Estudantes dos Centros de Formação Familiar por Alternância (Ceffas) e de escolas agrotécnicas do País poderão vivenciar o ambiente do campus universitário, fazer cursos e aplicar o conhecimento adquirido em sua comunidade rural a partir das próximas férias escolares, em janeiro 2009.

Essa é proposta do Programa de Intervivência Universitária, desenvolvido pelo Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq), vinculado ao Ministério da Ciência e Tecnologia (MCT), e pelo Ministério do Desenvolvimento Agrário (MDA). O edital do Programa (MCT/CNPq/CT-Agronegócio/MDA – Nº 23/2008) está disponível no endereço eletrônico http://www.cnpq.br/editais/ct/2008/023.htm.

Os projetos devem ser inscritos até o dia 29 de setembro. Eles devem ser propostos por pesquisadores, professores e especialistas com vínculo funcional com instituições de ensino superior, centros e institutos de pesquisa e desenvolvimento públicos e privados. E beneficiar jovens residentes e estudantes do meio rural com idade entre 12 e 18 anos, filhos de agricultores e de empregados rurais, que já participam de atividades educativas, extensionistas e organizativas. A validade do projeto é de até dois anos.

O técnico do Departamento de Assistência Técnica e Extensão Rural da Secretaria de Agricultura Familiar (Dater/SAF) do MDA, José Maria Barbosa de Jesus, explica que cada jovem participante receberá uma bolsa de estudos no valor de R$ 300. No total, serão investidos neste programa R$ 6 milhões, entre recursos do MDA e do MCT. “Com este edital, os jovens terão acesso às diversas formas de conhecimento, devendo se transformar em agentes de desenvolvimento em suas localidades, adaptado às diferentes realidades da zona rural brasileira”, ressalta José Maria.

Fonte: MDA

Il programme Intervivência Universitaire stimule intégration avec des jeunes agricoles
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Des étudiants des Centres de Formation Familière par Alternance (Ceffas) et d'écoles agrotécnicas du Pays pourront vivre intensément l'environnement du terrain universitaire, faire des cours et appliquer la connaissance acquise dans leur communauté agricole à partir des proches vacances scolaires, en janvier 2009.

Celui-là est proposée du Programme d'Intervivência Universitaire, développé par le Conseil National de Développement Scientifique et Technologique (CNPq), attaché au Ministère de la Science et de la Technologie (MCT), et par le Ministère du Développement Agraire (MDA). La proclamation du Programme (MCT/CNPq/CT-Agronegócio/MDA ? Nº 23/2008) est disponible dans l'adresse électronique http://www.cnpq.br/editais/ct/2008/023.htm.

Les projets doivent être inscrits jusqu'à 29 septembre. Ils doivent être proposés par des chercheuses, enseignants et spécialistes avec lien fonctionnel avec des institutions d'enseignement supérieur, centres et instituts de recherche et développement publique et privée. Et bénéficier à des jeunes résidants et des étudiants du moyen agricole avec âge entre 12 et 18 ans, fils d'agriculteurs et d'employés agricoles, qui déjà participent d'activités éducatives, d'extensionistas et organisationnelles. La validité du projet est de jusqu'à de deux ans.

Le technicien du Département d'Assistance Technique et d'Extension Agricole de Secretaria de Agricultura Familière (Dater/SAF) de MDA, José Maria Barbosa de Jésus, explique que chaque jeune participant recevra une bourse d'études dans la valeur de R$ 300. Au total, seront investis à ce programme R$ 6 millions, entre des ressources de MDA et de MCT. ? Avec cette proclamation, les jeunes auront accès aux diverses formes de connaissance, en devant se transformer dans des agents de développement dans leurs localités, adapté aux différentes réalités de la zone agricole brésilienne ? , rejaillit José Maria.

Source : MDA

El programa de Intervivência de la universidad estimula la integración con los jóvenes agrícolas
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Los estudiantes de los centros de la formación familiar para la alternación (Ceffas) y de agrotécnicas las escuelas del país podrán vivir profundamente el ambiente del campus de la universidad, hacer cursos y aplicar el conocimiento adquirido en su comunidad agrícola del siguiente referente a vacaciones de la escuela, en enero de 2009.

Ésta es oferta del programa de la universidad Intervivência, desarrollado para el consejo nacional del desarrollo científico y tecnológico (CNPq), atado con el ministerio de la ciencia y del Tecnologia (MCT), y para el ministerio de Desenvolvimento Agrário (MDA). ¿La proclamación del programa (MCT/CNPq/CT-Agronegócio/MDA? Nº 23/2008) está disponible en la dirección electrónica http://www.cnpq.br/editais/ct/2008/023.htm.

Los proyectos se deben alistar hasta el día 29 de septiembre. Deben ser considerados por los investigadores, los profesores y los especialistas con el enlace funcional con las instituciones de la educación superior, los centros y los códigos justinian de la investigación y del desarrollo públicos y privados. E a la ventaja a los jóvenes y a los estudiantes residentes de la manera agrícola con edad entre 12 y 18 años, los niños de agrónomos y los empleados agrícolas, que participan ya de actividades, de extensionistas y de organizativas educativos. La validez del proyecto es de hasta dos años.

El técnico del departamento de la técnica de la ayuda y de la extensión agrícola de la secretaría de la agricultura familiar (Dater/SAF) del MDA, Jose Maria Barbosa de Jesús, explica que cada participante joven recibirá una beca en el valor de R$ 300. En el total, 6 millones serán invertidos en este programa de R$, entre los recursos del MDA y el MCT. ¿Con esta proclamación, los jóvenes tendrán acceso a las formas diversas de conocimiento, teniendo tuvieron que se cambiaron en los agentes del desarrollo en sus lugares, adaptados a las diversas realidades de la zona agrícola brasileña? , Standes hacia fuera Maria de Jose.

Fuente: MDA

Il programma di Intervivência dell'università stimola l'integrazione con i giovani agricoli
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Gli allievi dei centri di formazione esperta per l'alternazione (Ceffas) e dei agrotécnicas scuole del paese potranno vivere profondamente l'ambiente della città universitaria dell'università, fare i corsi ed applicare la conoscenza acquistata nella relativa Comunità agricola dal seguente pertinente alle vacanze della scuola, nel gennaio 2009.

Ciò è proposta del programma dell'università Intervivência, sviluppato per il consiglio nazionale di sviluppo scientifico e tecnologico (CNPq), legato con il Ministero della scienza e del Tecnologia (MCT) e per il Ministero di Desenvolvimento Agrário (MDA). La proclamazione del programma (MCT/CNPq/CT-Agronegócio/MDA? Nº 23/2008) è disponibile nell'indirizzo elettronico http://www.cnpq.br/editais/ct/2008/023.htm.

I progetti devono essere iscritti fino al giorno 29 di settembre. Devono essere considerati dai ricercatori, professori ed esperti con il legame funzionale con le istituzioni di formazione superiore, centri e codici justinian di ricerca e di sviluppo pubblici e riservati. E al beneficio ai giovani ed agli allievi residenti del senso agricolo con l'età fra 12 e 18 anni, i bambini degli agricoltori e gli impiegati agricoli, che già partecipano delle attività, dei extensionistas e dei organizativas educative. La validità del progetto ha luogo di fino a due anni.

Il tecnico del reparto della tecnica di assistenza e della divulgazione agricola del segretariato dell'agricoltura esperta (Dater/SAF) del MDA, Jose Maria Barbosa de Jesus, spiega che ogni partecipante giovane riceverà una borsa nel valore di R$ 300. Nel totale, 6 milioni saranno investiti in questo programma di R$, fra le risorse del MDA e il MCT. Con questa proclamazione, i giovani avranno accesso alle forme varie di conoscenza, avendo devono si sono cambiati in agenti di sviluppo nelle relative località, adattati alle realtà differenti della zona agricola brasiliana? , Standes fuori Maria del Jose.

Fonte: MDA

UniversitätsIntervivência Programm regt Integration mit landwirtschaftlichen Jungen an
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Kursteilnehmer der Mitten der vertrauten Anordnung für Abwechslung (Ceffas) und der agrotécnicas Schulen des Landes werden leben tief das Klima des Universitätscampus, Kurse bilden und das Wissen anwenden, das in seiner landwirtschaftlichen Gemeinschaft vom folgenden Betreffend Schuleferien, im Januar 2009 erworben wird.

Dieses ist Antrag des Programms der Universität Intervivência, entwickelt für den nationalen Rat der wissenschaftlichen und technologischen Entwicklung (CNPq), gebunden mit dem Ministerium der Wissenschaft und des Tecnologia (MCT) und für das Ministerium von Desenvolvimento Agrário (MDA). Die Proklamation des Programms (MCT/CNPq/CT-Agronegócio/MDA? Nº 23/2008) ist in der elektronischen Adresse http://www.cnpq.br/editais/ct/2008/023.htm vorhanden.

Die Projekte müssen bis Tag 29 von September eingeschrieben werden. Sie müssen von den Forschern, Professoren und Fachleute mit Funktionsbindung mit Anstalten der überlegenen Ausbildung, der Mitten und der justinian Codes der allgemeinen und privaten Forschung und der Entwicklung betrachtet werden. E zum Nutzen zu den Residentjungen und zu den Kursteilnehmern der landwirtschaftlichen Weise mit Alter zwischen 12 und 18 Jahren, Kindern der Landwirte und den Angestellten landwirtschaftlich, die bereits von den educative Tätigkeiten, von den extensionistas und von den organizativas teilnehmen. Die Gültigkeit des Projektes liegt bei bis zwei Jahren.

Der Techniker der Abteilung der Unterstützung Technik und der landwirtschaftlichen Verlängerung des Sekretariats der vertrauten Landwirtschaft (Dater/SAF) des MDA, Jose Maria Barbosa de Jesus, erklärt, daß jeder junge Teilnehmer eine Gelehrsamkeit im Wert von R$ 300 empfängt. In der Gesamtmenge 6 werden Million in diesem R$ Programm, zwischen Betriebsmitteln des MDA und dem MCT investiert. Mit dieser Proklamation haben die Junge Zugang zu den verschiedenen Formen des Wissens und haben müssen, sich änderten in die Mittel der Entwicklung in seinen Stellen, angepaßt den unterschiedlichen Wirklichkeiten der brasilianischen landwirtschaftlichen Zone? , Jose standes heraus Maria.

Quelle: MDA

University Intervivência program stimulates integration with agricultural young
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
Students of the Centers of Familiar Formation for Alternation (Ceffas) and of agrotécnicas schools of the Country will be able to live deeply the environment of the university campus, to make courses and to apply the knowledge acquired in its agricultural community from the next pertaining to school vacations, in January 2009.

This is proposal of the Program of University Intervivência, developed for the National Advice of Scientific and Technological Development (CNPq), tied with the Ministry of the Science and Tecnologia (MCT), and for the Ministry of Desenvolvimento Agrário (MDA). The proclamation of the Program (MCT/CNPq/CT-Agronegócio/MDA? Nº 23/2008) is available in the electronic address http://www.cnpq.br/editais/ct/2008/023.htm.

The projects must be enrolled until day 29 of September. They must be considered by researchers, professors and specialists with functional bond with institutions of superior education, centers and justinian codes of public and private research and development. E to benefit to resident young and students of the agricultural way with age between 12 and 18 years, children of agriculturists and employees agricultural, who already participate of educative activities, extensionistas and organizativas. The validity of the project is of up to two years.

The technician of the Department of Assistance Technique and Agricultural Extension of the Secretariat of Familiar Agriculture (Dater/SAF) of the MDA, Jose Maria Barbosa de Jesus, explains that each young participant will receive a scholarship in the value of R$ 300. In the total, 6 million will be invested in this R$ program, between resources of the MDA and the MCT. With this proclamation, the young will have access to the diverse forms of knowledge, having had to changed itself into agents of development in its localities, adapted to the different realities of the Brazilian agricultural zone? , Jose standes out Maria.

Source: MDA

Det universitetarIntervivência programet stimulerar integration med jordbruks- barn
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Deltagare av centrerar av förtrogen vänbildande för alternationen (Ceffas) och av agrotécnicas skolar av det ska landet bor djupt miljön av universitetaruniversitetsområdet, för att göra jagar och för att applicera kunskapen som fås i dess jordbruks- gemenskap från nästa gälla som skolar semestrar, i Januari 2009.

Detta är förslag av programet av universitetar Intervivência som framkallas för medborgarerådgivningen av vetenskaplig och teknologisk utveckling (CNPq) som binds med departement av vetenskapen och Tecnologiaen (MCT) och för departement av Desenvolvimento Agrário (MDA). Kungörelsen av programet (MCT/CNPq/CT-Agronegócio/MDA? Nº 23/2008) är tillgänglig i det elektroniskt tilltalar http://www.cnpq.br/editais/ct/2008/023.htm.

Projekterar måste skriva in sig till dag 29 av September. De måste vara ansedda vid forskare, professorer och specialister med den funktionella förbindelsen med institutioner av överlägsen utbildning, centrerar, och justinian kodifierar av offentlig och privat forskning och utveckling. E som ska gynnas till invånarebarn och deltagare av det jordbruks- långt med ålder mellan 12 och 18 år, barn av agriculturists och jordbruks- anställda, som deltar redan av educative aktiviteter, extensionistas och organizativas. Giltigheten av projektera äger rum av upp till två år.

Teknikeren av avdelningen av hjälptekniken och den jordbruks- f8orlängningen av secretariaten av förtrogen vänjordbruk (Dater/SAF) av MDAEN, Jose Maria Barbosa de Jesus, förklarar att varje ska ung deltagare mottar ett stipendium i värdera av R$ 300. I slutsumman investeras 6 ska miljoner i detta R$-program, mellan resurser av MDAEN och MCTEN. Med denna kungörelse har det ska barn att ta fram till det olikt bildar av kunskap och att ha måste ändrade sig in i medel av utveckling i dess localities som anpassas till de olika verklighetarna av det brasilianska jordbruks-, zonplanerar? , Jose standes ut Maria.

Källa: MDA

Программа Intervivência университета стимулирует внедрение с аграрными детенышами
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Студенты центров знакомого образования для перемежения (Ceffas) и agrotécnicas школы страны жили глубоки окружающая среда campus университета, сделают курсы и приложат знание приобретенное в своей сельскохозяйственной общине от следующего pertaining to каникулы школы, в январе 2009.

Это будет предложение начатой программы университета Intervivência, для национальной консультации научного и технологического развития (CNPq), связанной с министерством науки и Tecnologia (MCT), и для министерства Desenvolvimento Agrário (MDA). Возглашение программы (MCT/CNPq/CT-Agronegócio/MDA? Nº 23/2008) имеющееся в электронном адресе http://www.cnpq.br/editais/ct/2008/023.htm.

Проекты необходимо зачислить до дня 29 от сентября. Они должны быть рассмотрены исследователями, профессорами и специалистами с функциональным скреплением с заведениями главного образования, центров и justinian Кодих общественного и приватного научные исследования и разработки. E к преимуществу к resident детенышам и студентам аграрной дороги с временем между 12 и 18 летами, дет agriculturists и работниками аграрными, которые уже участвуют educative деятельностей, extensionistas и organizativas. Ценностьь проекта up to 2 лет.

Техник отдела метода помощи и аграрного выдвижения секретариата знакомого земледелия (Dater/SAF) MDA, Jose Мария Barbosa de Иесус, объясняет что каждый молодой участник получит scholarship в значении R$ 300. В итоге, 6 миллионов будут проинвестированы в этой программе R$, между ресурсами MDA и MCT. С этим возглашением, детеныши будут иметь доступ к разнообразным формам знания, имеющ изменили в вещества развития в своих местообитаниях, приспособленные к по-разному реальностям бразильской аграрной зоны? , Standes вне Мария Jose.

Источник: MDA

Het universitaire programma Intervivência bevordert integratie met landbouwjongelui
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De studenten van de Centra van Vertrouwde Vorming voor Afwisseling (Ceffas) zullen en van agrotécnicasscholen van het Land diep leven het milieu van de universitaire campus, cursussen kunnen maken en de kennis toepassen die in zijn landbouwgemeenschap van volgende betreffende schoolvakanties wordt verworven, in Januari 2009.

Dit is voorstel van het Programma van Universitaire Intervivência, dat voor de Nationale Raad van Wetenschappelijke en Technologische Ontwikkeling (CNPq) wordt ontwikkeld, die met het Ministerie van de Wetenschap en Tecnologia (MCT) wordt gebonden, en voor het Ministerie van Desenvolvimento Agrário (MDA). De proclamatie van het Programma (MCT/CNPq/CT-Agronegócio/MDA? Nº 23/2008) is beschikbaar in het elektronische adres http://www.cnpq.br/editais/ct/2008/023.htm.

De projecten moeten tot dag 29 van September worden ingeschreven. Zij moeten door onderzoekers, professoren en specialisten met functionele band met instellingen van superieur onderwijs, centra en justinian codes van openbare en privé onderzoek en ontwikkeling worden overwogen. E aan voordeel aan ingezetene jongelui en studenten van de landbouwmanier met leeftijd tussen 12 en 18 jaar, kinderen van landbouwkundigen en werknemers landbouw, die reeds van educatieve activiteiten, extensionistas en organizativas deelnemen. De geldigheid van het project is van zelfs twee jaar.

De technicus van het Ministerie van de Techniek van de Hulp en LandbouwUitbreiding van het Secretariaat van Vertrouwde Landbouw (Dater/SAF) van MDA, Jose Maria Barbosa de Jesus, verklaart dat elke jonge deelnemer een beurs in de waarde van R$ 300 zal ontvangen. In het totaal, zullen 6 miljoen in dit R$ programma, tussen middelen van MDA en MCT worden geïnvesteerdo. Met deze proclamatie, zult de jongelui toegang tot de diverse vormen van kennis hebben, die moet die veranderen heeft zich in agenten van ontwikkeling in zijn plaatsen, die aan de verschillende werkelijkheid van de Braziliaanse landbouwstreek worden aangepast? , Jose standes uit Maria.

Bron: MDA

جامعة [إينترفيفنسا] يحثّ برنامج دمج مع شباب زراعيّة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
سيكون طالبات من المراكز من تشكيل اعتاد لتناوب ([سفّس]) ومن [أغروتكنيكس] مدارس من البلد يمكن أن يعيش بعمق البيئة من الجامعة حرم جامعيّ, أن يجعل مسالك وأن يطبّق المعرفة يكتسب في جماعته زراعيّة من التالية [برتينينغ تو] مدرسة عطل, في يناير - كانون الثّاني 2009.

هذا اقتراح من البرنامج الجامعة [إينترفيفنسا], يطوّر للإشعار وطنيّة من علميّة و [تشنولوجكل دفلوبمنت] ([كنبق]), يقيّد مع الوزارة من العلم و [تكنولوجا] ([مكت]), ولالوزارة [دسنفولفيمنتو] [أغرريو] ([مدا]). التصريح من البرنامج ([مكت/كنبق/كت-غرونغسو/مدا]? [ن] 23/2008) يتوفّر في العنوان إلكترونيّة http://www.cnpq.br/editais/ct/2008/023.htm.

المشاريع ينبغي كنت سجّلت حتّى يوم 29 من سبتمبر - أيلول. هم ينبغي كنت اعتبرت بباحثات, أستاذات وإختصاصيات مع رابطة وظيفيّة مع مؤسسات من تربية متفوّقة, مراكز ورموز [جوستينين] من عامّة و [أند دفلوبمنت] خاصّة. [إ] إلى فائدة إلى مقيمة شباب وطالبات من الطريق زراعيّة مع عمر بين 12 و18 سنون, أطفال المزارعات وموظفات زراعيّة, الذي سابقا يساهم من تثقيفيّة أنشطة, [إإكستنسونيستس] و [أرغنيزتيفس]. الشرعية من المشروع من [أوب تو] اثنان سنون.

يفسّر الفن من القسم من مساندة تقنية و [أغريكلتثرل إكستنسون] من الأمانة سرّ من زراعة اعتاد ([دتر/سف]) من ال [مدا], [جوس] مريا [بربوسا] [د] يسوع, أنّ كلّ مشتركة شابّة سيستلم منحة في القيمة ال [ر$] 300. في المجموعة, 6 سيستثمر مليون كنت في هذا [ر$] برنامج, بين موردات من ال [مدا] وال [مكت]. مع هذا تصريح, سيتلقّى الشباب منفذة إلى الأشكال متنوّعة معرفة, يتلقّى يضطرّ غيّربنفسي داخل عاملات التطوير في أماكنه, يكيّف إلى الحقائق مختلفة من المنطقة برازيليّة زراعيّة? , [جوس] [ستندس] خارجا مريا.

مصدر: [مدا]