэтому, когда план-графики уроков и преданные моменты к работе совпадают, пленники выходят к изучению для того чтобы получить для того чтобы speed up свой выход цепи.
Цели и перспективы
цель должна уменьшить 29 для 12 число homicides в каждых 100 тысяч жителях внутри затем 4 лет. «Эта программа наводит, финансирует и артикулирует», после того как она суммирована министру в запускать Pronasci, разделяя что она приведена к «слушать выбранный» academics, не-правительственных организаций, специалистов по положения в общественной обеспеченности, секретарш, мэров и parliamentarians.
любой формы, долина, котор нужно come back к первоначально вопросу: TAK, CTO оно будет служить penitentiary система сегодня? TAK, CTO они будут служить socioeducativas измеряют в присытствыющем времени?
Вопрос очень более глубок мы можем представить. Мы ждем что этим newness будет только введение новой предложение политикан-мировоззренческое опознавания необходимости в настоящее время reevaluation практически одного и положения уголовных измерений исполнения и socioeducativas? , он заключает Elionaldo.
Источник: Educative действие
De specialisten vragen prisionalsysteem voor jongelui
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
de jongelui, penitenciáriasUma van de voorstellen van Pronasci bent de bouw uitsluitend van nieuwe specifieke prisionaiseenheden aan de jonge tussen 18 en 24 jaar die lichtere delicts had begaan. Logische moet het contact reeds verhinderen van hen met de ervarenst in de wereld van de misdaad. Aan allen, zal het voor deze bevolking 37.8 duizend leeg in nieuwe gevangenissen - zijnd 33.4 duizend voor mannen en 4.4 duizend voor vrouwen hebben. Workmanships zullen, in het maximum, Februari van het jaar beginnen dat komt, als reeds Minister van geavanceerde Rechtvaardigheid.
Van de 401.236 gevangenen en vrouwelijke gevangenen die het Braziliaanse penitentiary systeem vandaag overladen, zijn 130.221 duizend jong in deze etáriaband. Aldus, zou het programma rekening geven om ongeveer 30% van de gevangen gezette jonge bevolking te behandelen? e niet zijn totaliteit. Voor sommige specialisten, kan de maatregel interessant zijn, maar alleen beslist het niet het probleem. Het is noodzakelijk dat het folloied van een structurele hervorming komt, die een nieuwe beoordeling van het echte document van het penitentiary systeem en de socioeducativaseenheden voor de de maatschappijtijdgenoot maakt? , zegt het Elionaldo Julião, onderzoeker voor wat betreft UERJ.
Voor sommige jongelui, echter, is de maatregel voldoende controversa. Gerson Sergio Brandão Júnior, van 22 jaar, lid van São Paulo Institute van de Jeugd, ziet in dit voorstel een risico van reactie van juiste Febem. Het is plus een programma dat jonge als probleem voor de burgers onder ogen ziet die belastingen betalen. Ik geloof niet dat deze nieuwe penitentiaries om van praktisch en van de cultuur van het penitentiary systeem verkrijgen afstand te doen van. Meer zouden het humanizado om voor de nieuwe jonge culturele centra, scholen van kwaliteit en hoofdzakelijk mogelijkheden van inkomensgeneratie zijn aan te bieden? , zegt het.
Enerzijds, denkt na Anderson Castilho, van 23 jaar, dat vaak de jonge voor lichte misdaden e, in de arrestatie worden gevangengenomen, mensen dat toegewijd homicide, diefstal coëxisteren of in één of andere misdadige organisatie zijn. Om zich in de arrestatie om te keren, is het noodzakelijk in een solidariteitsproject binnengaan. Wanneer zij weggaan beëindigen zij schuldenaars om gunsten te geven en zij bezitten toegang tot een net van contact met misdadige organisaties. Een onderscheiden ketting kan dit project wijzigen.
Het onderwijs in penitentiaries
in de gelegenheid van de lancering van het voorstel, werd losgemaakt het belang van het onderwijs binnen van penitentiaries. De federale overheid kondigde aan dat zij, aan de gevangenen en de educatieve hoektand, programma's als Brazilië Alfabetizado, Professioneel Onderwijs voor Jong e Volwassen (Proeja), Nationaal Onderzoek van Gemiddelde Ensino (Enem) en Prouni voor dat zullen worden aangeboden om de universiteit te bereiken.
De werkelijkheid van het onderwijs in penitentiaries vandaag, echter, steekproef die in dit punt een vraagsleutel is? voldoende gevoelig e. Het is genoeg om vandaag over de functie van de sanctie te denken. Wat het gewild is met het? Als de omlooppersoon slechts op te stijgen al goed is. Maar als de doelstelling van die periode van celstraf voorwaarden is te creëren zodat de persoon aan het sociale leven van onafhankelijke vorm terugkomt, hebben het behandelen van het juiste leven, het eerbiedigen van regels maar ook het hebben van juist, het onderwijs basisdocument? , bevestigt het Mariângela Graciano, socioloog en onderzoeker op onderwijs in penitentiaries. Het wordt gezegd in reïntegratie, reinserção, ressocialização, maar in de waarheid wij van mensen spreken die nooit waren geïntegreerde? , zegt het.
De relatie aan het voorstel van Pronasci, het het gelooft dat, één van beiden maar toch belangrijk om het mogelijke maximum mogelijkheden te bieden, het programma niet snelle verlaat en de route aan universele niet loopt, aangezien zij de educatieve politiek zouden moeten zijn.
Tot punt bevordert dit in feite de staatsoverheden om over onderwijspolitiek voor het prisionalsysteem te denken? , onderzoekt het.
Om de voorzien onderwijsacties in het programma uit te voeren, echter, nog ontbreekt het aan een deelsleutel: de nationale lijnen van richting voor het onderwijs in penitentiaries, namelijk een reeks orientações die één zelfde lijn van aanbiedingen vandaag educatief voor deze bevolking overwegen, die aan zijn especificidades en in overeenstemming met de uitdagingen van de politiek van volwassen jong onderwijs van e. behandelt. Zonder deze lijnen van richting, kunnen de staatsoverheden aanbieding van studies beheren aangezien zij goed begrijpen. Volgens informatie van MJ, op het ogenblik zullen de acties door vennootschappen met de Staten, ONGs en ook de Universiteit worden uitgevoerd.
Mariângela maakt nog mogelijkheden met betrekking tot het professionalizing van onderwijs, maar het versterken los dat het concept deze modaliteit in de arrestaties moet worden overtroffen. Samenvat in het algemeen, deze initiatieven als het activiteitenhandboek? om ballen te naaien, artesanato, enz. te produceren. In deze richting, niet is de entertainer het feit van de foto die het punt illustreert? Vorming van de gevangene? , in Pronasci, zijnd precies het beeld van een zwarte persoons naaiende bal. Het zal zijn dat wij het zelfde, met nieuwe benaming zullen hebben?
Voor Elionaldo Julião, gaat het voorstel dat door de openbare macht voor gebied van onderwijs in het werkingsgebied van Pronasci wordt voorgelegd niet, en ja vooruit? het wijst op de eenvoudige reproductie reeds van ingestelde regeringsvoorstellen, veel van hen fel gekritiseerd door specialisten, daarom stellen zij voortgevloeide bevredigend niet voor.
Het is moeilijk als om een panorama van vandaag te vinden aangezien het aanbiedingen educatief in Braziliaanse penitentiaries is. Alsof het een verantwoordelijkheid van elke staatsoverheid behandelt, zijn zij weinigen en onnauwkeurig de informatie die rekening geven om het nationale mozaïek te vormen. Op een algemene manier, disentailed de snelle en discontinous acties, van volwassen jongelui de nationale educatieve politiek van e. Zo veel met betrekking tot de processen van basisonderwijs zoals voor het professionalizing van onderwijs. Volgens gegeven van het Ministerie van Rechtvaardigheid, had 70% van de gevangengenomen bevolking meer dan geen basisonderwijs besloten en anderen 10.5% zijn volledig ongeletterd. Nochtans, slechts 17% studie.
Deze steekproef wat vele verhalen van de juiste gevangenen en de professoren die in penitentiaries handelen bevestigen: het heeft geen aansporingen zodat de ingehouden mensen bestuderen. Vrij aan het tegendeel. Voorbij het gebrek aan voorwaarden en structuur, gaan velen bestuderen weg om in de bedrijven te werken die in penitentiaries worden geïnstalleerdf. Dit omdat, volgens Wet van Misdadige Uitvoering (Federale Wet n º 7210/84), voor elk drie dagen van het werk, de gevangenen één dag van zijn sanctie dat in de ketting moet worden vervuld verminderen.
E het zelfde nog niet is geldig voor de studie. Daarom zou een manier de afkoop van de sanctie ook voor de studie zijn, aangezien zij reeds diverse projecten van wet bespreken die zich in het Nationale Congres bewegen. Zij worden nieuw nu toegevoegd, voorgesteld voor het juiste Ministerie van Rechtvaardigheid in vorige dag 4 van September in het werkingsgebied van Pronasci. Dit PL overweegt dat voor elk 20 uren van studie - die in vijf dagen, met de grens van vier dagelijkse uren wordt verdeeld? , heeft de gevangene één dag van het voorzien in zijn sanctie. Voor dit, zal het van wordt goedgekeurd in een onderzoek van certificatie van jong onderwijs van evolwassene hebben. Tot het sluiten van deze publicatie, dag 19 van September, kwam het project in de Coördinatie van de Permanente Commissie van het Huis van vertegenwoordigers samen. Terwijl hij niet zal goedgekeurd worden, zullen de gevangenen en de vrouwelijke gevangenen blijven moetend tussen het bestuderen en het werken opteren.
Het verschil gaat de hoeveelheid gevangenen in die met betrekking tot één van gevangengenomen studentensteekproef werkt die de maatregel, ja, van stimulaton kan dienen: onderzoek van Funap (Dr. Foundation Manoel Peter Pimentel) voor de Staat van São Paulo bevestigt bijna dat, in eind 2005, 47.53% van de gevangenisbevolking van de Staat van São Paulo die zij, drie keer meer dan heeft gewerkt wat het percentage dat bestudeerde, 17.02%. Daarom wanneer de programma's van de lessen en de specifieke ogenblikken aan het werk samenvallen, gaan de gevangenen bestuderen weg verkrijgen om zijn uitgang van de ketting te versnellen.
De doelstellingen en de perspectieven
het doel moeten van 29 voor 12 het aantal homicides in elk daarna verminderen 100 duizend inwoners in de vier jaar. „Dit programma veroorzaakt, financiert en articuleert“, samenvatte de minister in de lancering van Pronasci, wanneer het losmaken dat het van „luisteren geselecteerd“ van academics, niet-regeringsorganisaties, staatsspecialisten in openbare veiligheid, secretaresses, burgemeesters en parlementariërs is voortgevloeid.
Van om het even welke vorm, vallei om aan de aanvankelijke vraag terug te komen: zodat het het penitentiary systeem vandaag dient? Zodat zij de socioeducativasmaatregelen in de huidige tijd dienen?
De vraag is dieper van wat wij kunnen veronderstellen. Wij wachten dat deze nieuwigheid slechts de introductie van nieuw een voorstel politicus-ideologisch van erkenning van de noodzaak van huidige nieuwe beoordeling van praktische en van een positie van misdadige uitvoering en socioeducativasmaatregelen is? , besluit het Elionaldo.
Bron: Educatieve actie
إختصاصيات سؤال [بريسونل] نظامة لشباب
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
شباب, [بنيتنسريسوما] من الاقتراحات [برونسكي] البناء من جديدة مخصّصة [بريسونيس] وحدات حصريّا إلى الشابّة أحد بين 18 و24 سنون أنّ كان قد ارتكب جنح خفيفة. المنطقيّة واحدة أن يمنع الاتّصال من هم مع سابقا ال أكثر يمهر أحد في العالم من الجريمة. إلى كلّ, سيتلقّى هو ل هذا السّكان 37,8 ألف شاغرة في سجون جديدة - يتلقّى يكون 33,4 [ا] ألف لرجال و4,4 ألف لنساء. سيبدأ ال [ووركمنشيبس], في الحدّ أقصى, فبراير - شباط من السنة أنّ يأتي, بما أنّ سابقا الوزيرة العدل تقدّم.
من ال 401,236 سجينات وسجينات أنثويّة الذي يزدحم البرازيليّة كاهن نظامة اليوم, 130,221 ألف شابّة في هذا [إتريا] نطاق. لذلك, أعطى البرنامج حساب إلى لقطة عناية من حوالي 30% من ال يسجن السّكان شابّة? [إ] لا كليته. ل بعض إختصاصيات, الإجراء يستطيع كنت ممتعة, غير أنّ ب بنفسي لا يقرّر هو المشكلة. هو ضروريّة أنّ يأتي هو [فولّويد] من إصلاح إنشائيّة, أنّ يجعل [ريفلوأيشن] من الورقة حقيقيّة من الكاهن نظامة وال [سسودوكتيفس] وحدات للمجتمعة متعاصر? , يقول هو [إليونلدو] [جوليو], باحثة [أن ث سوبجكت وف] ال [أورج].
ل بعض شباب, مهما, الإجراء [كنتروفرسا] كافية. يرى [جرسن] [سرجو] [برندو] [جنيور], من 22 سنون, عضوة من [سو] [بولو] معهد الشباب, في هذا اقتراح خطر الإستجابة من [فبم] مناسبة. هو و برنامج أنّ يواجه الشابّة واحدة كمشكلة للمواطنات الذي يدفع ضرائب. أنا لا أصدق أنّ ينال هذا كاهنات جديدة أن يتنازل من عمليّة ومن الثقافة من الكاهنة نظامة. أكثر كان هو [هومنيزدو] أن يقدّم للمراكز جديدة شابّة ثقافيّة, مدارس النوعية وفي الدّرجة الأولى إمكانيات ال [إينكم جنرأيشن]? , يقول هو.
[أن ث ون هند], يفكّر أندرسن [كستيلهو], من 23 سنون, أنّ كثير أوقات الشابّة أحد سجنت لجرائم خفيفة [إ], في الإعتقال, يتواجد الناس أنّ عمليّة قتل يرتكب, [ثيفري] أو يكون في بعض تنظيم إجراميّة. أن ينكّس في الإعتقال, هو ضروريّة أن يدخل في تضامن مشروع. عندما يترك هم هم ينهي [دبتورس] أن يعطي معروفات وهم يملكون منفذة إلى شبكة الاتّصال مع تنظيمات إجراميّة. يميّز سلسلة يستطيع عدّدت هذا مشروع.
فصلت تربية في الكاهن
في المناسبة من ال يطلق من الاقتراح, كان الأهمية من التربية في من الكاهن. أعلن الحكومة فيديراليّة أنّ هم كنت سيقدّمون, إلى السجينات وتثقيفيّة كلبيّة سنة, برامج كبرازيل [ألفبتيزدو], محترفة تربية لشابّة [إ] بالغة ([بروجا]), فحص وطنيّة من [إنسنو] معدّلة ([إنم]) [برووني] ل أنّ أن يبلغ الجامعة.
يجرب الحقيقة من التربية في الكاهنات اليوم, مهما, أنّ في هذا نقطة سؤال مفتاح? [إ.] دقيقة بشكل كاف. هو كافي أن يفكّر اليوم حول العمل من العقوبة. ماذا هو يكون أردت مع هو? إن يكون فقط أن [تك وفّ] الدوران شخص جميعا جيّدة. يحكم غير أنّ إن الهدف من أنّ فترة ال [ركلوسون] يكون أن يخلق شروط [س ثت] الشخص يعاود إلى الحياة اجتماعيّة من شكل مستقلّة, يأخذ عناية من من الحياة مناسبة, يحترم غير أنّ أيضا يتلقّى صحّ, التربية يتلقّى ورقة أساسيّة? , يؤكّد هو [مرينجلا] [غرسنو], عالم اجتماع وباحثة على تربية في الكاهن. هو قلت في [رينتغرأيشن], [رينسرو], [رسّوسليزو], غير أنّ في الحقيقة نحن نكون يتكلّم من الناس الذي تلقّى يكون أبدا ضمنت? , يقول هو.
علاقة إلى الاقتراح [برونسكي], يصدق هو هو أنّ, أحد [إفن س] مهمّة أن يقدّم ال يمكن حدّ أقصى الإمكانيات, البرنامج لا يترك المتأهّبة واحدة وطريق إلى العالميّة واحدة لا يمشي, بما أنّ هم اضطرّوا كنت السياسة تثقيفيّة.
حتّى نقطة يحثّ هذا [إين فكت] الدولة حكومات أن يفكّر حول سياسة تربويّة ل ال [بريسونل] نظامة? , استعلم عن هو.
أن ينفّذ ال يتوقّع أعمال تربويّة في البرنامج, مهما, سكون هو يفتقر إلى جزء مفتاح: as diretrizes nacionais para a educação nos presídios, ou seja, um conjunto de orientações propondo uma mesma linha de oferta educativa para essa população, atendendo às suas especificidades e em sintonia com os desafios das políticas de educação de jovens e adultos hoje. دون هذا خطوط الاتّجاه, الدولة حكومات يستطيع أدرت عرض الدراسات بما أنّ هم يفهمون جيّدا. وفقا ل معلومة من ال [مج], [فور ث تيم بينغ] سيطبّق الأعمال كنت من خلال مشاركات مع الدول, [أنغس] وأيضا جامعة.
يفصل [مرينجلا] بعد إمكانيات يرتبط إلى [بروفسّيونليزينغ] تربية, غير أنّ يقوّي أنّ المفهوم من هذا شكلية ينبغي كنت فقت في الإعتقالات. [إين جنرل,] هذا مبادرات إن لخّصت الأنشطة يدويّة? أن يخيط كرات, أن ينتج [أرتسنتو], [إتك.]. في هذا اتّجاه, ليس مسلية الحقيقة من الصورة أنّ يوضّح المادة? تشكيل من السجينة? , في [برونسكي], يكون تماما الصورة من سوداء شخص يخيط كرة. هو سيكون أنّ سيتلقّى نحن ال نفس, مع تسمية جديدة?
ل [إليونلدو] [جوليو], لا يتقدّم الاقتراح يقدّم بالقوة عامّة لمنطقة التربية في المجال [برونسكي], ونعم? هو يعكس النسخة بسيطة من يعيّن اقتراحات حكوميّة سابقا, كثير من هم بحماس انتقد بإختصاصيات, لذلك لا يقدّم هم ينتج مرضية.
هو يصعب إن أن يتتبّع اليوم منظر شامل من ك هو يكون أعراض تثقيفيّة في الكاهن برازيليّة. [أس يف] يعالج هو مع مسؤولية من كلّ دولة حكومة, هم قليل وغير دقيق المعلومة أنّ يعطي حساب إلى شكل الفسيفساء وطنيّة. في يعمّم طريقة, متأهّبة و [ديسنتيلد] أعمال [ديسكنتينووس], من بالغة شباب السياسة وطنيّة تثقيفيّة [إ.]. مثل كثير [إين رلأيشن تو] العمليات من تربية أساسيّة بما أنّ ل [بروفسّيونليزينغ] تربية. وفقا ل يعطي من الوزارة العدل, تلقّى 70% من ال يسجن السّكان أكثر من لا يستنتج تربية أساسيّة وأخرى 10.5% تماما أمّيّة. مهما, فقط 17% دراسة.
هذا عينة ماذا كثير قصص من السجينات مناسبة والأستاذات الذي يتصرّف في الكاهنات يؤكّدون: هو لا يتلقّى دافع [س ثت] ال يحتجز الناس يدرسون. الى حدّ بعيد بالعكس. إلى ما بعد الافتقار من شروط وبنية, كثير إذن أن يدرس أن يعمل في الشركات يركّب في الكاهن. هذا لأنّ, وفقا ل قانون من تنفيذ إجراميّة (فيديراليّة قانون ن º 7210/84), ل كلّ ثلاثة أيام العمل, السجينات يقلّلون واحدة يوم من عقوبته أن يكون أنجزت في السلسلة.
[إ] ال نفس لا بعد شرعيّة للدراسة. لذلك كان طريق الإسترداد من العقوبة أيضا للدراسة, بما أنّ سابقا هم يعتبرون مشاريع متنوّعة قانون أنّ يتحرّك في ال [نأيشنل كنغرسّ]. هم جديدة أضفت الآن, يقدّم للوزارة مناسبة عدل في يوم متأخّرة 4 من سبتمبر - أيلول في المجال [برونسكي]. يعتبر هذا [بل] أنّ ل كلّ 20 ساعات الدراسة - يقسم في خمسة أيام, مع الحد من أربعة ساعات يوميّة? , يتلقّى السجينة واحدة يوم من يخصم في عقوبته. ل هذا, سيتلقّى هو من يكون يوافق في فحص التصديق من تربية شابّة من [إ] بالغة. حتّى ال يغلق من هذا نشر, يوم 19 من سبتمبر - أيلول, التقى المشروع في التنسيق من عمولات دائمة من ال [هووس وف ربرسنتتيف]. بينما هو لن [ب] مستحسنة, سيستمرّ السجينات وسجينات أنثويّة يضطرّ اخترت بين يدرس ويعمل.
يدخل الفرق المبلغة السجينات أنّ يعمل [إين رلأيشن تو] الواحدة من يسجن طالبات عينة أنّ الإجراء علبة, نعم, إلى خدمة ال [ستيمولتون]: فحص من [فونب] ([در.] [فووندأيشن] يؤكّد [منول] بيتر [بيمنتل]) للدولة [سو] [بولو] تقريبا أنّ, في النهاية من 2005, 47.53% من السجن السّكان من الدولة [سو] [بولو] هو عمل, ثلاثة أوقات أكثر من ماذا النسبة مئويّة أنّ درس, 17.02%. لذلك, عندما يصادف الجداول من الدروس والأعزام مخصّصة إلى العمل, السجينات يتركون إلى دراسة أن ينال أن يعجّل مخرجته من السلسلة.
أهداف و [برسبكتيفس]
الهدف أن يقلّد من 29 ل 12 الرقم العمليّة قتل في كلّ 100 ألف ساكنات داخل بعد ذلك الأربعة سنون. "يحثّ هذا برنامج, يموّل ويمفصل", يلخّص الوزير في ال يطلق من [برونسكي], عندما يفصل أنّ هو نتجت من ال "يستمع ينتقى" من [أكدميكس], تنظيمات [نوت-غفرنمنتل], دولة إختصاصيات في أمن عامّة, سكرتيرات, محافظات و [برليمنترين].
من أيّ شكل, واد أن يعاود إلى السؤال أوّليّة: [س ثت] هو يخدم الكاهنة نظامة اليوم? [س ثت] هم يخدمون ال [سسودوكتيفس] يقيس في ال [برسنت تيم]?
السؤال كثير أكثر عميقة من ماذا نحن يستطيع تخيّلت. نحن نّتظر أنّ هذا [نونسّ] فقط التقديم من جديدة اقتراح [بوليتيسن-يديولوجكل] من تمييز من الحاجة من [ريفلوأيشن] حاليّة من العمليّة واحدة ومن موقعة من إجراميّة تنفيذ و [سسودوكتيفس] إجراءات? , يستنتج هو [إليونلدو].
مصدر: عمل تثقيفيّة
O UNV (Programa de Voluntários da ONU) e a Rede Brasil Voluntário lançaram um site para divulgar vagas de trabalho voluntário em todo país. A maioria das oportunidades disponíveis nessa espécie de classificados on-line é para ajudar as vitimas das enchentes de Santa Catarina.
O lançamento do site Brasil Voluntário faz parte das comemorações da Semana Brasil Voluntário, que acontece até 9 de dezembro. Durante esses dias, instituições sociais vão realizar eventos para incentivar mais pessoas a trabalharem voluntariamente. A intenção é ajudar a cumprir o oitavo dos Objetivos de Desenvolvimento do Milênio, que visa atrair parceiros para ações que colaborem com o desenvolvimento.
O site Brasil Voluntários vai reunir a programação da Semana e notícias sobre os resultados das ações, além de ser atualizado com ofertas de trabalho voluntário. Nos últimos dias, a ênfase tem sido dada às vagas para Santa Catarina — elas incluem análise de solo, separação de roupas e alimentos, carregamento e descarregamento de caminhões com donativos, atividades de recreação em abrigos, serviços de médicos e psicológicos voluntários e doações de sangue em todo o Estado.
Amanhã, 5 de dezembro, Dia Internacional do Voluntário, serão lançadas oficialmente as versões em francês e espanhol do Online Volunteers, site da ONU que, que assim como a iniciativa brasileira, divulga vagas de trabalho voluntário, mas internacionalmente. O portal já existia desde 2000, mas só em inglês.
No último dia da Semana, o UNV vai promover palestras com o ministro das Comunicações, Hélio Costa, e com a representante do PNUD Brasil, Kim Bolduc. O objetivo é comemorar os aniversários de 60 anos da Declaração dos Direitos Humanos e de um ano da TV SUPREN, emissora da organização não-governamental União Planetária.
Fonte: PNUD
Programme de l'ONU lance site pour divulguer vaquée de travaille volontaire
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
UNV (Programme de Volontaires de l'ONU) et le Filet Brésil Volontaire ont lancé un site pour divulguer vaquée de travaille volontaire dans tout pays. À la majorité des occasions disponibles dans cette espèce classés d'on-line c'est pour aider les tues des inondations de Santa Catarina.
Le lancement du site Brésil Volontaire fait partie des commémorations de la Semaine Brésil Volontaire, qui arrive jusqu'à 9 décembre. Pendant ces jours, des institutions sociales vont réaliser des événements pour stimuler plus personnes à travailler volontairement. L'intention est aider à accomplir huitième des Objectifs de Développement du Millénaire, lequel il vise à attirer des partenaires pour des actions qui collaborent avec le développement.
Le site Brésil Volontaires va se réunir la programmation de la Semaine et les observations sur les résultats des actions, outre être modernisé avec des offres de travaille volontaire. Nous derniers jours, l'accent a été donné aux vacances pour Santa Catarina ? elles incluent de l'analyse de sol, de la séparation de vêtements et des aliments, de l'expédition et du décharge de camions avec des donations, activités de récréation dans des abris, services de médecins et de psychologiques volontaires et donations de sang dans tout l'État.
Demain, 5 décembre, Jour International du Volontaire, seront lancés officiellement les versions dans Français et Espagnol de l'Online Volunteers, site de l'ONU laquelle, qu'ainsi que l'initiative brésilienne, il divulgue vide de je travaille volontaire, mais internationalement. Le vestibule déjà existait depuis 2000, mais seulement dans Anglais.
Dernier jour de la Semaine, UNV va promouvoir des conférences avec le ministre des Communications, de l'Hélium Côte, et avec la représentante du PNUD Brésil, Kim Bolduc. L'objectif est commémorer les anniversaires de 60 ans de la Déclaration des Droits Humains et d'une année du TV SUPREN, expéditrice de l'organisation non gouvernementale Union Planétaire.
Source : PNUD
El programa del ONU lanza el sitio para divulgar vacante del trabajo voluntario
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
El UNV (programa de los voluntarios del ONU) y el voluntario la red del Brasil habían lanzado un sitio para divulgar vacante del trabajo voluntario en todo el país. La mayoría de las ocasiones disponibles en esta especie de clasificado en línea está para ayudar a las víctimas de inundaciones de Santa Catarina.
El lanzar del sitio que el Brasil voluntario es parte de las conmemoraciones del voluntario la semana del Brasil, de que sucede hasta 9 de diciembre. Durante actualmente, las instituciones sociales van a llevar con acontecimientos para estimular a más gente trabajar voluntariamente. La intención es ayudar a satisfacer el octavo de los objetivos del desarrollo del milenio, de que que tiene como objetivo para atraer a socios para las acciones que colaboran con el desarrollo.
El voluntario del Brasil del sitio va a juntar la programación de la semana y del aviso en los resultados de las acciones, más allá de ser traído actualizado con ofertas del trabajo voluntario. ¿En los días pasados, el énfasis se ha dado al vacante para Santa Catarina? incluyen el análisis de tierra, separación de ropas y los alimentos, envío y el descargar de carros con donaciones, las actividades de la reconstrucción en abrigos, los servicios de doctores y de voluntarios psicologicos y las donaciones de la sangre en todo el estado.
Mañana, 5 de diciembre, día internacional del voluntario, oficialmente serán lanzados las versiones en francés y español de los voluntarios en línea, sitio del ONU que, que así como la iniciativa brasileña, divulga vacante del trabajo voluntario, pero internacionalmente. El vestíbulo existió ya desde 2000, pero solamente en inglés.
En el día pasado de la semana, el UNV va a promover conferencias con el ministro de las comunicaciones, costa del helio, y con el representante del PNUD el Brasil, Kim Bolduc. El objetivo es conmemorar los aniversarios de 60 años del declaración de los derechos humanos y de un año de la TV SUPREN, remitente de la unión planetaria de la organización no-gubernamental.
Fuente: El PNUD
Il programma del ONU lancia il luogo per divulgare libero di lavoro volontario
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Il UNV (programma dei volontari del ONU) e l'atto volontario la rete del Brasile avevano lanciato un luogo per divulgare libero di lavoro volontario in tutto il paese. La maggior parte delle probabilità disponibili in questa specie di classificato di in linea è per l'assistenza delle vittime delle pletore di Santa Catarina.
Il lancio del luogo che il Brasile volontario fa parte dei commemorations dell'atto volontario la settimana del Brasile, quella accade fino a 9 di dicembre. Durante attualmente, le istituzioni sociali vanno realizzare gli eventi per stimolare più gente lavorare volontariamente. L'intenzione è contribuire a compiere l'ottavo degli obiettivi di sviluppo del millennio, quello che punta su attrarre i soci per le azioni che collaborano con lo sviluppo.
L'atto volontario del Brasile del luogo va congregate la programmazione della settimana e dell'avviso sui risultati delle azioni, oltre essere portato aggiornato con le offerte di lavoro volontario. Negli ultimi giorni, l'enfasi è stata data al libero per Santa Catarina? includono l'analisi al suolo, separazione dei vestiti e gli alimenti, la spedizione e lo scarico dei camion con le donazioni, le attività di ricreazione nei ripari, i servizi dei medici e dei volontari psicologici e le donazioni di anima in tutto il dichiarano.
Domani, 5 di dicembre, giorno internazionale del volontario, ufficialmente saranno lanciati le versioni in francese ed in Spaniard dei volontari in linea, luogo del ONU che, che così come l'iniziativa brasiliana, divulga libero di lavoro volontario, ma internazionalmente. Il vestibolo già ha esistito dal 2000, ma soltanto in inglese.
Nell'ultimo giorno della settimana, il UNV va promuovere le conferenze con il ministro delle comunicazioni, litorale dell'elio e con il rappresentante del PNUD Brasile, Kim Bolduc. L'obiettivo è commemorare gli anniversari di 60 anni della dichiarazione dei diritti dell'uomo e di un anno della TV SUPREN, mittente dell'unione planetaria di organizzazione non-governativa.
Fonte: Il PNUD
Programm des ONU stößt Aufstellungsort aus, um freies der freiwilligen Arbeit zu verbreiten
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Das UNV (Programm der Freiwilliger des ONU) und der Voluntary das Brasilien Netz hatten einen Aufstellungsort ausgestoßen, um freies der freiwilligen Arbeit in allem Land zu verbreiten. Die Majorität der vorhandenen Wahrscheinlichkeiten in dieser Sorte von online eingestuft ist für das Helfen der Opfer der Fluten von Santa Catarina.
Das Ausstoßen des Aufstellungsortes, den freiwilliges Brasilien ein Teil der Gedenken von Voluntary die Brasilien Woche, die ist, geschieht bis 9 von Dezember. Während dieser Tage gehen Sozialanstalten, durch Fälle zu tragen, um mehr Leute anzuregen, freiwillig zu arbeiten. Die Absicht ist zu helfen, achtes der Zielsetzungen der Entwicklung des Jahrtausends, das zu erfüllen, das es anstrebt, um Partner für Tätigkeiten anzuziehen, die mit der Entwicklung zusammenarbeiten.
Der Aufstellungsort Brasilien Voluntary geht, die Programmierung der Woche und der Nachricht auf den Resultaten der Tätigkeiten, über aktuelles mit Angeboten der freiwilligen Arbeit hinaus geholt werden zu versammeln. An den letzten Tagen ist das Hauptgewicht zum freien für Santa Catarina gegeben worden? sie schließen Grundanalyse, Trennung von Kleidung und Nahrungsmittel, Versand und Entleerung von LKWas mit Abgaben, Tätigkeiten der Erholung in den Schutz, Services der Doktoren und der psychologischen Freiwilliger und Abgaben des Bluts in allem Zustand ein.
Morgen werden 5 von Dezember, internationaler Tag des Freiwilligers, offiziell den Versionen auf Franzosen und Spaniard der on-line-Freiwilliger, Aufstellungsort des ONU, das, dem sowie die brasilianische Initiative, freies der freiwilligen Arbeit verbreitet, aber international ausgestoßen. Das Vestibül bestand bereits seit 2000, aber nur auf englisch.
Am letzten Tag der Woche, geht das UNV, Vorträge mit dem Minister der Kommunikationen, Helium-Küste und mit dem Repräsentanten des PNUD Brasilien, Kim Bolduc zu fördern. Die Zielsetzung ist, die Jahrestage von 60 Jahren der Erklärung der menschlichen Rechte und eines Jahres des Fernsehapparates SUPREN, Absender zu gedenken des nicht-Regierungsorganisation planetarischen Anschlußes.
Quelle: Das PNUD
Program of the ONU launches site to divulge vacant of voluntary work
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
The UNV (Program of Volunteers of the ONU) and Voluntary the Brazil Net had launched a site to divulge vacant of voluntary work in all country. The majority of the available chances in this species of classified on-line is for helping the victims of floods of Santa Catarina.
The launching of the site Voluntary Brazil is part of the commemorations of Voluntary the Brazil Week, that happens up to 9 of December. During these days, social institutions go to carry through events to stimulate more people to work voluntarily. The intention is to help to fulfill eighth of the Objectives of Development of the Millenium, that it aims at to attract partners for actions that collaborate with the development.
The site Brazil Voluntary goes to congregate the programming of the Week and notice on the results of the actions, beyond being brought up to date with offers of voluntary work. In the last days, the emphasis has been given to the vacant for Santa Catarina? they include ground analysis, separation of clothes and foods, shipment and unloading of trucks with donations, activities of recreation in shelters, services of doctors and psychological volunteers and donations of blood in all the State.
Tomorrow, 5 of December, International Day of the Volunteer, will be officially launched the versions in Frenchman and Spaniard of the Online Volunteers, site of the ONU that, that as well as the Brazilian initiative, divulges vacant of voluntary work, but internationally. The vestibule already existed since 2000, but only in English.
In the last day of the Week, the UNV goes to promote lectures with the minister of the Communications, Helium Coast, and with the representative of the PNUD Brazil, Kim Bolduc. The objective is to commemorate the anniversaries of 60 years of the Declaration of the Human Rights and of one year of the TV SUPREN, sender of the not-governmental organization Planetary Union.
Source: The PNUD
Program av ONU-barkassplatsen som divulge vakant av frivilligt arbete
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
UNVEN (program av volontärer av ONUEN) och frivilligt bidrag den netto Brasilien hade lanserat en plats för att divulge vakant av det frivilliga landet för arbete sammanlagt. Majoriteten av det tillgängligt riskerar i detta art av hemligt on-line är för portion offren av floder av Santa Catarina.
Lanseringen av platsen som frivilliga Brasilien är delen av commemorationsna av frivilligt bidrag den Brasilien veckan, det, händer upp till 9 av December. Under dessa dagar går sociala institutioner att bära till och med händelser för att stimulera mer folk att fungera frivilligt. Avsikten är att hjälpa att fullgöra åttondelen av målen av utveckling av milleniummen, det det syften på att tilldra partners för handlingar som samarbetar med utvecklingen.
Den platsBrasilien frivilligt bidrag går att samlas programmera av veckan och att märka på resultaten av handlingarna, det okända som kommas med aktuellt med erbjudanden av frivilligt arbete. I de sist dagarna har betoningen varit fallen för det vakant för Santa Catarina? de inkluderar slipad analys, avskiljande av kläder, och matar, sändningen och avlastning av åker lastbil med donationer, aktiviteter av rekreation i skydd, servar av manipulerar och psykologiska volontärer och donationer av blod sammanlagt det statligt.
I morgon lanseras 5 av December, landskampdagen av volontären som ska officiellt versionerna i fransmannen och spanjoren av de on-line volontärerna, platsen av ONUEN, som, som as well as den brasilianska insatsen, divulges vakant av frivilligt arbete, men internationellt. Vestibulen fanns redan efter 2000, men endast på engelskt.
I den sist dagen av veckan går UNVEN att främja föreläser med minister av kommunikationerna, seglar utmed kusten helium, och med det representativt av PNUDEN Brasilien, Kim Bolduc. Mål är att fira minnet av årsdagarna av 60 år av förklaringen av mänsklig rättighet och av ett år av TV:N SUPREN, avsändare av den planetariska unionen för denstats- organisationen.
Källa: PNUDEN
Программа стартовая позиция ONU для того чтобы divulge вакантное добровольной работы
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
UNV (программа волонтеров ONU) и добровец сеть Бразилии запустили место для того чтобы divulge вакантное добровольной работы в всей стране. Большинство имеющихся шансов в этом виде после того как я расклассифицировано on-line для помогать жертвам потоков Santa Catarina.
Запускать места добровольная, котор Бразилия будет частью чествований добровольца неделя Бразилии, то случается up to 9 из декабря. Во время these days, общественные институты идут снести через случаи для того чтобы простимулировать больше людей работать добровольн. Намерием будет помочь выполнить восьмое из задач развития тысячелетия, то, котор оно aim at для того чтобы привлечь соучастников для действий которые сотрудничают с развитием.
Добровец Бразилии места идет congregate программировать недели и извещения на результатах действий, за быть принесенным последнюю с предложениями добровольной работы. В последних днях, внимание далось к вакантному для Santa Catarina? они вклюают земной анализ, разъединение одежд и еды, пересылку и разгржать тележек с пожертвованиями, деятельности воссоздания в укрытия, обслуживания докторов и психологических волонтеров и пожертвования крови в полностью положении.
Завтра, 5 из декабря, международный день волонтера, официально будут запущены вариантам в французе и испанце Online волонтеров, месте ONU которое, которому также, как бразильская инициатива, divulges вакантное добровольной работы, но международно. Вестибюль уже существовал с 2000, но только на английском языке.
В последнем дне недели, UNV идет повысить лекции с министром сообщений, свободным полетом гелия, и с представителем PNUD Бразилии, Ким Bolduc. Задача должна commemorate годовщины 60 лет объявления прав человека и одного года TV SUPREN, прислужника соединения не-правительственной организации планетарного.
Источник: PNUD
Het programma van ONU lanceert plaats om leeg van het vrijwillige werk te onthullen
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
UNV (Programma van Vrijwilligers van ONU) had en Vrijwillig Netto Brazilië een plaats gelanceerd om leeg van het vrijwillige werk in al land te onthullen. De meerderheid van de beschikbare kansen in deze soort van geclassificeerde online is voor het helpen van de slachtoffers van vloed van Santa Catarina.
De lancering van de plaats Vrijwillig Brazilië maakt deel uit herdenking van Vrijwillig de Week van Brazilië, die tot 9 van December gebeurt. Tijdens deze dagen, gaan de sociale instellingen gebeurtenissen uitvoeren om meer mensen te bevorderen om vrijwillig te werken. De bedoeling is om aan achtste van de Doel van Ontwikkeling van het Millennium te helpen te beantwoorden, het waar beoogt om partners voor acties aan te trekken die met de ontwikkeling samenwerken.
De plaats Vrijwillig Brazilië gaat samenkomen en de programmering van de Week op de resultaten van de acties opmerken, voorbij wordt gebracht bijgewerkt met aanbiedingen van het vrijwillige werk. In de laatste dagen, is de nadruk gelegd aan leeg voor Santa Catarina? zij omvatten grondanalyse, scheiding van kleren en voedsel, verzending en het leegmaken van vrachtwagens met schenkingen, activiteiten van recreatie in schuilplaatsen, de diensten van artsen en psychologische vrijwilligers en schenkingen van bloed in al Staat.
Morgen, zullen 5 van December, Internationale Dag van de Vrijwilliger, officieel gelanceerd worden de versies in Fransman en Spanjaard van de Online Vrijwilligers, plaats van ONU dat, dat evenals het Braziliaanse initiatief, leeg van het vrijwillige werk, maar internationaal onthult. De vestibule bestond reeds sinds 2000, maar slechts in het Engels.
In de laatste dag van de Week, gaat UNV lezingen met de minister van de Mededelingen, de Kust van het Helium, en met de vertegenwoordiger van PNUD Brazilië, Kim Bolduc bevorderen. De doelstelling is de verjaardagen van 60 jaar van de Verklaring van de Rechten van de mens en van één jaar van TV SUPREN, afzender van de niet-regeringsorganisatie Planetarische Unie te herdenken.
Bron: PNUD
يطلق برنامج من ال [أنو] موقعة أن ينشر شاغرة من عمل إراديّة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
كان ال [أونف] (برنامج المتطوعات من ال [أنو]) ومتطوعة برازيل شبكة قد أطلق موقعة أن ينشر شاغرة من عمل إراديّة في كلّ بلد. الأغلبية من ال يتوفّر فرص في هذا نوع من يصنّف [أن-لين] ل يساعد الضحايا الفيضان [سنتا كترينا].
يحدث ال يطلق من الموقعة برازيل إراديّة يكون جزء من الإحياء ذكرى المتطوعة برازيل أسبوع, أنّ [أوب تو] 9 من ديسمبر - كانون الأوّل. أثناء [ثس دس], يذهب [سسل ينستيتثأيشن] أن يحمل من خلال حادثات أن يحثّ كثير الناس أن يعمل طوعا. النية أن يساعد أن ينجز ثامنة من الأهداف التطوير من الألفية, أنّ هو يتّجه أن يجذب شريكات لأعمال أنّ يتعاون مع التطوير.
الموقعة برازيل يذهب متطوعة أن يجتمع ال يبرمج من الأسبوع وإشعار على النتيجات من الأعمال, إلى ما بعد يكون يحضر [أوب-تو-دت] مع أعراض من عمل إراديّة. في الأيام متأخّرة, أعطيت التوكيد يتلقّى يكون إلى الشاغرة ل [سنتا كترينا]? هم يتضمّنون تحليل أرضيّة, فصل الملابس وأطعمة, شحن ويفرّغ من شاحنات مع هبات, أنشطة الإستراحة في مآوي, خدمات من دكاترة ومتطوعات نفسانيّة وهبات الدم في [ألّ ث] دولة.
غدا, سيطلق 5 من ديسمبر - كانون الأوّل, يوم دوليّة من المتطوعة, كنت رسميّا الصيغ في فرنسية وإسبانية من المتطوعات متوفّر على شبكة الإنترنات, موقعة من ال [أنو] أنّ, أنّ [أس ولّ س] المبادرة برازيليّة, ينشر شاغرة من عمل إراديّة, غير أنّ دوليّا. تواجد الدهليز سابقا منذ 2000, غير أنّ فقط في إنجليزيّة.
في اليوم متأخّرة من الأسبوع, يذهب ال [أونف] أن يروّج محاضرات مع الوزير من الاتّصالات, هليوم ساحل, ومع الممثلة من ال [بنود] برازيل, [كيم] [بولدوك]. الهدف أن يحتفل الذكريات من 60 سنون من الإعلان من الحقوق الإنسان ومن واحدة سنة من التلفزيون [سوبرن], مرسلة من ال [نوت-غفرنمنتل] تنظيم إتحاد كوكبيّة.
مصدر: ال [بنود]
Cerca de duzentos jovens, todos alunos dos cursos de capacitação profissional desenvolvidos pelo Movimento de Saúde Mental Comunitária do Bom Jardim (MSMCBJ), bairro de Fortaleza (CE), participaram no último sábado de um grande movimento em favor do meio ambiente. Juntos eles realizaram um mutirão de coleta de lixo na reserva indígena do povo Pitaguary, em Maracanaú (CE), num projeto denominado "Protetores do Planeta", que também reunirá os índios, liderados pelo caíque Daniel, e órgãos públicos ligados ao meio ambiente.
Os jovens se engajaram em diversas atividades. A abertura foi marcada pelo ritual indígena conhecido como Dança do Toré, seguida de palestras, oficinas e de uma gincana ambiental. Depois, cada equipe participou de uma coleta seletiva, separando material reciclável para doar para a reserva indígena.
Segundo a coordenadora dos cursos profissionalizantes do MSMCBJ, Natália Martins, a idéia dessa ação de revitalização ambiental é, além da limpeza e conservação do local, promover a integração e troca de conhecimentos entre as comunidades do Bom Jardim e os Pitaguary.
Hoje, o MSMCBJ beneficia cerca de 400 jovens por meio dos seus cursos de capacitação profissional: "Jovem Aprendiz", "Clube da Oportunidade", "De Olho no nosso Futuro" e de "Informática Básica". "Nesses projetos, eles são capacitados para atuarem em várias áreas de trabalho. Fazem cursos de informática, de auxiliar administrativo, englobando atendimento, recepção e venda, e de atendentes na área de saúde", explica Natália.
De março até agora, uma centena de jovens foram inseridos no mercado de trabalho, após concluírem seus cursos. "Além da nossa rede de contatos, temos parcerias com empresas e instituições como o Sine/Ce e o CIEE, para facilitar essa inserção na busca pelo primeiro emprego", diz a coordenadora, lembrando que da primeira turma do "Jovem Aprendiz", a metade logo conseguiu emprego. Já na segunda, o aproveitamento foi de 100% e hoje todos estão trabalhando.
Inscrições até janeiro
Os interessados nos projetos de capacitação do MSMCBJ devem ficar atentos, pois, de 6 a 10 de janeiro de 2009 estarão abertas as inscrições para cerca de 300 vagas nos diversos cursos oferecidos. Qualquer jovem pode participar dos cursos, que são totalmente gratuitos.
Fonte: Pauta Social
Projet Protecteurs de la Planète mobilise des jeunes pour mutirão de nettoyage
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Environ deux cents jeunes, tous élèves des cours de qualification professionnelle développés par le Mouvement de Santé Mentale Communautaire du Bon Jardin (MSMCBJ), quartier de Fortaleza (ce), ont participé dernier samedi un grand mouvement pour l'environnement. Joints ils ont réalisé une mutirão de se rassemble de déchets dans la réserve indigène du peuple Pitaguary, dans Maracanaú (ce), dans un projet nommé « Protecteurs de la Planète », qu'aussi il se réunira les Indiens, conduits par caíque Daniel, et les agences publiques liés l'environnement.
Jeunes ils s'ont engagé dans de diverses activités. L'ouverture a été marquée par le cérémonial indigène connu comme Danse du Toré, suivant de conférences, d'ateliers et d'une gincana environnementale. Ensuite, chaque équipe a participé de se rassemble sélective, en séparant matériel reciclável pour donner pour la réserve indigène.
Selon la coordinatrice des cours profissionalizantes de MSMCBJ, Natália Martins, l'idée de cette action de régénération environnementale est, outre le nettoyage et la conservation du lieu, promouvoir l'intégration et l'échange de connaissances entre les communautés du Bon Jardin et le Pitaguary.
Aujourd'hui, MSMCBJ bénéficie environ 400 jeunes au moyen de leurs cours qualification professionnelle : « Jeune Apprenti », « Club de l'Occasion », « de l'Oeil dans notre Avenir » et de l'« Informatique Basique ». « Dans ces projets, ils sont permis pour agir dans plusieurs secteurs de travail. Ils font des cours d'informatique, assister administratif, en englobant participation, réception et vente, et de préposés dans le secteur de santé ", explique Natália.
De mars jusqu'à présent, une centaine de jeunes ont été insérées dans le marché de travail, après conclure leurs cours. « Outre notre réseau de contacts, nous avons des partenariats avec des sociétés et des institutions comme Sine/Ce et CIEE, pour faciliter cette insertion dans la recherche par premier emploi », dit la coordinatrice, en se rappelant que du premier groupe de l'« Jeune Apprenti », la moitié a bientôt réussi emploi. Déjà dans seconde, l'exploitation a été de 100% et aujourd'hui tous travaillent.
Des enregistrements jusqu'à janvier
les intéressés nous projets de qualification de MSMCBJ doivent être attentifs, donc, de 6 le 10 janvier 2009 seront ouverts les enregistrements pour environ 300 vaquée nous de divers cours offerts. Tout jeune peut participer des cours, qui sont totalement gratuits.
Source : Orientation Sociale
El proyecto protector del planeta moviliza los jóvenes para el mutirão de la voluntad de la limpieza
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Cerca de doscientos jóvenes, todas las pupilas de los cursos de la calificación profesional desarrollados por el movimiento de la salud mental de Communitarian de Bom cultivan un huerto (MSMCBJ), cuarto de $fortaleza (CE), habían participado en el sábado pasado de un gran movimiento para el ambiente. Juntos habían llevado con un mutirão de la voluntad de la colección de la basura en la reserva aborigen de la gente de Pitaguary, en Maracanaú (CE), en un proyecto llamado “protector del planeta”, ese también ella se juntarán en los indios, conducidos para el caíque Daniel, y las agencias públicas al ambiente.
Los jóvenes si está tenido enganchado a actividades diversas. La abertura fue marcada por el ritual aborigen sabido como danza del Toré, seguida de conferencias, de talleres y de un gincana ambiente. Más adelante, cada equipo participó de una colección selectiva, separando el reciclável material para donar para la reserva aborigen.
Según coordinating de los cursos professionalizing del MSMCBJ, Natália Martins, la idea de esta acción del revitalização ambiente está, más allá de la limpieza y de la conservación del lugar, de promover la integración y el intercambio del conocimiento entre las comunidades del buen jardín y el Pitaguary.
Hoy, el MSMCBJ beneficia cerca de 400 jóvenes por medio de sus cursos de la calificación profesional: “Aprendiz joven”, “club de la ocasión”, del “ojo en nuestro futuro” y de la “informática básica”. “En estos proyectos, ellos los permiten actuar en algunas áreas del trabajo. Hacen cursos de la informática, de asistir administrativo, de la atención del englobando, de la recepción y del venda, y de asistentes en el área de la salud “, Natália explica.
De marcha hasta ahora, ciento de jóvenes habían sido insertados en el mercado del trabajo, para concluir después sus cursos. “Más allá de nuestra red de contactos, tenemos sociedades con las compañías y las instituciones como el Sine/Ce y el CIEE, facilitar esta inserción en la búsqueda para el primer trabajo”, dicen a coordinador, recordando que del primer grupo del “aprendiz joven”, el trabajo pronto obtenido de la mitad. Ya en segundo, la explotación era de 100% y toda está trabajando hoy.
Los registros hasta enero
los partidos interesados en los proyectos de la calificación del MSMCBJ deben ser atentos, por lo tanto, de 6 los 10 de enero de 2009 serán abiertos los registros para cerca de 300 vacantes en los cursos ofrecidos diversos. Los jóvenes pueden participar de los cursos, de que son gratuitos total.
Fuente: Pauta social
Il progetto protettivo del pianeta mobilita i giovani per il mutirão di volontà di pulizia
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Circa duecento giovani, tutte le pupille dei corsi della qualifica professionale si sono sviluppati tramite il movimento di salute mentale di Communitarian del giardino di Bom (MSMCBJ), quarto di $fortaleza (CE), avevano partecipato ad ultimo sabato di un movimento grande per l'ambiente. Avevano trasportato insieme con un mutirão di volontà dell'accumulazione dell'immondizia nella riserva aborigena della gente di Pitaguary, in Maracanaú (CE), in un progetto denominato “protettivo del pianeta„, quel inoltre lei congregate sugli indiani, condotti per caíque Daniel e sulle agenzie pubbliche all'ambiente.
Quei giovani se avuto agganciato nelle attività varie. L'apertura è stata contrassegnata tramite il rituale aborigeno conosciuto come ballo del Toré, seguito delle conferenze, delle officine e di un gincana ambientale. Più successivamente, ogni squadra ha partecipato di una collezione selettiva, separando il reciclável materiale per donare per la riserva aborigena.
Secondo coordinating dei corsi professionalizing del MSMCBJ, Natália Martins, l'idea di questa azione del revitalização ambientale è, oltre la pulizia e la conservazione del posto, promuovere l'integrazione e lo scambio di conoscenza fra le Comunità di buon giardino e il Pitaguary.
Oggi, il MSMCBJ avvantaggia circa 400 giovani per mezzo di relativi corsi della qualifica professionale: “Apprendista giovane„, “randello della probabilità„, “dell'occhio in futuro nostro„ e “di informatica di base„. “In questi progetti, loro sono permessi di comportarsi in alcuni campi di impiego. Fanno i corsi dell'informatica, aiutare amministrativo, di presenza di englobando, della ricezione e del venda e degli addetti nella zona di salute “, Natália spiega.
Di marzo finora, cento dei giovani era stato inserito nel mercato del lavoro, dopo per concludere i relativi corsi. “Oltre la nostra rete dei contatti, abbiamo associazioni con le aziende e le istituzioni come il Sine/Ce e il CIEE, facilitare questa inserzione nella ricerca del primo lavoro„, ad esempio il coordinatore, ricordantesi di che del primo gruppo “dell'apprendista giovane„, il lavoro presto ottenuto di metà. Già in secondo, lo sfruttamento aveva luogo di 100% ed oggi tutti stanno funzionando.
I registri fino a gennaio
i partiti interessati nei progetti della qualificazione del MSMCBJ devono essere intenzioni, quindi, di 6 i 10 di gennaio di 2009 saranno aperti i registri per circa 300 liberi nei corsi offerti vari. Affatto i giovani possono partecipare dei corsi, quello sono gratuitous totale.
Fonte: Guida di riferimento sociale
Das Projekt, das vom Planeten schützend ist, mobilisiert Junge für Willemutirão von Reinlichkeit
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Ungefähr zweihundert Junge, alle Pupillen der Kurse der professionellen Qualifikation entwickelten sich durch die Bewegung Communitarian der Geistesgesundheit des Bom Gartens (MSMCBJ), Viertel $fortaleza (CER), hatten teilgenommen am letzten Samstag einer großen Bewegung für das Klima. Zusammen hatten sie durch ein Willemutirão der Abfallansammlung in der eingeborenen Reserve der Pitaguary Leute, in Maracanaú (CER), in einem benannten Projekt getragen „, das vom Planeten“ schützend ist, dieses auch sie sich versammeln auf den Indern, geführt für caíque Daniel und den allgemeinen Agenturen zum Klima.
Die jungen, wenn Sie engagiert in den verschiedenen Tätigkeiten gehabt werden. Die öffnung wurde durch das bekannte eingeborene Ritual als Tanz des Toré gekennzeichnet, gefolgt von den Vorträgen, der Werkstätten und von einem umgebenden gincana. Später nahm jede Mannschaft von einer vorgewählten Ansammlung teil und trennte materielles reciclável, um für die eingeborene Reserve zu spenden.
Entsprechend coordinating der professionalizing Kurse des MSMCBJ, ist Natália Martins, die Idee dieser Tätigkeit des umgebenden revitalização, über der Reinlichkeit und der Erhaltung des Platzes hinaus, die Integration und den Austausch des Wissens zwischen den Gemeinschaften des guten Gartens und dem Pitaguary zu fördern.
Heute fördert das MSMCBJ ungefähr 400 Junge mittels seiner Kurse der professionellen Qualifikation: „Junger Lehrling“, „Verein der Wahrscheinlichkeit“, „des Auges in unserer Zukunft“ und „der grundlegenden Informatik“. „In diesen Projekten, sie werden sie ermöglicht, in etwas Arbeitsbereichen zu fungieren. Sie bilden Kurse von der Informatik, von der administrativen Unterstützung, von der englobando Anwesenheit, von der Aufnahme und vom venda, und der Begleiter im Gesundheit Bereich „, erklärt Natália.
Von März bis jetzt, war hundert von Jungen im Arbeit Markt, um eingesetzt worden seine Kurse nachher zu folgern. „Über unserem Netz der Kontakte hinaus, haben wir Teilhaberschaften mit Firmen und Anstalten als das Sine/Ce und das CIEE, diese Einfügung in der Suche nach dem ersten Job zu erleichtern“, sagt den Koordinator und erinnert daß von der ersten Gruppe des „jungen Lehrlings“, der Hälfte bald erhaltene Job daran. Bereits in zweitem, war die Ausnutzung von 100% und heute arbeiten alle.
Ausrichtungen bis Januar
die interessierten Parteien in den Projekten der Qualifikation des MSMCBJ müssen, folglich von 6 versessen sein sind den 10 von Januar von 2009 die Ausrichtungen für ungefähr 300 frei in den verschiedenen angebotenen Kursen geöffnet. Irgendwie können Junge von den Kursen, der teilnehmen sind totalfreies.
Quelle: Sozialrichtlinie
Project Protective of the Planet mobilizes young for will mutirão of cleanness
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
About two hundred young, all pupils of the courses of professional qualification developed by the Movement of Communitarian Mental Health of Bom Garden (MSMCBJ), quarter of $fortaleza (CE), had participated in the last Saturday of a great movement for the environment. Together they had carried through one will mutirão of garbage collection in the aboriginal reserve of the Pitaguary people, in Maracanaú (CE), in a called project “Protective of the Planet”, that also she will congregate on indians, led for caíque Daniel, and public agencies to the environment.
The young ones if had engaged in diverse activities. The opening was marked by the known aboriginal ritual as Dance of the Toré, followed of lectures, workshops and of an ambient gincana. Later, each team participated of a selective collection, separating material reciclável to donate for the aboriginal reserve.
According to coordinating of the professionalizing courses of the MSMCBJ, Natália Martins, the idea of this action of ambient revitalização is, beyond the cleanness and conservation of the place, to promote the integration and exchange of knowledge between the communities of the Good Garden and the Pitaguary.
Today, the MSMCBJ benefits about 400 young by means of its courses of professional qualification: “Young Apprentice”, “Club of the Chance”, “Eye in our Future” and of “Basic Computer science”. “In these projects, them they are enabled to act in some areas of work. They make courses of computer science, assisting administrative, englobando attendance, reception and venda, and of attendants in the health area ", Natália explains.
Of March so far, a hundred of young had been inserted in the work market, after to conclude its courses. “Beyond our net of contacts, we have partnerships with companies and institutions as the Sine/Ce and the CIEE, to facilitate this insertion in the search for the first job”, says the coordinator, remembering that of the first group of the “Young Apprentice”, the half soon obtained job. Already in second, the exploitation was of 100% and today all are working.
Registrations until January
the interested parties in the projects of qualification of the MSMCBJ must be intent, therefore, of 6 the 10 of January of 2009 will be opened the registrations for about 300 vacant in the diverse offered courses. Any young can participate of the courses, that are total gratuitous.
Source: Social guideline
Projektera skyddande av planet mobiliserar barn för ska mutirão av renheten
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Omkring två hundra barn, alla elever av jagar av den yrkesmässiga kvalifikationen som framkallas av rörelsen av Communitarian mental hälsa av den Bom trädgården (MSMCBJ), inkvarterar av $fortaleza (CE), hade deltagit i den sist lördagen av en stor rörelse för miljön. Tillsammans hade de burit till och med en ska mutirão av avskrädesamlingen i det aboriginal reserverar av det Pitaguary folket, i Maracanaú (CE), i kallad projekterar ”skyddande av planet”, det också henne ska samlas på indier, ledde för caíque Daniel och offentliga byråer till miljön.
De unga om ht förlovat i olika aktiviteter. Öppningen markerades av den bekant aboriginal ritualen, som dansen av Toréen som följs av, föreläser, seminarier och av en omgivande gincana. Mer sistnämnd deltog varje lag av en selektiv samling och att avskilja materiell reciclável för att donera för det aboriginal reserverar.
Enligt coordinating av professionalizingen jagar av MSMCBJEN, Natália Martins, idén av denna handling av den omgivande revitalizaçãoen är, det okända renheten och beskydd av förlägga, att främja integrationen och utbytet av kunskap mellan gemenskaperna av godaträdgården och Pitaguaryen.
I dag gynnar MSMCBJEN omkring 400 barn med hjälp av dess jagar av yrkesmässig kvalifikation: ”Synar barnlärlingen”, ”klubban av riskera”, ”i vår framtid” och av ”grundläggande datavetenskap”. ”I dessa projekterar, dem som de möjliggöras för att agera i några områden av arbete. De gör jagar av datavetenskap, att hjälpa som är administrativt, englobandouppslutning, mottagande och venda, och av deltagare i det vård- området ”, förklarar Natália.
Av mars så långt, hade hundra av barn satts in i arbetet marknadsför, after för att avsluta dess jagar. ”Det okända vårt netto av kontakter, har vi partnerskap med företag och institutioner som Sinen/Ce och CIEEN, som gör denna införing i sökandet för det första jobbet lättare”, något att säga koordinatorn som minns det av den första gruppen av ”barnlärlingen”, erhållande jobbet för halvan det snart. Redan i understödja, ägde rum exploateringen av 100%, och i dag är alla funktionsdugliga.
Registreringar till Januari som
de intresserade partierna i projekterar av kvalifikationen av MSMCBJEN, måste vara spänt uppmärksam, därför av 6 öppnas 10na av Januari av ska 2009 registreringarna för omkring 300 som är vakanta i erbjudna det olikt, jagar. Något barn kan delta av jagar, det är sammanlagt kostnadsfritt.
Källa: Social anvisning
Проект защитный планеты мобилизует детенышей для mutirão воли cleanness
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Около 200 детенышей, все зрачки курсов профессиональной квалификации превратились движением здоровья Communitarian умственного сада Bom (MSMCBJ), четверти $fortaleza (CE), участвовали в последней субботе большого движения для окружающей среды. Совместно они снесли через одно mutirão воли собрания отброса в аборигенном запасе людей Pitaguary, в Maracanaú (CE), в вызванном проекте «защитном планеты», т также она congregate на индейцах, водить для caíque Даниель, и общественных агенствах к окружающей среде.
Молодые одни если имели включено в разнообразных деятельностях. Отверстие было маркировано известный аборигенным ритуалом как танцулька Toré, последованная за лекций, мастерских и окружающего gincana. Более поздно, каждая команда участвовала селективного собрания, отделяющ материальное reciclável для того чтобы donate для аборигенного запаса.
Согласно coordinating professionalizing курсов MSMCBJ, Natália Martins, идея этого действия окружающего revitalização, за cleanness и консервацией места, повысить внедрение и обмен знания между общинами хорошего сада и Pitaguary.
Сегодня, MSMCBJ помогает около 400 детенышам посредством своих курсов профессиональной квалификации: «Молодой подмастерье», «клуб шанса», «глаза в нашем будущем» и «основных компьутерных наук». «В этих проектах, их они позволены подействовать в некоторых зонах работы. Они делают курсы компьутерных наук, помощи управленческой, посещаемости englobando, приема и venda, и сопровождающих лиц в зоне здоровья «, Natália объясняет.
От марта до тех пор, 100 из детенышей было введено в рынок работы, поже для того чтобы заключить свои курсы. «За нашей сетью контактов, мы имеем партнерства с компаниями и заведения как Sine/Ce и CIEE, облегчить этот ввод в поиске для первой работы», говорят координатору, вспоминая что первой группы в составе «молодой подмастерье», работа половины скоро полученная. Уже в втором, эксплуатирование было 100% и сегодня все работают.
Зарегистрирования до января
заинтересованные стороны в проектах квалификации MSMCBJ не должен быть умышленн, поэтому, 6 10 из января 2009 будут раскрыны зарегистрированиям для около 300 вакантного в разнообразных предложенных курсах. Нисколько детеныши могут участвовать курсов, того полные даровыми.
Источник: Социальная директива
Het project Beschermend van de Planeet mobiliseert jongelui voor zal mutirão van netheid
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Ongeveer twee honderd jongelui, alle leerlingen van de cursussen van professionele kwalificatie die door de Beweging van de Geestelijke Gezondheid Van een communistische gemeenschap van Tuin Bom worden ontwikkeld (MSMCBJ), kwart van $fortaleza (Ce) had, aan de laatste Zaterdag van een grote beweging voor het milieu deelgenomen. Samen hadden zij zullen mutirão van huisvuilinzameling in de inheemse reserve van de mensen Pitaguary, in Maracanaú (Ce) uitgevoerd, in een geroepen project „Beschermend van de Planeet“, dat ook zij op Indiërs zal samenkomen, die voor caíque Daniel, en openbare agentschappen tot het milieu worden geleid.
De jonge indien gehad bezet in diverse activiteiten. Het openen werd gemerkt door het bekende inheemse ritueel als Dans van Toré, die van lezingen, workshops en van een omringende gincana wordt gevolgd. Later, nam elk team van een selectieve inzameling deel, die materiaal scheidt reciclável om voor de inheemse reserve te schenken.
Volgens het coördineren van de professionalizing cursussen van MSMCBJ, Natália Martins, het idee van deze actie van omringende revitalização, voorbij de netheid en het behoud van de plaats, is de integratie en de uitwisseling van kennis tussen de gemeenschappen van de Goede Tuin en Pitaguary te bevorderen.
Vandaag, komt ten goede MSMCBJ ongeveer aan 400 jongelui door middel van zijn cursussen van professionele kwalificatie: „Jonge Leerling“, „Club van de Kans“, „Oog in onze Toekomst“ en van de „Basiswetenschap van de Computer“. „In deze projecten, hen worden zij toegelaten om op sommige gebieden te handelen. Zij maken cursussen van administratieve computerwetenschap, bijwonen, englobandoopkomst, ontvangst en venda, en van bedienden in het gezondheidsgebied „, verklaart Natália.
Van Maart tot dusver, was honderd van jongelui opgenomen in de het werkmarkt, na om zijn cursussen te besluiten. „Voorbij ons net van contacten, hebben wij vennootschappen met bedrijven en instellingen als Sine/Ce en CIEE, om deze toevoeging in het onderzoek naar de eerste baan die“ te vergemakkelijken, zegt de coördinator herinnert, dat van de eerste groep de „Jonge Leerling“, de helft spoedig baan verkreeg. Reeds in tweede, bedroeg de benutting 100% en vandaag werken allen.
De registratie tot Januari
de belanghebbende partijen in de projecten van kwalificatie van MSMCBJ moet, daarom, van 6 aandachtig zijn 10 van Januari 2009 de registratie voor ongeveer 300 zullen worden geopend leeg in de diverse aangeboden cursussen. Om het even welke jongelui kunt van de cursussen deelnemen, die totale onnodig zijn.
Bron: Sociale richtlijn
يجنّد مشروع واقية من الكوكب شباب لإرادة [موتيرو] النظافة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
طوّر حوالي [توو هوندرد] شباب, كلّ تلميذات من المسالك من كفاءة محترفة بالحركة من [كمّونيترين] صحة عقليّة من [بوم] حديقة ([مسمكبج]), ربع ال [$فورتلزا] ([س]), ساهم في اليوم السّبت متأخّرة من حركة عظيمة للبيرة. معا كان هم قد حملوا من خلال واحدة إرادة [موتيرو] من نفاية تجميع في الاحتياطي أروميّة من [بيتغري] الناس, في [مركن] ([س]), في يدعى مشروع "واقية من الكوكب", أنّ أيضا هو سيجتمع على هنديات, يقاد ل [كقو] دانييل, ووكالات عامّة إلى البيئة.
الشابّة أحد إن يتلقّى يشبك في أنشطة متنوّعة. علمت الفتحة كان ب ال يعرف طقس أروميّة بما أنّ رقص من [تور], يتبع من محاضرات, ورش ومن [جنكنا] بيتيّة. فيما بعد, ساهم كلّ فريق من تجميع انتقائيّة, يفصل [رسكلفل] مادّيّة أن يمنح للاحتياطي أروميّة.
وفقا ل ينسّق من ال [بروفسّيونليزينغ] مسالك من ال [مسمكبج], [نتليا] [مرتينس], الفكرة من هذا عمل من [رفيتليزو] بيئيّ, إلى ما بعد النظافة وحفظ من المكان, أن يروّج الدمج وتبادل المعرفة بين الجماعات من الحديقة جيّدة [بيتغري].
اليوم, يستفيد ال [مسمكبج] حوالي 400 شباب بواسطة مسالكه من كفاءة محترفة: "متدربة شابّة", "ناد من الفرصة", "عين في مستقبلنا" ومن "[كمبوتر سكينس] أساسيّة". "في هذا مشاريع, هم مكّنت هم أن يتصرّف في بعض مناطق العمل. هم يجعلون مسالك من [كمبوتر سكينس], يساعد إداريّة, [إنغلوبندو] حضور, استقبال و [فندا], ومن مرافقات في الصحة منطقة ", يفسّر [نتليا].
من مارس - آذار [س فر], أدخلت مئة من شباب تلقّى يكون في العمل سوق, في ما بعد أن يستنتج مسالكه. "إلى ما بعد شبكتنا الاتّصالات, يتلقّى نحن مشاركات مع شركات ومؤسسات ك ال [سن/س] وال [س], أن يسهّل هذا إدخال في البحر للشغل أولى", يقولون المنسقة, يتذكّر أنّ من المجموعة أولى من ال "متدربة شابّة", النصف قريبا ينال شغل. سابقا في ثاني, كان الإستثمار من 100% واليوم كلّ يعمل.
تسجيلات حتّى يناير - كانون الثّاني
ال [إينترستد برتي] في المشاريع الكفاءة من ال [مسمكبج] ينبغي كنت منكبة, لذلك, من 6 سيفتح ال 10 من يناير - كانون الثّاني من 2009 كنت التسجيلات ل حوالي 300 شاغرة في المتنوّعة يقدّم مسالك. أيّ شباب يستطيع ساهمت من المسالك, أنّ إجماليّة مجانيّة.
مصدر: دليل اجتماعيّة
O Universia Brasil firmou parceria com a Trabalhando.com.br, subsidiária brasileira da chilena Trabajando.com, que está no Brasil desde novembro, para oferecer oportunidades de estágios, programas de trainee e empregos pelo serviço Universia Emprego.
Com essa parceria, os usuários cadastrados no portal Universia terão acesso a vagas de todas as empresas que fazem parte da comunidade de trabalho on-line líder da América Latina.
Atualmente, são mais de 150 mil currículos cadastrados no Universia Emprego, e mais de 6 mil estudantes passaram por processos de seleção, por meio das oportunidades divulgadas no serviço Universia Emprego.
A iniciativa reforça a atuação do Universia no apoio à empregabilidade. "Criar uma ponte entre os jovens estudantes e o setor empresarial, é uma forma de descobrirmos talentos que irão gerar valor para o negócio e, conseqüentemente para o País. Essa parceria impulsiona o nosso propósito", afirma Alina Correa, Diretora Geral do Universia Brasil.
Para Renato Grinberg, diretor Geral da Trabalhando.com.br, essa parceria é estratégica e está alinhada com o plano de crescimento do Grupo. "A parceria com o Universia amplia nosso alcance junto a um público extremamente qualificado e fortalece nossa missão de tornar a unidade brasileira, a maior comunidade virtual de trabalho do País", afirma. Somente no Brasil, a Trabajando.com está investindo US$3,5 milhões na sua unidade de negócios.
Como se cadastrar
Os interessados em se cadastrar e usufruir das vantagens dessa parceria devem acessar o serviço Universia Emprego, no endereço
www.universia.com.br/emprego e cadastrar o currículo gratuitamente. Os usuários cadastrados no Universia já fazem parte desta comunidade de trabalho e serão, automaticamente, beneficiados pela parceria. As empresas também podem usufruir dessa parceria para anunciar ofertas de emprego gratuitamente.
Fonte: Maxpress
Partenariat du vestibule Universia ouvre des occasions professionnelles pour jeunes
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
L'Universia Brésil a affermi partenariat avec Trabalhando.com .br, subsidiaire Brésilienne de la Chilienne Trabajando.com, qui est au Brésil depuis novembre, pour offrir des occasions de stages, programmes de trainee et emplois par le service Universia Emploi.
Avec ce partenariat, les utilisateurs cadastrés à le vestibule Universia auront accès à vaqué de toutes les sociétés qui font partie de la communauté de travaille on-line leader de l'Amérique latine.
Actuellement ils, sont plus de 150 mille curriculums vitae cadastrés dans l'Universia Emploi, et plus de 6 mille ils étudiants ont passé par des processus d'élection, au moyen des occasions divulguées à le service Universia Emploi.
L'initiative renforce la performance de l'Universia dans l'aide à l'employabilité. « Créer un pont entre jeunes étudiants et le secteur d'entreprise, c'est une forme de de découvrir des talents qui iront produire de la valeur pour l'affaire et, conséquentement pour le Pays. Ce partenariat impulse notre intention ", affirme Alina Correa, Directrice Générale de l'Universia Brésil.
Pour Renato Grinberg, directeur Général de Trabalhando.com .br, de ce partenariat est stratégique et est aligné avec le plan de croissance de Grupo. « Le partenariat avec l'Universia élargit notre portée près d'un public extrêmement qualifié et fortifie notre mission de rendre unité brésilienne, la plus grande communauté virtuelle de travail du Pays », affirme. Seulement au Brésil, Trabajando.com investit à US$3,5 des millions dans son unité tournés vers le commerce.
Comme se cadastrer
les intéressés à se cadastrer et avoir l'usufruit des avantages de ce ils partenariat doivent accéder le service Universia Emploi, l'adresse
www.universia.com.br/emprego et cadastrer le curriculum vitae gratuitement. Les utilisateurs cadastrés dans l'Universia déjà font partie de cette communauté de travail et seront, automatiquement, bénéficiés par le partenariat. Les sociétés aussi peuvent avoir l'usufruit de ce partenariat pour annoncer des offres d'emploi gratuitement.
Source : Maxpress
La sociedad del vestíbulo de Universia abre las ocasiones profesionales para los jóvenes
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
El Universia el Brasil puso firme sociedad con Trabalhando.com .br, brasilen@o subsidiario del chileno de Trabajando.com, que está en el Brasil desde noviembre, para ofrecer ocasiones de períodos del entrenamiento, programas del aprendiz y trabajos para el trabajo de servicio de Universia.
Con esta sociedad, los usuarios registrados en cadastre en el vestíbulo de Universia tendrán acceso el vacante de todas las compañías que sean parte de la comunidad del trabajo del líder en línea de América latina.
Actualmente, son más de 150 mil curriculums vitae registrados en cadastre en el trabajo de Universia, y más de 6 mil estudiantes habían pasado para los procesos de la elección, por medio de las ocasiones divulgadas en el trabajo de servicio de Universia.
La iniciativa consolida el funcionamiento del Universia en la ayuda al empregabilidade. “Para crear un puente entre los estudiantes jóvenes y el sector de la empresa, es una forma para descubrir talentos que irán a generar el valor para el negocio y, por lo tanto para el país. Esta sociedad estimula nuestra intención “, afirma Alina Correa, general director del Universia el Brasil.
Para Renato Grinberg, el director general de Trabalhando.com .br, esta sociedad es estratégico y se alinea con el plan del crecimiento del grupo. “La sociedad con el Universia prolonga nuestro alcance al lado de un público extremadamente cualificado y fortifica nuestra misión para convertirse en la unidad brasileña, la comunidad virtual más grande del trabajo del país”, afirma. Solamente en el Brasil, Trabajando.com está invirtiendo a millones US$3,5 en su unidad comercial.
Como si para colocar en cadastre
los partidos interesados adentro si se colocan en cadastre y usufructing de las ventajas de esta sociedad deben tener acceso el trabajo de servicio de Universia, en la dirección y el registro de
www.universia.com.br/emprego en cadastre el curriculum vitae gratuito. Los usuarios registrados en cadastre en el Universia son parte ya de esta comunidad del trabajo y, serán beneficiados automáticamente para la sociedad. De las compañías el usufruct de la poder también de esta sociedad para anunciar ofertas del trabajo gratuito.
Fuente: Maxpress
L'associazione del vestibolo di Universia apre le probabilità professionali per i giovani
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Il Universia Brasile ditta l'associazione con Trabalhando.com .br, brasiliano sussidario del cileno di Trabajando.com, che è nel Brasile da novembre, per offrire le probabilità dei periodi di addestramento, programmi dell'allievo e lavori per il lavoro di servizio di Universia.
Con questa associazione, gli utenti registrati nel cadastre nel vestibolo di Universia avranno accesso il libero di tutte le aziende che fanno parte della Comunità del lavoro del capo in linea dell'america latina.
Attualmente, sono più di 150 mila resumes registrati nel cadastre nel lavoro di Universia e più di 6 mila allievi avevano passato per i processi di elezione, per mezzo delle probabilità divulgate nel lavoro di servizio di Universia.
L'iniziativa rinforza le prestazioni del Universia nel supporto al empregabilidade. “Per generare un ponticello fra gli allievi giovani ed il settore di impresa, è una forma per scoprire i talentos che andranno generare il valore per il commercio e, conseguentemente per il paese. Questa associazione stimola la nostra intenzione “, afferma Alina Correa, il General direttore del Universia Brasile.
Per Renato Grinberg, il direttore generale di Trabalhando.com .br, questa associazione è strategico ed è allineato con il programma di sviluppo del gruppo. “L'associazione con il Universia estende la nostra estensione vicino ad un pubblico estremamente qualificato e fortifica la nostra missione per trasformarsi in nell'unità brasiliana, la Comunità virtuale più grande di lavoro del paese„, afferma. Soltanto nel Brasile, Trabajando.com sta investendo a milioni US$3,5 nella relativa unità business-oriented.
Come se per registrare nel cadastre
i partiti interessati dentro se registrando nel cadastre e nel usufructing dei vantaggi di questa associazione debbano avere accesso il lavoro di servizio di Universia, nell'indirizzo e nel registro di
www.universia.com.br/emprego nel cadastre il resume gratuitously. Gli utenti registrati nel cadastre nel Universia già fanno parte di questa Comunità di lavoro e, automaticamente, saranno avvantaggiati per l'associazione. Delle aziende il usufruct della latta anche di questa associazione per annunciare le offerte di lavoro gratuitously.
Fonte: Maxpress
Teilhaberschaft des Universia Vestibüls öffnet professionelle Wahrscheinlichkeiten für Junge
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Das Universia Brasilien Unternehmen Teilhaberschaft mit Trabalhando.com .br, Tochterbrasilianer des Trabajando.com Chilenen, der in Brasilien seit November ist, um Wahrscheinlichkeiten von Perioden des Trainings anzubieten, Programme des Auszubildenden und Jobs für den Universia Service Job.
Mit dieser Teilhaberschaft haben die Benutzer, die im cadastre im Universia Vestibül registriert werden, Zugang das freie aller Firmen, die ein Teil der Gemeinschaft der Führerarbeit online von lateinischem Amerika sind.
Z.Z. sind mehr als 150 tausend Zusammenfassungen, die im cadastre im Universia Job registriert werden, und mehr als 6 tausend Kursteilnehmer hatten für Wahlprozesse, mittels der Wahrscheinlichkeiten überschritten, die im Universia Service Job verbreitet wurden.
Die Initiative verstärkt die Leistung des Universia in der Unterstützung zum empregabilidade. „, eine Brücke zwischen den jungen Kursteilnehmern und dem Unternehmensektor, ist es herzustellen eine Form, zum von talentos, daß sie, gehen Wert für das Geschäft zu erzeugen und, für das Land infolgedessen zu entdecken. Diese Teilhaberschaft regt unsere Absicht „, bestätigt Alina Correa, Generaldirektor des Universia Brasilien an.
Für Renato Grinberg, ist Generaldirektor von Trabalhando.com .br, diese Teilhaberschaft strategisch und wird mit dem Plan des Wachstums der Gruppe ausgerichtet. „Die Teilhaberschaft mit dem Universia verlängert unsere Reichweite nahe bei einer extrem qualifizierten öffentlichkeit und verstärkt unsere Mission, um die brasilianische Maßeinheit, die größte virtuelle Gemeinschaft zu werden der Arbeit des Landes“, bestätigt. Nur in Brasilien, investiert Trabajando.com zu den Millionen US$3,5 in seiner business-oriented Maßeinheit.
Als ob, um im cadastre die
interessierten Parteien innen zu registrieren, beim Registrieren, im cadastre und im Usufructing der Vorteile dieser Teilhaberschaft sie Zugang haben müssen der Universia Service Job, in der
www.universia.com.br/emprego Adresse und dem Register im cadastre die Zusammenfassung frei. Die Benutzer, die im cadastre im Universia sind registriert werden bereits, ein Teil dieser Gemeinschaft der Arbeit und werden gefördert automatisch für die Teilhaberschaft. Das der Firmen usufruct Dose auch dieser Teilhaberschaft, zum von Jobangeboten frei zu verkünden.
Quelle: Maxpress
Partnership of the Universia vestibule opens professional chances for young
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
The Universia Brazil firmed partnership with Trabalhando.com .br, subsidiary Brazilian of the Trabajando.com Chilean, who is in Brazil since November, to offer chances of periods of training, programs of trainee and jobs for the Universia service Job.
With this partnership, the users registered in cadastre in the Universia vestibule will have access the vacant of all the companies who are part of the community of leader work on-line of Latin America.
Currently, are more than 150 a thousand resumes registered in cadastre in the Universia Job, and more than 6 a thousand students had passed for election processes, by means of the chances divulged in the Universia service Job.
The initiative strengthens the performance of the Universia in the support to the empregabilidade. “To create a bridge between the young students and the enterprise sector, it is a form to discover talentos that they will go to generate value for the business and, consequently for the Country. This partnership stimulates our intention ", affirms Alina Correa, General Director of the Universia Brazil.
For Renato Grinberg, General director of Trabalhando.com .br, this partnership is strategical and is lined up with the plan of growth of the Group. “The partnership with the Universia extends our reach next to an extremely qualified public and fortifies our mission to become the Brazilian unit, the biggest virtual community of work of the Country”, affirms. Only in Brazil, Trabajando.com is investing to US$3,5 millions in its unit business-oriented.
As if to register in cadastre
the interested parties in if registering in cadastre and usufructing of the advantages of this partnership they must have access the Universia service Job, in the
www.universia.com.br/emprego address and register in cadastre the resume gratuitously. The users registered in cadastre in the Universia already are part of this community of work and will be, automatically, benefited for the partnership. The companies also can usufruct of this partnership to announce job offers gratuitously.
Source: Maxpress
Partnerskap av den Universia vestibulen öppnar yrkesmässigt riskerar för barn
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Universiaen Brasilien fäste partnerskap med Trabalhando.com .br, den biträdande brasilianen av den Trabajando.com chilenare, som är i Brasilien efter November, för att erbjuda riskerar av perioder av utbildning, program av deltagaren i utbildning och jobb för Universia det tjänste- jobbet.
Med detta partnerskap har användarena registrerings i cadastre i den ska Universia vestibulen att ta fram det vakant allra företagen som är delen av gemenskapen av ledarearbete som är on-line av Latinamerika.
För närvarande är mer än 150 tusen meritförteckningar registrerings i cadastre i det Universia jobbet, och mer än 6 tusen deltagare hade passerat för val bearbetar, med hjälp av riskerar divulged i Universia det tjänste- jobbet.
Insatsen förstärker kapaciteten av Universiaen i servicen till empregabilidaden. ”Att skapa en överbrygga mellan de unga deltagarna och företagsektoren, är det en bilda som ska upptäckas att talentos som de ska, gå att frambringa värderar för affären och, därför för landet. Detta partnerskap stimulerar vår avsikt ”, intygar Alina Correa, General Direktör av Universiaen Brasilien.
För Renato Grinberg, är ställs upp den allmänna direktören av Trabalhando.com .br, detta partnerskap strategical och med planera av tillväxt av gruppen. ”Fördjupa stärker partnerskap med Universiaen vår räckvidd bredvid en extremt kvalificerad allmänhet och vår beskickning för att bli den brasilianska enheten, den största faktiska gemenskapen av arbete av landet”, intygar. Endast i Brasilien, investerar Trabajando.com till miljoner US$3,5 i dess företagsinriktade enhet.
Som om att registrera i cadastre
de intresserade partierna in, om registrera, i cadastre och usufructing av fördelarna av detta partnerskap som de måste ha att ta fram Universia det tjänste- jobbet, i
www.universia.com.br/emprego tilltala och registrera i cadastre meritförteckningen gratuitously. Användarena registrerings i cadastre i Universiaen är delen av denna gemenskap av arbete och ska redan, gynnas automatiskt för partnerskap. För företag canusufructen också av detta partnerskap som gratuitously meddelar jobberbjudanden.
Källa: Maxpress
Партнерство вестибюля Universia раскрывает профессиональные шансы для детенышей
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Universia Бразилия укрепило партнерство с Trabalhando.com .br, дополнитеельным бразильянином чилийки Trabajando.com, которая находится в Бразилии с ноября, для того чтобы предложить шансы периодов тренировки, программами тренирующей и работами для работы обслуживания Universia.
С этим партнерством, потребители зарегистрированные в cadastre в вестибюле Universia будут иметь доступ вакантное всеми компаниями которые будут часть общины работы руководителя on-line латинской америки.
В настоящее время, больше чем 150 тысяч резюма зарегистрированные в cadastre в работе Universia, и больше чем 6 тысяч студенты прошли для процессов избрания, посредством шансов divulged в работе обслуживания Universia.
Инициатива усиливает представление Universia в поддержке к empregabilidade. «Создать мост между молодыми студентами и участком предпринимательства, будет формой для того чтобы открыть talentos что они пойдут произвести значение для дела и, следовательно для страны. Это партнерство стимулирует наше намерие «, подтверждает Alina Correa, генералитет директор Universia Бразилии.
Для Renato Grinberg, вообще директор Trabalhando.com .br, это партнерство стратегическ и line up с планом роста группы. «Партнерство с Universia продлевает нашу достигаемость рядом с весьма квалифицированной публикой и укрепляет наш полет для того чтобы стать бразильским блоком, самой большой фактически общиной работы страны», подтверждает. Только в Бразилии, Trabajando.com инвестирует к миллионам US$3,5 в своем блоке business-oriented.
Если зарегистрировать в cadastre
заинтересованные стороны внутри если регистрирующ в cadastre и usufructing преимуществ этого партнерства они должны иметь доступ работа обслуживания Universia, то в адресе и регистре
www.universia.com.br/emprego в cadastre резюме дарово. Потребители зарегистрированные в cadastre в Universia уже будут частью этой общины работы и, автоматически, будут помоганы для партнерства. Компаний usufruct чонсервной банкы также этого партнерства для того чтобы объявить предложения работы дарово.
Источник: Maxpress
Het vennootschap van de vestibule Universia opent professionele kansen voor jongelui
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Universia Brazilië stabiliseerde vennootschap met Trabalhando.com .br, hulpBraziliaan van Trabajando.com Chileen, die in Brazilië sinds November zijn, om kansen van periodes aan te bieden van opleiding, programma's van stagiair en banen voor de Universia de dienstBaan.
Met dit vennootschap, zullen de gebruikers die in kadaster in de vestibule Universia worden geregistreerd toegang leeg van alle bedrijven hebben die deel van de gemeenschap van het leiderswerk online van Latijns Amerika uitmaken.
Momenteel, zijn meer dan 150 duizend geregistreerd in kadaster in de Baan Universia hervat, en meer dan 6 duizend studenten hadden voor verkiezingsprocessen overgegaan, door middel van de kansen die in de Universia de dienstBaan worden onthuld.
Het initiatief versterkt de prestaties van Universia in de steun aan empregabilidade. „Om een brug tussen de jonge studenten en de ondernemingssector te creëren, is het een vorm om talentos te ontdekken dat zij waarde voor de zaken en, bijgevolg voor het Land zullen gaan produceren. Dit vennootschap bevordert onze bedoeling „, bevestigt Alina Correa, Algemene Directeur van Universia Brazilië.
Voor Renato Grinberg, Algemene directeur van Trabalhando.com .br, is dit vennootschap strategisch en met het plan van de groei van de Groep opgesteld. Het „vennootschap met Universia breidt ons bereik naast een uiterst gekwalificeerd publiek uit en versterkt onze opdracht om de Braziliaanse eenheid, de grootste virtuele gemeenschap van het werk van het Land“ te worden, bevestigt. Slechts in Brazilië, investeert Trabajando.com aan miljoenen US$3,5 in zijn zaakgerichte eenheid.
Alsof aan register in kadaster
de belanghebbende partijen binnen als het registreren van in kadaster en het usufructing van de voordelen van dit vennootschap moeten zij toegang onnodig hebben de Universia de dienstBaan, in het
www.universia.com.br/emprego adres en het register in kadaster de samenvatting. De gebruikers die in kadaster in Universia worden geregistreerd reeds maken deel uit van deze gemeenschap van het werk en, aan voor het vennootschap automatisch ten goede gekomen. De bedrijven kunnen ook usufruct van dit vennootschap baanaanbiedingen onnodig aankondigen.
Bron: Maxpress
يفتح مشاركة من [أونيفرسا] دهليز فرص محترفة لشباب
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
رسّخ [أونيفرسا] برازيل مشاركة مع Trabalhando.com [.بر], برازيلية إضافيّة من Trabajando.com شيلية, الذي يكون في برازيل منذ نوفمبر - تشرين الثّاني, أن يقدّم فرص الفترات التدريب, برنامج المتمرنة وأشغال ل [أونيفرسا] [سرفيس جوب].
مع هذا مشاركة, سيتلقّى المستعملات يسجّل في [كدستر] في [أونيفرسا] دهليز منفذة الشاغرة من [ألّ ث] شركات الذي يكون جزء من الجماعة من زعيمة عمل [أن-لين] من [لتين مريك].
حاليّا, أكثر من 150 ألف خلاصة يسجّل في [كدستر] في [أونيفرسا] شغل, وأكثر من 6 كان ألف طالبات قد مرّوا لإنتخاب عمليات, بواسطة الفرص ينشر في [أونيفرسا] [سرفيس جوب].
يقوّي المبادرة الأداء من [أونيفرسا] في الدعم إلى ال [إمبرغبيليدد]. "أن يخلق جسر بين الطالبات شابّة والمشروع قطاعة, هو شكل أن يكتشف [تلنتوس] أنّ سيذهب هم أن يلد قيمة للعمل و, بالتّالي للبلد. يحثّ هذا مشاركة نيتنا ", يؤكّد [ألينا] [كرّا], جنرال مديرة من [أونيفرسا] برازيل.
ل [رنتو] [غرينبرغ], [جنرل ديركتور] Trabalhando.com [.بر], هذا مشاركة استراتيجيّة و[لين وب] مع الخطة الحالة نموّ من المجموعة. "يمدّد المشاركة مع [أونيفرسا] إستطاعتنا [نإكست تو] جدّا ينعت جمهور ويمتّن مهمتنا أن يصبح الوحدة برازيليّة, الجماعة كبير فعليّة عمل من البلد", يؤكّد. فقط في برازيل, يستثمر Trabajando.com إلى [أوس$3,5] ملايين في وحدته [بوسنسّ-ورينتد].
[أس يف] أن يسجّل في [كدستر]
ال [إينترستد برتي] داخل إن يسجّل في [كدستر] و [أوسوفروكتينغ] من الميزات من هذا مشاركة هم ينبغي يتلقّى منفذة [أونيفرسا] [سرفيس جوب], في www.universia.com.br/emprego عنوان وسجل في [كدستر] الخلاصة [غرتثيتووسلي]. المستعملات يسجّل في [كدستر] في [أونيفرسا] سابقا جزء من هذا جماعة العمل وكنت, تلقائيّا, سيستفيد للمشاركة. الشركات أيضا علبة حقّ انتفاع من هذا مشاركة أن يعلن شغل أعراض [غرتثيتووسلي].
مصدر: [مإكسبرسّ]
available in: Portuguese (original) | French | Spanish | Italian | German | English | Swedish | Russian | Dutch | Arabic 