Secretário pede que pobres da Índia comam ratos para economizar grãos
Uma autoridade indiana quer incentivar os pobres do Estado de Bihar a comer carne de rato como forma de combater a crise dos alimentos na região.
O secretário do Departamento Estadual do Bem-Estar Social, Vijay Prakash, disse que a proposta é fundamentada em "muita pesquisa e trabalho de campo".
"Há duas vantagens nesta proposta. Primeiro, podemos salvar pelo menos metade dos nossos estoques de grãos e, em segundo, podemos melhorar as condições econômicas da comunidade de Musahar", disse ele à BBC.
A comunidade de Musahar é considerada a casta mais pobre do Estado e, segundo o secretário, já tem por tradição cozinhar pratos à base de carne de rato.
De acordo com Prakash, cerca de 50% do total da produção de grãos é devastada pelos roedores.
Nutrientes
Ele argumenta que ao estimular o consumo de ratos uma quantidade maior de grãos será preservada o que possibilitará um melhor combate da fome entre os moradores da comunidade.
O secretário afirmou que a carne do roedor, além de muito delicada, é rica em proteínas e muito popular "na Tailândia e na França".
"Ratos quase não têm ossos e são ricos em nutrientes", disse ele.
O secretário disse ter receitas para pratos à base de rato e vai distribui-las entre os hotéis de Bihar.
Ele ainda disse que quer incentivar a produção de ratos para o abate da mesma forma como é feito com aves.
Esta não é a primeira vez que o secretário propõe "idéias inovadoras". Ele já propôs a contratação de eunucos para fazer a segurança de maternidades e diz que a próxima iniciativa da secretaria é estimular a caça a cobras.
"Eu quero popularizar a caça às cobras por causa do valor econômico de seus venenos", disse ele.
Crise des aliments
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Secrétaire demande que des pauvres de l'Inde mangent des rats pour sauvegarder des grains
une autorité Indiana veulent stimuler les pauvres de l'État de Bihar à manger de la viande de rat mange forme de combattre la crise des aliments dans la région.
Le secrétaire du Département De l'état du Bien-être Social, de Vijay Prakash, a dit que la proposition est motivée dans « beaucoup de recherche et travail de champ ».
« Il y a deux avantages dans cette proposition. Premier, nous pouvons sauver pour le moins moitié de nos approvisionnements de grains et, dans en second, nous pouvons améliorer les conditions économiques de la communauté de Musahar ", l'a dit à la BBC.
La communauté de Musahar est considérée chaste plus pauvre de l'État et, selon le secrétaire, déjà il a tradition cuire des assiettes à la base de viande de rat.
Conformément à Prakash, environ 50% du total de la production de grains il est dévasté par les rongeurs.
Éléments nutritifs
Il fait valoir qu'à il stimulera la consommation de rats une quantité plus grande de grains sera préservé ce qui rendra possible un meilleurs combats de la faim entre les habitants de la communauté.
Le secrétaire a affirmé que la viande du rongeur, outre très délicate, est riche dans des protéines et très populaire « en Thaïlande et dans France ».
Des « rats n'ont presque pas d'os et sont riches dans des éléments nutritifs », l'a dit.
Le secrétaire a dit d'avoir des recettes pour assiettes à la base de rat et va distribuiz les entre les hôtels de Bihar.
Il a encore dit qu'il veut stimuler la production de rats pour l'abattage de la même manière comme il est fait avec des oiseaux.
Celle-ci n'est pas la première fois que le secrétaire propose des « idées innovatrices ». Il a déjà proposé le contrat d'eunucos pour faire la sécurité de maternités et dit que la proche initiative du secrétariat est stimuler chasse des serpents.
« Je veux populariser la chasse aux serpents à cause de la valeur économique de leurs poisons », l'a dit.
Crisis de alimentos
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
La secretaria pide ésa pobre de la India que comen ratas para ahorrar granos
una autoridad de Indiana desea estimular a las personas pobres del estado de Bihar comer la carne de la rata como forma para luchar la crisis de alimentos en la región.
La secretaria del departamento del estado de la asistencia social, Vijay Prakash, dicho que la oferta está basada en “mucha investigación y trabajo del campo”.
“Tiene dos ventajas en esta oferta. Primero, podemos ahorrar por lo menos la mitad de nuestras fuentes de granos y, en segundo, podemos mejorar las condiciones económicas de la comunidad de Musahar “, dicha le al BBC.
Consideran a la comunidad de Musahar casto el pobre del estado y, según secretaria, tiene ya para que la tradición cocine las placas a la base de la carne de la rata.
De acuerdo con Prakash, el cerca de 50% del total de la producción de granos es devastada al lado de los roedores.
Los alimentos
discute que cuando estimular la consumición de ratas a la cantidad más grande de granos sea preservada qué hará un combate mejor posible del hambre inscribe a habitantes de la comunidad.
La secretaria afirmó que la carne del roedor, más allá de muy delicado, es rica en proteínas y muy popular “en Tailandia y Francia”.
Las “ratas casi no tienen huesos y son ricas en los alimentos”, dichos le.
La secretaria dicha para tener prescripciones para las placas a la rata basa y va distribuiz que entran en los hoteles de Bihar.
Todavía dijo que él desea estimular la producción de las ratas para la disminuye de la misma forma que le hacen con los pájaros.
Éste no es la primera vez que la secretaria considera “ideas innovadoras”. Consideraba el acto del contrato de eunucos hacer la seguridad de maternities y dice ya que la iniciativa siguiente a la secretaría es estimular la caza las serpientes.
“Deseo popularizar la caza a las serpientes debido a el valor económico de sus venenos”, lo dije.
Crisi degli alimenti
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
La segretaria chiede quei poveri dell'India che mangiano i ratti per conservare i grani
un'autorità dell'Indiana desidera stimolare le povere persone del dichiarare di Bihar mangiare la carne del ratto come forma per combattere la crisi degli alimenti nella regione.
La segretaria di State Department del benessere sociale, Vijay Prakash, ad esempio che la proposta è basata “su molti ricerca e lavoro del campo„.
“Presenta due vantaggi in questa proposta. In primo luogo, possiamo conservare almeno la metà dei nostri rifornimenti dei grani e, in secondo, possiamo migliorare gli stati economici della Comunità di Musahar “, ad esempio esso al BBC.
La Comunità di Musahar è considerata casto quello povero del dichiarare e, secondo la segretaria, già ha affinchè la tradizione cucini le piastre alla base della carne del ratto.
In conformità con Prakash, circa 50% del totale della produzione dei grani è devastada dai roditori.
Sostanze nutrienti
sostiene che quando stimolare il consumo dei ratti un la quantità più grande di grani sarà conservata che cosa renderà ad un combattimento migliore possibile della fame registra gli abitanti della Comunità.
La segretaria ha affermato che la carne del roditore, oltre molto fragile, è ricca in proteine e molto popolare “in Tailandia ed in Francia„.
“I ratti quasi non hanno ossa e sono ricchi in sostanze nutrienti„, ad esempio esso.
La segretaria detta per avere prescrizioni per le piastre al ratto basa e va distribuiz che loro entrano negli hotel di Bihar.
Ancora ha detto che desidera stimolare la produzione dei ratti per la riduce come è fatto con gli uccelli.
Ciò non è la prima volta che la segretaria considera “le idee innovarici„. Già ha considerato l'atto del contratto dei eunucos fare la sicurezza dei maternities e dice che l'iniziativa seguente al segretariato è di stimolare la caccia i serpenti.
“Desidero diffondere la caccia ai serpenti a causa del valore economico dei relativi veleni„, lo ho detto.
Krise der Nahrungsmittel
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Sekretärin bittet um die, die von Indien arm ist, das sie Ratten essen, um Körner zu speichern,
eine Indiana Berechtigung die armen Personen des Zustandes von Bihar anregen möchte, Rattefleisch als Form zu essen, um die Krise der Nahrungsmittel in der Region zu kämpfen.
Die Sekretärin der Zustand-Abteilung der Sozialwohlfahrt, Vijay Prakash, gesagt, daß der Antrag auf „basiert, vieler Forschung und Arbeit von fangen“ auf.
„Es hat zwei Vorteile in diesem Antrag. Zuerst können wir mindestens Hälfte unserer Versorgungsmaterialien Körner speichern und, in zweitem, können wir die Wirtschaftslage der Gemeinschaft von Musahar verbessern „, gesagt ihm zum BBC.
Die Gemeinschaft von Musahar wird tugendhaft das schlechte des Zustandes betrachtet und, nach Ansicht der Sekretärin, bereits hat er, damit Tradition Platten zur Unterseite des Rattefleisches kocht.
In übereinstimmung mit Prakash ist ungefähr 50% der Gesamtmenge der Produktion von Körnern devastada durch die Nagetiere.
Nährstoffe
argumentiert es, daß wenn den Verbrauch der Ratten ein grössere Menge Körner anregen konserviert wird, was es möglichen besseren Kampf des Hungers anmeldet die Einwohner der Gemeinschaft bildet.
Die Sekretärin bestätigte, daß das Fleisch des Nagetiers, über sehr empfindlichem hinaus, reich in den Proteinen und „in Thailand und in Frankreich“ sehr populär ist.
„Ratten fast haben nicht Knochen und sind in den Nährstoffen“ reich, gesagt ihm.
Die Sekretärin, die gesagt wird, um Verordnungen für Platten zur Ratte zu haben, gründen und gehen distribuiz, das sie die Hotels von Bihar betreten.
Es sagte noch, daß er die Produktion der Ratten für anregen möchte herabsetzt sie, genauso wie er mit Vögeln gebildet wird.
Dieses ist nicht das erste mal, daß die Sekretärin „erfinderische Ideen“ betrachtet. Es bereits betrachtete die Tat des Vertrages von eunucos, die Sicherheit von den maternities zu bilden und sagt, daß die folgende Initiative zum Sekretariat, die Jagd anzuregen die Schlangen ist.
„Ich möchte die Jagd zu den Schlangen wegen des ökonomischen Wertes seiner Gifte popularisieren“, sagte ich ihn.
Crisis of foods
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
Secretary asks for that poor of India they eat rats to save grains
a Indiana authority wants to stimulate the poor persons of the State of Bihar to eat rat meat as form to fight the crisis of foods in the region.
The secretary of the State Department of the Social welfare, Vijay Prakash, said that the proposal is based on “much research and work of field”.
“It has two advantages in this proposal. First, we can save at least half of our supplies of grains and, in second, we can improve the economic conditions of the community of Musahar ", said it to the BBC.
The community of Musahar is considered chaste the poor one of the State and, according to secretary, already it has for tradition to cook plates to the base of rat meat.
In accordance with Prakash, about 50% of the total of the production of grains is devastada by the rodents.
Nutrients
It argues that when stimulating the consumption of rats a bigger amount of grains will be preserved what it will make possible one better combat of the hunger enters the inhabitants of the community.
The secretary affirmed that the meat of the rodent, beyond very delicate, is rich in proteins and very popular “in Thailand and France”.
“Rats almost do not have bones and are rich in nutrients”, said it.
The secretary said to have prescriptions for plates to the rat base and goes distribuiz them enters the hotels of Bihar.
It still said that he wants to stimulate the production of rats for abates it in the same way as he is made with birds.
This is not the first time that the secretary considers “innovative ideas”. It already considered the act of contract of eunucos to make the security of maternities and says that the next initiative to the secretariat is to stimulate the hunting the snakes.
“I want to popularize the hunting to the snakes because of the economic value of its poisons”, I said it.
Kris av matar
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Sekreteraren frågar för det som är fattig av Indien som de äter tjaller till räddningkorn,
en Indiana myndighet önskar att stimulera de fattiga personerna av det statligt av Bihar att äta tjaller meat som bildar att slåss krisen av matar i regionen.
Sekreteraren av utrikesdepartementet av socialvården, Vijay Prakash som sägs, att förslag baseras på ”, mycket forskning och arbete av sätter in”.
”Har det två fördelar i detta förslag. Först understöder vi halvan för canräddningen åtminstone av våra tillförsel av korn och, in, vi kan förbättra det ekonomiskt villkorar av gemenskapen av Musahar ”som sägs det till BBCEN.
Gemenskapen av Musahar är ansett kyskt den fattiga av det statligt, och, enligt sekreterare, redan har det för att tradition ska laga mat pläterar till basera av tjaller meat.
I överensstämmelse med Prakash är omkring 50% av slutsumman av produktionen av korn devastadaen vid rodentsna.
Nutrients som
det argumenterar, som, när stimulering av förbrukningen av tjaller ett större belopp av ska korn bevaras vad den ska gör möjlighet en bättre strid av hungern skriver in invånarna av gemenskapen.
Sekreteraren intygade att meaten av rodenten, den mycket delikat det okända, är rik i proteiner och mycket populär ”i Thailand och Frankrike”.
”Tjaller har nästan inte ben och är rikt i nutrients” som sägs det.
Sekreteraren som sägs för att ha recept för, pläterar till tjalla baserar och går distribuiz som de skriver in hotellen av Bihar.
Det som stilla said, att han önskar att stimulera produktionen av tjaller för, minskar den på samma sätt, som han göras med fåglar.
Denna är inte den första tiden som sekreteraren betraktar ”innovativa idéer”. Det som redan är ansett agera av avtalar av eunucos för att göra säkerheten av maternities och något att säga att den nästa insatsen till secretariaten är att stimulera jakten ormarna.
”Önskar jag att popularisera jakten till ormarna på grund av det ekonomiskt värderar av dess gifter”, sade jag det.
Кризис еды
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Секретарша ask for т бедные Индии, котор они едят крысы для того чтобы сохранить зерна
авторитет Индианы хочет простимулировать плохих людей положения Bihar съесть мясо крысы как форма для того чтобы воевать кризис еды в зоне.
Секретарша Государственного департамента сочиального обеспечения, Vijay Prakash, сказанного что предложение основано на «много исследовании и работе поля».
«Оно имеет 2 преимущества в этом предложении. Во первых, мы можем сохранить по крайней мере половину наших поставк зерен и, в втором, мы можем улучшить хозяйственные условия общины Musahar «, сказанной ему к BBC.
Рассмотрена община Musahar целомудренно плохое одно из положения и, согласно секретарше, уже она имеет для традиции для того чтобы сварить плиты к основанию мяса крысы.
В соответствии с Prakash, около 50% из итога продукции зерен будет devastada грызунами.
Питательные вещества
оно спорит что когда будет сохранен стимулировать потребление крыс более большое количество зерен оно сделает по возможности одним более лучшим боем голода входит в жителей общины.
Секретарша подтвердила что мясо грызуна, за очень чувствительным, богатые люди в протеинах и очень популярными «в Таиланде и Франции».
«Крысы почти не имеют косточки и будут богатые люди в сказанных питательных веществах», ему.
Секретарша сказанные, что имела рецепты для плит к крысе основывает и идет distribuiz, котор они входят в гостиницы Bihar.
Оно все еще сказало что он хочет простимулировать продукцию крыс для притухает ее in the same way as он сделан с птицами.
Это не the first time что секретарша рассматривает «новаторские идеи». Оно уже рассматривало, что поступок подряда eunucos сделал обеспеченность maternities и говорит что следующая инициатива к секретариату должна простимулировать звероловство змейки.
«Я хочу популяризовать звероловство к змейкам из-за экономически выгодное значение своих отрав», я сказал его.
Crisis van voedsel
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De secretaresse vraagt om dat slecht van India zij ratten eten om korrels te bewaren
een gezag van Indiana de slechte personen van de Staat van Bihar wil bevorderen om rattenvlees als vorm te eten om de crisis van voedsel in het gebied te bestrijden.
De secretaresse van de Afdeling van de Staat van het Maatschappelijk welzijn, Vijay Prakash, zei dat het voorstel op „veel onderzoek en werk van gebied“ gebaseerd is.
„Het heeft twee voordelen in dit voorstel. Eerst, kunnen wij minstens de helft van onze levering van korrels bewaren en, in tweede, kunnen wij de economische voorwaarden van de gemeenschap van Musahar „verbeteren, zeiden het aan BBC.
De gemeenschap van Musahar wordt beschouwd als slechte één van de Staat rein en, volgens secretaresse, reeds heeft het voor traditie om platen aan de basis van rattenvlees te koken.
Overeenkomstig Prakash, is ongeveer 50% van het totaal van de productie van korrels devastada door de knaagdieren.
De voedingsmiddelen
het debatteert dat wanneer het bevorderen van de consumptie van ratten een grotere hoeveelheid korrels zal worden bewaard wat het mogelijke beter gevecht van de honger ingaat de inwoners van de gemeenschap zal maken.
De secretaresse bevestigde dat het vlees van het knaagdier, voorbij zeer gevoelig, aan proteïnen „in Thailand en Frankrijk“ rijk en zeer populair is.
De „ratten bijna hebben geen beenderen en zijn rijk aan voedingsmiddelen“, zeiden het.
De secretaresse bovengenoemd om voorschriften voor platen aan de rat te hebben baseren en gaat distribuiz hen ingaat de hotels van Bihar.
Het zei nog dat hij de productie van ratten voor wil bevorderen vermindert het op dezelfde manier als wordt hij gemaakt met vogels.
Dit is niet de eerste keer dat de secretaresse „innovatieve ideeën“ overweegt. Het overwoog reeds de handeling van contract van eunucos om de veiligheid van maternities te maken en zegt dat het volgende initiatief aan het secretariaat de jacht moet bevorderen de slangen.
„ik wil de jacht aan de slangen wegens de economische waarde van zijn vergiften“ populariseren, zei ik het.
أزمة الأطعمة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
سكرتيرة يسأل ل أنّ فقيرة من هند هم يأكلون فؤوس أن ينقذ حبات
إنديانا سلطة يريد أن يحثّ الأشخاص فقيرة من الدولة [بيهر] أن يأكل فأس لحظ كشكل أن يتنازع الأزمة الأطعمة في المنطقة.
السكرتيرة من الدولة قسم من ال [سسل ولفر], [فيجي] [بركش], يقال أنّ أسّست الاقتراح على "كثير بحث وعمل المجال".
"يتلقّى هو اثنان ميزات في هذا اقتراح. أولى, نحن يستطيع أنقذت على الأقلّ نصف من إمداد تمويننا الحبات و, في ثاني, نحن يستطيع حسنت الشروط اقتصاديّة من الجماعة [موسهر] ", يقال هو إلى ال [بّك].
اعتبرت الجماعة [موسهر] عفيفة الفقيرة واحدة من الدولة و, وفقا ل سكرتيرة, سابقا هو يتلقّى لتقليد أن يطبخ لوحات إلى القاعدة من فأس لحظ.
وفق [بركش], حوالي 50% من المجموعة من الإنتاج الحبات [دفستدا] بالقوارض.
مغذيات
يجادل هو أنّ عندما يحثّ الإستهلاك الفؤوس [ا] مبلغة كبيرة حبات كنت سيحفظ ماذا هو سيجعل يمكن واحدة قتال جيّدة من الحالة جوع يدخل الساكنات من الجماعة.
أكّد السكرتيرة أنّ اللحظ من القارض, إلى ما بعد جدّا دقيقة, غنيّة في بروتينات وجدّا شعبيّة "في تايلاند وفرنسا".
"لا يتلقّى فؤوس تقريبا [بونس] وغنيّة في مغذيات", يقال هو.
يؤسّس السكرتيرة يقال أن يتلقّى أوصاف للوحات إلى الفأس ويذهب [ديستريبويز] هم يدخلون الفنادق [بيهر].
هو بعد قال أنّ يريد هو أن يحثّ الإنتاج الفؤوس ل يخفّض هو [إين ث سم وي س] هو جعلت مع عصافير.
هذا ليس [ث فيرست تيم] أنّ يعتبر السكرتيرة "أفكار إبداعيّة". هو سابقا اعتبر العمل العقد ال [إيونوكس] أن يجعل الأمن من أمومة ويقول أنّ المبادرة تالية إلى الأمانة سرّ أن يحثّ الصيد الثعابين.
"يريد أنا أن يعمّر الصيد إلى الثعابين بسبب القيمة اقتصاديّة من سمه", أنا قلت هو.
available in: 
