da Folha Online
Milhares de muçulmanos se manifestaram nesta segunda-feira, em Srinagar, capital da parte indiana da Caxemira, para exigir da ONU (Organização das Nações Unidas) o direito à independência do território, dividido há 60 anos entre a Índia e o Paquistão.
Carregando bandeiras verdes e pretas de protesto e contando slogans militares, dezenas de milhares de pessoas marcharam em frente aos escritórios da ONU em Srinagar. A multidão destruiu uma cerca que protegia o local para alcançar a entrada, onde deixaram uma petição citando violações dos direitos humanos cometidas pelas autoridades indianas e pedindo a intervenção da ONU.
Syed Ali Shah Geelani, um dos líderes do movimento, disse à multidão que exija "que a ONU, os EUA, o Reino Unido e a comunidade internacional venham e vejam o que as pessoas querem".
Mukhtar Khan/AP
Muçulmanos marcham na Índia pela independência da Caxemira
"Esta é uma luta pela autodeterminação. A ONU deveria enviar seus membros de paz para Jammu e Caxemira", disse Geelani.
O governo indiano diz que a Caxemira é um assunto interno ao país e não quer a intervenção internacional.
Líderes separatistas dizem que a marcha foi a maior dos dois últimos meses, quando começaram os protestos pela independência da região.
A manifestação desta segunda aumentou as tensões entre os manifestantes e o governo indiana. Enquanto os protestos anteriores foram liderados por grupos separatistas pacíficos, os manifestantes desta segunda chamavam o nome de Lashkar-e-Tayyaba, um dos mais violentos grupos militares islâmicos.
"Lashkar chegou. É sua morte Índia. Lashkar chegou", dizia a multidão enquanto passava pelas forças de segurança indianas. O grupo, com base no Paquistão, foi acusado também de bombardeios ao longo da Índia nos últimos anos.
A polícia e as forças paramilitares utilizaram todos os seus recursos para manter a manifestação pacífica. Nenhum problema foi reportado até o momento.
Na semana passada, 22 muçulmanos morreram e centenas de pessoas ficaram feridas em confrontos entre manifestantes e policiais indianos, numa das mais graves crise no Estado de Jammu e Caxemira desde o início em 1989, quando islamitas realizaram uma insurreição separatista contra a Índia.
O governo indiano diz estar preocupado que os protestos cheguem a outras partes do país, que tem um histórico de violência entre grupos religiosos diversos.
O Conselho de Segurança da ONU tem várias resoluções pedindo um referendo em ambas as partes da Caxemira para que a população, majoritariamente muçulmana, eleja entre a soberania indiana e a paquistanesa. No entanto, a votação nunca foi levada à prática.
Desde 1947, Caxemira é um ponto de atrito entre Nova Déli e Islamabad, e provocou duas das três guerras entre os dois países. Em 2003, os dois governos decretaram um cessar-fogo ao longo de sua fronteira na Caxemira e, em 2004, retomaram as conversações de paz.
Des milliers de musulmans marchent en Inde par l'indépendance du Cachemire
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
de la Feuille Online
Milliers de musulmans ils se sont manifestés ce lundi, dans Srinagar, capital de la partie Indiana du Cachemire, pour exiger de l'ONU (Organisation des Nations Unies) le droit à l'indépendance du territoire, divisé il y a 60 ans entre l'Inde et le Pakistan.
En chargeant des drapeaux verts et noirs de protestation et en comptant slogans des militaires, des dizaines de milliers de personnes ont marché en face des bureaux de l'ONU dans Srinagar. La multitude a détruit un entoure laquelle il protégeait le lieu pour atteindre à entrée, où ont laissé une pétition en citant violations des droits humains commis par les autorités indiennes et en demandant l'intervention de l'ONU.
Syed Ali Shah Geelani, un des chefs du mouvement, a dit à la multitude qui exige « que l'ONU, les E.U.A., le Royaume-Uni et la communauté internationale viennent et voient ce que les personnes veulent ».
Mukhtar Khan/AP
Musulmane marchent en Inde par l'indépendance du Cachemire
« Celle-ci est une lutte pour l'autodétermination. L'ONU devrait envoyer leurs membres de paix pour Jammu et le Cachemire ", dit Geelani.
Le gouvernement indien dit qu'au Cachemire c'est un sujet interne au pays et il ne veut pas l'intervention internationale.
Des chefs separatistas disent que la marche a été plus la plus grande des deux derniers mois, quand ont commencé les protestations par l'indépendance de la région.
La manifestation de celle-ci seconde a augmenté les tensions entre les manifestants et le gouvernement Indiana. Tant que les protestations précédentes ont été conduites par des groupes des separatistas pacifiques, les manifestants de celle-ci seconde appelaient le nom de Lashkar-e-Tayyaba, un des plus violents groupes militaires islamiques.
« Lashkar est arrivé. C'est son décès Inde. Lashkar est arrivé ", disait la multitude tant qu'il passait en les vertus de sécurité indiennes. Le groupe, sur base du Pakistan, a été accusé aussi de bombardements au long de l'Inde ces dernières années.
La police et les forces paramilitaires a utilisé tous leurs ressources pour maintenir la manifestation pacifique. Aucun problème a été reporté jusqu'au moment.
La semaine dernière, 22 musulmans sont morts et des centaines de personnes ont été blessé dans des confrontations entre des manifestants et des policiers indiens, dans une de les plus graves crise dans l'État de Jammu et de Cachemire depuis le début dans 1989, quand islamistes ont réalisé une insurrection séparatistes contre l'Inde.
Le gouvernement indien dit d'être inquiété que les protestations arrivent à autres parties du pays, qui a une description de violence entre des groupes religieux divers.
Le Conseil de Sécurité de l'ONU a plusieurs résolutions en demandant un référendum en les deux les parties du Cachemire pour que la population, principalement musulmane, élise entre la souveraineté Indiana et la Pakistanaise. Néanmoins, le vote jamais n'a pas été pris à la pratique.
Depuis 1947, le Cachemire est un point d'attrition entre New Delhi et Islamabad, et a provoqué deux des trois guerres entre les deux pays. Dans 2003, les deux gouvernements ont décrété un cessez-le-feu au long de leur frontière au le Cachemire et, dans 2004 ils, ont repris les conversations de paix.
Los millares de Muslen marchan en la India para la independencia de la cachemira
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
de la hoja en línea
mil de Muslen si habían revelado en este lunes, en Srinagar, capital de la pieza de Indiana de la cachemira, a la demanda del ONU (organización de Naciones Unidas) la derecha a la independencia del territorio, lo dividió tiene 60 años entre la India y el Paquistán.
Cargando banderas verdes y negras de la protesta y contando los lemas militares, los sistemas de diez de mil de gente habían marchado delante de las oficinas del ONU en Srinagar. La multiplicidad destruyó uno rodea que protegió el lugar para alcanzar la entrada, donde a la izquierda tenidos los breakings de una citación de la petición de los derechos humanos confiados por las autoridades indias y el pedir la intervención del ONU.
Syed Ali Shah Geelani, uno de los líderes del movimiento, dijo la multiplicidad que exige “que el ONU, los E.E.U.U., el Reino Unido y la comunidad internacional venga y vea lo que desea la gente”.
Las marchas musulmanas
de Mukhtar Khan/AP en la India para la independencia de la cachemira
“esto es una lucha para la autodeterminación. El ONU tendría que enviar a sus miembros de la paz para Jammu y Caxemira “, dijo Geelani.
El gobierno indio dice que la cachemira es una interna conforme al país y no desea la intervención internacional.
Los líderes de Separatistas dicen que el marzo era el mayor de los dos meses pasados, cuando está tenido comenzado las protestas para la independencia de la región.
La manifestación de este segundo aumentó las tensiones entre los manifestants y el gobierno de Indiana. Mientras que las protestas anteriores habían sido conducidas por los grupos pacíficos de los separatistas, los manifestants de este segundo llamaron el Lashkar-e-Tayyaba conocido, uno de los grupos militares islámicos más violentos.
“Lashkar llegó. Es su muerte de la India. Lashkar llegó “, dijo la multiplicidad mientras que pasó para las fuerzas indias de la seguridad. Acusaron al grupo, en base del Paquistán, también con los bombardeos a través de la India estos últimos años.
La política y las fuerzas paramilitary habían utilizado todos sus recursos para guardar la manifestación pacífica. No se divulgó ningún problema hasta el momento.
La semana pasada, 22 Muslen había muerto y habían herido a los centenares de gente en confrontaciones entre los manifestants y los policías indios, en uno de la crisis más seria del estado de Jammu y de Caxemira desde el principio en 1989, cuando los islamitas que habían llevado con una rebelión del separatista contra la India.
El gobierno indio dice ser preocupado a que las protestas llegan otras partes del país, eso tiene una descripción de la violencia entre los grupos religiosos diversos.
El consejo de la seguridad del ONU tiene algunas resoluciones el pedir una refrendata en ambas las partes de la cachemira de modo que la población, principalmente musulmán, elija entre la soberanía de Indiana y el pakistaní. Sin embargo, nunca la votación fue llevada el práctico.
Desde 1947, la cachemira es un punto del agotamiento entre Déli nuevo e Islamabad, y dos provocados de las tres guerras entre los dos países. En 2003, los dos gobiernos habían decretado un alto el fuego a través de su frontera en la cachemira y, en 2004, habían vuelto a tomar las conversaciones de la paz.
Le migliaia di Muslen marciano in India per l'indipendenza del cachemire
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
del foglio in linea
mille di Muslen se avessero rivelato in questo lunedì, a Srinagar, capitale della parte dell'Indiana del cachemire, alla richiesta del ONU (organizzazione delle Nazioni Unite) la destra all'indipendenza del territorio, lo ha diviso ha 60 anni fra l'India ed il Pakistan.
Caricando le bandierine verdi e nere della protesta e contando gli slogan militari, gli insiemi di dieci di migliaia di gente avevano marciato davanti gli uffici del ONU a Srinagar. Il gran numero ha distrutto uno circonda che ha protetto il posto per raggiungere l'entrata, dove breakings a sinistra avuti di citazione di petizione dei diritti dell'uomo commessi dalle autorità indiane e chiedere l'intervento del ONU.
Syed Ali Shah Geelani, uno dei capi del movimento, ad esempio il gran numero che richiede “che il ONU, gli S.U.A., il Regno Unito e la Comunità internazionale viene e vede che cosa la gente desidera„.
Marzo musulmani
di Mukhtar Khan/AP in India per l'indipendenza del cachemire
“questa è una lotta per il self-determination. Il ONU dovrebbe trasmettere i relativi membri di pace per Jammu e Caxemira “, ad esempio Geelani.
Il governo indiano dice che il cachemire è un interno conforme al paese e non desidera l'intervento internazionale.
I capi di Separatistas dicono che il procedere era il più grande dei due ultimi mesi, una volta avuto iniziato le proteste per l'indipendenza della regione.
La manifestazione di questo secondo ha aumentato i tensionamenti fra i manifestants ed il governo dell'Indiana. Mentre le proteste precedenti erano state condotte dai gruppi pacifici di separatistas, i manifestants di questo secondo hanno denominato il Lashkar-e-Tayyaba nome, uno dei gruppi militari islamici più violenti.
“Lashkar è arrivato. È la relativa morte dell'India. Lashkar è arrivato “, ad esempio il gran numero mentre ha passato per le forze indiane di sicurezza. Il gruppo, in base al Pakistan, inoltre è stato accusato con i bombardamenti durante l'India negli ultimi anni.
La politica e le forze paramilitary avevano usato tutte le relative risorse per mantenere la manifestazione pacifica. Nessun problema è stato segnalato fino al momento.
L'ultima settimana, 22 Muslen era morto ed i centinaia della gente erano stati feriti nei confronti fra i manifestants ed i poliziotti indiani, in uno della crisi più seria nel dichiarare di Jammu e di Caxemira dall'inizio in 1989, quando islamitas che avevano realizzato una ribellione di separatista contro l'India.
Il governo indiano dice essere preoccupato che le proteste arrivano ad altre parti del paese, quello ha una descrizione della violenza fra i gruppi religiosi vari.
Il consiglio di sicurezza del ONU ha alcune risoluzioni chiedere un countersignature nelle entrambe parti del cachemire in modo che la popolazione, pricipalmente musulmano, scelga fra la sovranità dell'Indiana ed il pakistano. Tuttavia, il voto mai è stato preso a quello pratico.
Dal 1947, il cachemire è un punto di logorio fra nuovo Déli ed Islamabad e due provocati delle tre guerre fra i due paesi. In 2003, i due governi avevano decretato un cessate il fuoco durante il relativo bordo nel cachemire e, in 2004, avevano ripreso le conversazioni di pace.
Tausenden von Muslen marschieren in Indien für die Unabhängigkeit des Kaschmirs
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
vom on-line-Blatt
tausend von Muslen, wenn sie in diesem Montag, in Srinagar, Kapital des Indiana Teils des Kaschmirs aufgedeckt hatten, zur Nachfrage des ONU (Organisation von Nationen) teilte das Recht zur Unabhängigkeit der Gegend, sie hat 60 Jahre zwischen Indien und dem Pakistan.
Die grünen und schwarzen Markierungsfahnen des Protestes ladend und Slogans Militär zählend, hatten Sätze von 10 von tausend von Leuten vor den Büros des ONU in Srinagar marschiert. Die Menge zerstörte ein umgibt, daß sie den Platz schützte, um den Eingang zu erreichen, wo gehabte nach links ein Petition Zitieren breakings der menschlichen Rechte festgelegt durch die indischen Behörden und Bitten um die Intervention des ONU.
Syed Ali Shah Geelani, einer der Führer der Bewegung, sagte die Menge, die sie „verlangt, daß das ONU, USA, das Vereinigte Königreich und die internationale Gemeinschaft kommt und sieht, was die Leute wünschen“.
Mukhtar Khan/AP
moslemische Märze in Indien für die Unabhängigkeit des Kaschmirs
„dieses ist ein Kampf für den Self-determination. Das ONU würde seine Mitglieder des Friedens für Jammu senden müssen und Caxemira „, sagte Geelani.
Die indische Regierung sagt, daß der Kaschmir abhängig von dem Land ein internes ist und er nicht die internationale Intervention wünscht.
Separatistas Führer sagen, daß der März der zwei letzten Monate das grössere war, wenn Sie begonnen den Protesten für die Unabhängigkeit der Region gehabt werden.
Die äusserung dieser Sekunde erhöhte die Spannungen zwischen den manifestants und der Indiana Regierung. Während die vorhergehenden Proteste von den pazifischen separatistas Gruppen geführt worden waren, benannten die manifestants dieser Sekunde das NamensLashkar-e-Tayyaba, eine der heftigsten islamischen militärischen Gruppen.
„Lashkar kam an. Es ist sein Indien Tod. Lashkar kam „, sagte die Menge an, während es für die indischen Kräfte der Sicherheit überschritt. Die Gruppe, auf der Grundlage von das Pakistan, wurde auch mit Bombardierungen in Indien in den letzten Jahren beschuldigt.
Die paramilitärische Politik und die Kräfte hatten alle seine Betriebsmittel benutzt, um die pazifische äusserung zu halten. Kein Problem wurde bis den Moment berichtet.
Letzte Woche, 22 Muslen war gestorben und Hunderte Leute waren in den Konfrontationen zwischen manifestants und indischen Polizisten, in einem der ernstesten Krise im Zustand von Jammu und von Caxemira seit dem Anfang 1989 verwundet worden, wenn islamitas, die sie durch einen separatista Aufstand gegen Indien getragen hatten.
Die indische Regierung sagt gesorgt zu werden, die die Proteste zu anderen Teilen des Landes kommen, das hat eine Beschreibung der Gewalttätigkeit zwischen verschiedenen frommen Gruppen.
Der Rat der Sicherheit des ONU hat etwas Auflösungen, um einen Countersignature zu bitten in beiden Teilen des Kaschmirs, damit die Bevölkerung, hauptsächlich Moslem, zwischen der Indiana Hoheit und dem Pakistaner wählt. Jedoch nie wurde wählen bis das praktische genommen.
Seit 1947 ist Kaschmir ein Punkt der Abreibung zwischen neuem Déli und Islamabad und provozierende zwei der drei Kriege zwischen den zwei Ländern. 2003 hatten die zwei Regierungen einen Waffenstillstand während seines Randes im Kaschmir verordnet und, 2004, hatten sie die Friedensgespräche wieder zurückgenommen.
Thousands of Muslen march in India for the independence of the Cashmere
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
of the Online Leaf
Thousand of Muslen if they had revealed in this monday, in Srinagar, capital of the Indiana part of the Cashmere, to demand of the ONU (Organization of United Nations) the right to the independence of the territory, divided it has 60 years between India and the Pakistan.
Loading green and black flags of protest and counting slogans military, sets of ten of thousand of people had marched in front of the offices of the ONU in Srinagar. The multitude destroyed one surrounds that it protected the place to reach the entrance, where had left a petition citing breakings of the human rights committed by the Indian authorities and asking for the intervention of the ONU.
Syed Ali Shah Geelani, one of the leaders of the movement, said the multitude that it demands “that the ONU, U.S.A., the United kingdom and the international community comes and sees what the people want”.
Mukhtar Khan/AP
Muslim marches in India for the independence of the Cashmere
“This is a fight for the self-determination. The ONU would have to send its members of peace for Jammu and Caxemira ", said Geelani.
The Indian government says that the Cashmere is an internal subject to the country and it does not want the international intervention.
Separatistas leaders say that the march was the greater of the two last months, when had started the protests for the independence of the region.
The manifestation of this second increased the tensions between the manifestants and the Indiana government. While the previous protests had been led by pacific separatistas groups, the manifestants of this second called the name Lashkar-e-Tayyaba, one of the most violent Islamic military groups.
“Lashkar arrived. It is its India death. Lashkar arrived ", said the multitude while it passed for the Indian forces of security. The group, on the basis of the Pakistan, was also accused with bombings throughout India in recent years.
The paramilitary policy and forces had used all its resources to keep the pacific manifestation. No problem was reported until the moment.
Last week, 22 Muslen had died and hundreds of people had been wounded in confrontations between manifestants and Indian policemen, in one of the most serious crisis in the State of Jammu and Caxemira since the beginning in 1989, when islamitas they had carried through a separatista rebellion against India.
The Indian government says to be worried that the protests arrive at other parts of the country, that has a description of violence between diverse religious groups.
The Advice of Security of the ONU has some resolutions asking for a countersignature in both the parts of the Cashmere so that the population, mainly Muslim, chooses between the Indiana sovereignty and the Pakistani. However, the voting never was taken to the practical one.
Since 1947, Cashmere is a point of attrition between New Déli and Islamabad, and provoked two of the three wars between the two countries. In 2003, the two governments had decreed a cease-fire throughout its border in the Cashmere and, in 2004, they had retaken the peace conversations.
Tusentals Muslen marsch i Indien för självständigheten av cashmeren
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
av den on-line leafen
tusen av Muslen, om de hade avslöjt i denna måndag, i Srinagar, huvudstad av den Indiana delen av cashmeren, till begäran av ONUEN (organisation av Förenta nation) rakt till delade självständigheten av territoriet, det har 60 år mellan Indien och Pakistan.
Ladda gräsplan och svart sjunker av protest, och räkna sloganmilitär, hade uppsättningar av tio av tusen av folk marscherat framme av kontoren av ONUEN i Srinagar. Multituden förstörde en omger att den skyddade förlägga för att nå hänrycka, var ht lämnat en begäran som citerar breakings av mänsklig rättighet som begås av de indiska myndigheterna och frågar för ingripandet av ONUEN.
Den Syed Ali schahen Geelani, en av ledarna av rörelsen, sade multituden som den begär ”, som ONUEN, USA, det eniga kungariket och internationellt samfund kommer och ser vad folket önskar”.
Mukhtar Khan/AP
Muslim gränser i Indien för självständigheten av cashmeren
”är detta ett slagsmål för självbestämmandet. De skulle ONUNA måste att överföra dess medlemmar av fred för Jammu, och Caxemira ”, sade Geelani.
De indiska regerings- något att säga, att cashmeren är ett inre betvingar till landet och det önskar inte landskampingripandet.
Separatistas ledarenågot att säga, att marschen var det mer stor av de två sist månaderna, när du has startat protesterna för självständigheten av regionen.
Manifestationen av denna understöder ökade spänningarna mellan manifestantsna och den Indiana regeringen. Fördriva de föregående protesterna hade varit ledde vid Stillahavs- separatistasgrupper, manifestantsna av denna understöder kallat den kända Lashkaren-e-Tayyaba, en av de mest våldsamma islamiska militära grupperna.
”Ankom Lashkar. Det är dess Indien död. Lashkar ankom ”, sade multitudestunderna som den passerade för de indiska styrkorna av säkerhet. Gruppen, på basen av Pakistan, anklagades också med bombningalltigenom Indien under senare år.
Den paramilitära politiken och styrkorna hade använt alla dess resurser till uppehället den Stillahavs- manifestationen. Inget problem anmäldes till ögonblicket.
Sist vecka 22 Muslen hade dött, och det hundratals folket hade sårats i konfrontationer mellan manifestants och indierpolisar, i en av den allvarligaste krisen i det statligt av Jammu och Caxemira efter början i 1989, när islamitas som de hade burit till och med en separatistarevolt mot Indien.
De indiska regerings- något att säga som ska oroas, som protesterna ankommer på andra delar av landet, det har en beskrivning av våld mellan olika religiösa grupper.
Rådgivningen av säkerhet av ONUEN har några upplösningar att fråga för en countersignature i de båda delarna av cashmeren, så att befolkningen, främst Muslim, väljer mellan den Indiana suveräniteten och pakistanier. Emellertid togs röstningen aldrig till den praktiska.
Efter 1947 är Cashmere en peka av förslitning mellan nya Déli och Islamabad, och provocerade två av trena kriger mellan de två länderna. I 2003 hade de två regeringarna påbjudit en dess vapenvilaalltigenom gränsar i cashmeren, och, i 2004, hade de retaken fredkonversationerna.
Тысячи Muslen маршируют в Индию для независимости кашемира
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Online листьев
тысячи Muslen если они показала в этом понедельнике, в Srinagar, столице части Индианы кашемира, то, к требованию ONU (организации Организации Объединенных Наций) право к независимости территории, разделило ее имеет 60 лет между Индией и Пакистаном.
Нагружающ зеленые и черные флаги протеста и подсчитывающ воискаа лозунгов, комплекты 10 из тысячи из людей маршировали перед офисами ONU в Srinagar. Multitude разрушил одно окружает что он защитил место для достижения входа, где имеемые налево breakings цитировать ходатайства прав человека порученных индийскими авторитетами и ask for интервенция ONU.
Syed Али Shah Geelani, один из руководителей движения, сказало multitude которому оно требует «что ONU, США, Королевств и сообществ приходят и видят люди хотят».
Марты Mukhtar
Khan/AP мусульманские в Индии для независимости кашемира
«это будет драка для самоопределения. ONU послать свои члены мира для Jammu и Caxemira «, сказало Geelani.
Индийское правительство говорит что кашемир внутренне subject to страна и он не хочет международную интервенцию.
Руководители Separatistas говорят что марш был большими 2 последних месяцев, имев начато протестам для независимости зоны.
Выраженность этой секунды увеличила напряжения между manifestants и правительством Индианы. Пока ранее протесты были водить Тихими океан группами separatistas, manifestants этой секунды вызвали названное Lashkar-e-Tayyaba, одно из самых яростных исламских военных группировок.
«Lashkar приехало. Будет своей смертью Индии. Lashkar приехало «, сказало multitude пока оно прошло для индийских усилий обеспеченности. Обвинила группу, on the basis of Пакистан, также с бомбометаниями повсеместно в Индия in recent years.
Paramilitary политика и усилия использовали все свои ресурсы для того чтобы держать Тихую океан выраженность. Никакая проблема не сообщить до момента.
Последняя неделя, 22 Muslen умерла и сотниы людей были ранены в конфронтациях между manifestants и индийскими полицейскиями, в одном из самого серьезного кризиса в положении Jammu и Caxemira с начала в 1989, когда islamitas, котор они снесли через повстанчество separatista против Индии.
Индийское правительство говорит быть потревоженным протесты приезжают в другие части страны, то имеет описание расправы между разнообразными вероисповедными группами.
Консультация обеспеченности ONU имеет некоторые разрешения ask for countersignature в обеих частях кашемира TAK, CTO населенность, главным образом Muslim, выберет между суверенством Индианы и пакистанцом. Однако, не голосовать никогда было принят до практически одно.
С 1947, кашемир пунктом истертости между новым Déli и Islamabad, и спровоцированными 2 3 войн между 2 странами. В 2003, 2 правительства постановили cease-fire повсеместно в своя граница в кашемире и, в 2004, они пересдали переговоры мира.
Duizenden van Muslen maart in India voor de onafhankelijkheid van het Kasjmier
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
van Online Blad
Duizend van Muslen als zij in deze maandag, in Srinagar, kapitaal van het deel van Indiana van het Kasjmier hadden geopenbaard, aan de vraag van ONU (Organisatie van de Verenigde Naties) het recht op de onafhankelijkheid van het grondgebied, verdeelde het heeft 60 jaar tussen India en Pakistan.
Ladend groene en zwarte vlaggen van protest en tellend militaire slogans, hadden de reeksen van tien van duizend van mensen voor de bureaus van ONU in Srinagar gemarcheerd. De massa vernietigde omringt dat het de plaats beschermde om de ingang, waar te bereiken links gehad een verzoek aanhalend het breken van de rechten van de mens toegewijd door de Indische overheid en het vragen om de interventie van ONU.
Syed Ali Shah Geelani, één van de leiders van de beweging, zei de massa die het „eist dat ONU, de V.S., het Verenigd Koninkrijk en de internationale gemeenschap komen en zien wat de mensen“ willen.
Is de Moslim
marsen van Mukhtar Khan/AP in India voor de onafhankelijkheid van het
Kasjmier „dit een strijd voor de zelfbeschikking. ONU zou zijn leden van vrede voor Jammu en Caxemira „moeten sturen, bovengenoemde Geelani.
De Indische overheid zegt dat het Kasjmier een intern onderwerp aan het land is en het wil niet de internationale interventie.
De leiders van Separatistas zeggen dat maart groter was van de twee vorige gehade maanden, wanneer begonnen de protesten voor de onafhankelijkheid van het gebied.
De manifestatie van deze seconde verhoogde de spanningen tussen manifestants en de overheid van Indiana. Terwijl de vorige protesten door vreedzame separatistasgroepen waren geleid, riepen manifestants van deze seconde de naam lashkar-e-Tayyaba, één van de hevigste Islamitische militaire groepen.
„Lashkar kwam aan. Het is zijn dood van India. Lashkar kwam „, zei de massa aan terwijl het voor de Indische krachten van veiligheid overging. De groep, op basis van Pakistan, werd ook de laatste jaren beschuldigd met het bombarderen in heel India.
Het paramilitary beleid en de krachten hadden al zijn middelen gebruikt om de vreedzame manifestatie te houden. Geen probleem werd gemeld tot het ogenblik.
Vorige week, waren 22 Muslen gestorven en honderden mensen waren verwond in confrontaties tussen manifestants en Indische politieagenten, in één van de ernstigste crisis in de Staat van Jammu en Caxemira sinds het begin in 1989, toen islamitas zij een separatistaopstand tegen India hadden uitgevoerd.
De Indische overheid zegt om zich ongerust te maken dat de protesten bij andere delen van het land aankomen, dat een beschrijving van geweld tussen diverse godsdienstige groepen heeft.
De raad van Veiligheid van ONU heeft sommige resoluties vragend om een medeondertekening in de beide delen van het Kasjmier zodat de bevolking, hoofdzakelijk Moslim, tussen de soevereiniteit van Indiana en de Pakistani kiest. Nochtans, werd de stemming nooit genomen aan praktische.
Sinds 1947, is het Kasjmier een punt van slijtage tussen Nieuw Déli en Islamabad, en veroorzaakte twee van de drie oorlogen tussen de twee landen. In 2003, hadden de twee overheden cease-fire door zijn grens in het Kasjmier verordend en, in 2004, hadden zij de vredesgesprekken opnieuw genomen.
يسير آلاف [موسلن] في هند للاستقلال من الكشمير
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
من الورقة
متوفّر على شبكة الإنترنات ألف من [موسلن] إن هم كانوا قد كشفوا في هذا يوم الإثنين, في سرينغار, رأس مال من إنديانا جزء من الكشمير, إلى طلب من ال [أنو] (تنظيم الالأمم المتّحدة) قسم الحق إلى الاستقلال من الأرض, هو يتلقّى 60 سنون بين هند باكستان.
يحمّل خضراء و [بلك فلغ] الإحتجاج ويعدّ شعارات جيش, كان مجموعة من عشرة من ألف من الناس قد ساروا أمام المكاتب من ال [أنو] في سرينغار. دمّر الكثرة واحدة يحيط أنّ هو حمى المكان أن يبلغ المدخل, حيث يتلقّى يسارا عريضة يذكر [بركينغ] من الحقوق الإنسان يرتكب بالسلطات هنديّة ويسأل للتدخل من ال [أنو].
قال [سد] علي [شه] [جلني], واحدة من الزعيمات من الحركة, الكثرة أنّ هو يطلب "أنّ ال [أنو], [أو.س.], المملكة المتّحدة والالمجتمع الدولي يأتي ويرى ماذا الالناس يريدون".
[موكهتر] [كهن/ب]
مسيرات مسلمة في هند للاستقلال من الكشمير
"هذا معركة ل ال [سلف-دترمينأيشن]. اضطرّ ال [أنو] أرسلت أعضاءه السلام ل [جمّو] و [كإكسميرا] ", قال [جلني].
يقول الحكومة هنديّة أنّ الكشمير داخليّة [سوبجكت تو] البلد وهو لا يريد التدخل دوليّة.
[سبرتيستس] يقول زعيمات أنّ المسيرة كان العظيمة من الاثنان شهور متأخّرة, عندما يتلقّى يبدأ الإحتجاجات للاستقلال من المنطقة.
زاد الإظهار من هذا ثانية ال [تنسونس] بين ال [منيفستنتس] إنديانا حكومة. بينما الإحتجاجات سابقة تلقّى يكون قدت بمسالمة [سبرتيستس] مجموعة, دعا ال [منيفستنتس] من هذا ثانية [لشكر--تبا] عظيمة, واحدة من المجموعة عنيفة [إيسلميك] عسكريّة أكثر.
"وصل [لشكر]. هو ه هند موت. [لشكر] وصل ", قال الكثرة بينما هو مرّ للقوات هنديّة أمن. اتّهمت المجموعة, [أن ث بسس وف] باكستان, كان أيضا مع قصفات طوال هند [إين رسنت رس].
الشبه عسكريّ كان سياسة وقوات قد استعمل كلّه موردات أن يحافظ الإظهار مسالمة. ما من أفدت مشكلة كان حتّى العزم.
كان أسبوع متأخّرة, 22 [موسلن] قد مات ومئات الالناس تلقّى يكون جرحت في مواجهة بين [منيفستنتس] وشرطيات هنديّة, في واحدة من الأزمة جدّيّة أكثر في الدولة من [جمّو] و [كإكسميرا] منذ البداية في 1989, عندما [إيسلميتس] هم كانوا قد حملوا من خلال [سبرتيستا] تمرد ضدّ هند.
يقول الحكومة هنديّة أن يكون أقلقت أنّ الإحتجاجات يصلون في أخرى أجزاء من البلد, أنّ يتلقّى وصف العنف بين مجموعة متنوّعة دينيّة.
يتلقّى الإشعار الأمن من ال [أنو] بعض قرارات يسأل ل [كونترسنتثر] في كلا الأجزاء من الكشمير [س ثت] الالسّكان, في الدّرجة الأولى [موسليم], يختار بين إنديانا سيادة والباكستانيّ. مهما, أخذت ال يقترع أبدا كان إلى العمليّة واحدة.
منذ 1947, كشمير نقطة الإنهاك بين [دلي] جديدة وإسلام أباد, ويستثار اثنان من الثلاثة حروب بين الاثنان بلاد. في 2003, كان الاثنان حكومات قد قرّروا وقف النّار طوال حافته في الكشمير و, في 2004, هم كانوا قد تناولوا السلام محادثات.
available in: 
