Nesta quinta-feira, 28/8, é comemorado o Dia Nacional do Voluntariado, instituído pela Lei n° 7.352, em 1985. Essa data especial serve para reconhecer e destacar o trabalho de pessoas que, motivadas por valores de participação e solidariedade, doam seu tempo, trabalho e talento, de maneira espontânea e não remunerada para causas de interesse social e comunitário.

Jour National du Volontariat
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Ce jeudi, 28/8, est commémoré le Jour National du Volontariat, institué de par la loi n º 7.352, en 1985. Cette date spéciale sert pour reconnaître et à détacher le travail de personnes qui, motivées par des valeurs de participation et de solidarité, donnent leur temps, travail et talent, de manière spontanée et non rémunérée pour causes d'intérêt social et communautaire.

Día nacional del Voluntariado
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
En el este jueves 28/8, se conmemoran el día nacional del Voluntariado, instituido para el º 7.352 de la ley n, en 1985. Esta fecha especial sirve para reconocer y para separar el trabajo de la gente que, motivado para los valores de la participación y de la solidaridad, dona su tiempo, trabajo y talento, de la manera espontánea y no remunerada para las causas del interés social y communitarian.

Giorno nazionale del Voluntariado
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Nel questo giovedì 28 e 8, sono commemorati il giorno nazionale del Voluntariado, istituito per il º 7.352 di legge n, in 1985. Questa data speciale serve a riconoscere e staccare il lavoro della gente che, motivato per i valori di partecipazione e della solidarietà, dona il relativi tempo, lavoro e talento, nel senso spontaneo e remunerante per le cause di interesse sociale e communitarian.

Nationaler Tag des Voluntariado
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
In diesen Donnerstag, die 28./8. werden der nationale Tag des Voluntariado gedacht, eingeleitet für Gesetz n º 7.352, 1985. Dieses spezielle Datum dient, die Arbeit der Leute, die, motiviert für Werte der Teilnahme und der solidarität, seine Zeit, Arbeit und Talent spenden, in der spontanen und nicht remunerated Weise für Ursachen des Sozial- und communitarian Interesses zu erkennen und abzutrennen.

National day of the Voluntariado
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
In this thursday, 28/8, are commemorated the National Day of the Voluntariado, instituted for Law n º 7,352, in 1985. This special date serves to recognize and to detach the work of people who, motivated for values of participation and solidarity, donate its time, work and talent, in spontaneous and not remunerated way for causes of social and communitarian interest.

Medborgaredag av Voluntariadoen
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
I denna thursday firas minnet av 28/8, medborgaredagen av Voluntariadoen som instiftas för º 7.352 för lag n, i 1985. Denna sakkunnig daterar servar att känna igen och avriva arbetet av folk, som som motiveras värderar för, av deltagande och solidaritet, donerar dess tid, arbete och talang, i spontant och inte belönat långt för orsakar av socialt, och communitarian intressera.

Главный праздник страны Voluntariado
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
В этом thursday, 28/8, commemorated главный праздник страны Voluntariado, учреженное на º 7.352 n закона, в 1985. Эта специальная дата служит узнать и разделить работу людей, motivated для значений участия и сплоченности, donate свои время, работа и талантливость, в самопроизвольно и remunerated дороге для причин социального и communitarian интереса.

Nationale dag van Voluntariado
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
In deze donderdag, wordt 28/8, herdacht de Nationale Dag van Voluntariado, die voor Wet n º 7.352, in 1985 wordt ingesteld. Deze speciale datum dient om het werk van mensen die te erkennen en los te maken, die voor waarden van participatie en solidariteit worden gemotiveerd, zijn tijd, werk en talent, op spontane en niet beloonde manier voor oorzaken van sociaal en van een communistische gemeenschap belang schenken.

يوم وطنيّة من [فولونتريدو]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
في هذا يوم الخميس, احتفلت 28/8, اليوم وطنيّة من [فولونتريدو], يعيّن لقانون ن º 7,352, في 1985. يخدم هذا تاريخ خاصّة أن يميّز وأن يفصل العمل الالناس الذي, يحثّ لقيم من مشاركة وتضامن, يمنح ه وقت, عمل وموهبة, في عفويّة ولا يعوّض طريق لأسباب من اجتماعيّة وفائدة [كمّونيترين].