Luciana Brasil - My Blog

FILMES DE PAULO CALDAS, FERNANDO BIRRI, FERNANDO MEIRELLES, LUIS BUÑUEL, EDUARDO ESCOREL E DO GRUPO ARGENTINO CINE OJO, NA 3ª MOSTRA CINEMA E DIREITOS HUMANOS NA AMÉRICADO SUL

*** com início em 6 de outubro, festival acontece em 12 capitais brasileiras, com entrada franca

Filmes contemporâneos como o longa-metragem "Deserto Feliz" (de Paulo Caldas, inédito comercialmente) e a série "Marco Universal - Direitos Humanos: A Exceção e a Regra"" – que tem pré-estréia no evento e reúne episódios dirigidos por Eduardo Escorel, Sandra Kogut, Tetê Moraes, João Jardim, Jeferson De, Kiko Goifman, Alexandre Stockler e Victor Lopes - são algumas das atrações da 3ª Mostra Cinema e Direitos Humanos na América do Sul.

Dedicada a obras audiovisuais que abordam questões referentes aos direitos humanos, produzidas recentemente nos países sul-americanos, a Mostra acontece de 6 de outubro a 6 de novembro em 12 capitais brasileiras, sempre com entrada franca:

- São Paulo (6 a 12/10, no Cinesesc e na Cinemateca Brasileira)
- Curitiba (7 a 15/10, na Cinemateca de Curitiba)
- Salvador (10 a 16/10, na Sala Walter da Silveira)
- Fortaleza (13 a 19/10, no Cine Benjamin Abrahão)
- Brasília (13 a 19/10, no CCBB-DF)
- Teresina (14 a 19/10, na Sala Torquato Neto – Clube dos Diários)
- Rio de Janeiro (13 a 19/10, no CCBB-RJ)
- Recife (20 a 26/10, no Cinema da Fundação Joaquim Nabuco)
- Porto Alegre (21 a 27/10, no Cine Santander Cultural)
- Belém (22/10 a 2/11, no Cine Líbero Luxardo)
- Belo Horizonte (27/10 a 2/11, no Cine Humberto Mauro)
- Goiânia (31/10 a 6/11, no Cine Goiânia Ouro)

A programação, que celebra os 60 anos da Declaração Universal dos Direitos Humanos, teve curadoria do cineasta e curador Francisco Cesar Filho e inclui duas novas seções, uma Retrospectiva Histórica e uma Homenagem.

Na retrospectiva histórica destacam-se clássicos como "Tire Dié" (1960), do argentino Fernando Birri, "Los Olvidados", feito pelo espanhol Luis Buñuel em 1950 no México, e "Couro de Gato" (1961), curta-metragem do brasileiro Joaquim Pedro de Andrade, ao lado de produções mais recentes, como o longa colombiano "A Vendedora de Rosas" (1998), de Victor Gaviria, e o curta "Palace II" (2001), de Fernando Meirelles e Kátia Lund.

A seção homenagem é inaugurada com obras do grupo argentino Cine Ojo, que há 22 anos produz premiados documentários de criação. Capitaneado pelos cineastas Marcelo Céspedes e Carmen Guarini, o Cine Ojo tem cinco títulos exibidos na 3ª Mostra Cinema e Direitos Humanos na América do Sul: "H.I.J.O.S., El Alma en Dos" (2002, de Guarini e Céspedes), "Yo, Sor Alice" (2001, de Alberto Marquardt), "El Diablo Entre Las Flores" (2004, de Guarini), "Jaime de Nevares, Último Viaje" (1995, de Guarini e Céspedes) e "Pulqui, Un Instante en La Patria de La Felicidad" (2007, de Alejandro Fernández Mouján).

A 3ª Mostra Cinema e Direitos Humanos na América do Sul é uma realização da Secretaria Especial dos Direitos Humanos da Presidência da República, com produção da Cinemateca Brasileira e do Sesc São Paulo, e conta com o patrocínio da Petrobras.

O site oficial do evento é www.cinedireitoshumanos.org.br

Échantillon Cinéma et Droits Humains dans l'Amérique du Sud !
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
FILMS DE PAULO CALDAS, FERNANDO BIRRI, FERNANDO MEIRELLES, LUIS BUÑUEL, EDUARDO ESCOREL ET DE GRUPO ARGENTIN CINE OJO, DANS la 3ª ÉCHANTILLON CINÉMA ET DROITS HUMAINS DANS l'AMÉRICADO SUD

*** avec début le 6 octobre, festival arrive dans 12 capitaux brésiliens, avec entrée franche

Films contemporains comme longa-metragem « Désert Heureux » (de Paulo Caldas, inédit commercialement) et la série « Borne Universelle - Droits Humains : L'Exception et la Règle "" ? qu'il a pré-estréia dans l'événement et se réunit des épisodes dirigés par Eduardo Escorel, Sandra Kogut, Tetê Moraes, João Jardim, Jeferson De, Kiko Goifman, Alexandre Stockler et Victor Lopes elles - sont certaines des attractions de la 3ª Échantillon Cinéma et Droits Humains dans l'Amérique du Sud.

Dévouée à des oeuvres audiovisuelles qui abordent des questions afférentes aux droits humains, produites récemment nous pays sud-américains, l'Échantillon arrive du 6 octobre le 6 novembre dans 12 capitaux brésiliens, toujours avec entrée franche :

- São Paulo (6 à 12/10, dans le Cinesesc et dans la Cinémathèque Brésilienne)
- Curitiba (7 à 15/10, dans la Cinémathèque de Curitiba)
- Salvador (10 à 16/10, dans la Salle Walter du Buisson)
- Fortaleza (13 à 19/10, à le Cine Benjamin Abrahão)
- Brasília (13 à 19/10, dans CCBB-DF)
- Teresina (14 à 19/10, dans la Salle Torquato Neto ? Club du Quotidiens)
- Rio de Janeiro (13 à 19/10, dans CCBB-RJ)
- Recife (20 à 26/10, dans le Cinéma de la Fondation Joaquim Nabuco)
- Porto Alegre (21 à 27/10, dans le Cine Santander Culturel)
- Belém (22/10 à 2/11, dans le Cine Líbero Luxardo)
- Belo Horizonte (27/10 à 2/11, à le Cine Humberto Mauro)
- Goiânia (31/10 à 6/11, à le Cine Goiânia Or)

la programmation, qui célèbre les 60 années de la Déclaration Universelle des Droits Humains, a eu tutelle du cinéaste et du curateur Francisco César Filho et inclut deux nouvelles sections, une Rétrospective Historique et un Hommage.

Dans la rétrospective historique se détachent des classiques comme « Il enlève Dié » (1960), de l'Argentin Fernando Birri, « Los Olvidados », fait par l'Espagnol Luis Buñuel en 1950 au Mexique, et « Cuir de Chat » (1961), curta-metragem du Brésilien Joaquim Pedro de Andrade, à côté de productions plus récentes, comme le long Colombien « la Vendeuse de Roses » (1998), de Victor Gaviria, et le court « Palace II » (2001), de Fernando Meirelles et Kátia Lund.

La section hommage est inaugurée avec des oeuvres du groupe argentin Cine Ojo, qui a 22 ans produit des lauréats documentaires de création. Commandé par les cinéastes Marcelo Céspedes et Carmen Guarini, le Cine Ojo a cinq titres exhibés dans la 3ª Échantillon Cinéma et Droits Humains dans l'Amérique du Sud : « H.I.J.O.S., El Âme en De » (2002, de Guarini et de Céspedes), « Yo, Sor Alice » (2001, d'Alberto Marquardt), « El Diablo Entre des Laines Fleurs » (2004, de Guarini), « Jaime de Nevares, Dernière Voyage » (1995, de Guarini et de Céspedes) et « Pulqui, Un Instant en Là Originaire de laine Felicidad » (2007, d'Alejandro Fernández Mouján).

La 3ª Échantillon Cinéma et Droits Humains dans l'Amérique du Sud est une réalisation de Secretaria Spéciale des Droits Humains de la Présidence de la République, avec production de la Cinémathèque Brésilienne et du Sesc São Paulo, et compte avec le parrainage de la Petrobrás.

Le site officiel de l'événement est www.cinedireitoshumanos.org.br

¡Demuestra al cine y a los derechos humanos en la Suramérica!
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
FILMS DE PABLO CALDAS, FERNANDO BIRRI, FERNANDO MEIRELLES, LUIS BUÑUEL, EDUARDO ESCOREL Y DE LA CINEMATOGRAFÍA OJO del GRUPO de ARGENTINA, EN CINE HUMANO Y LAS DERECHAS de la MUESTRA 3ª EN el *** DEL SUR

de AMÉRICADO con comenzar en 6 de octubre, festival sucede en 12 capitales brasileños, con los contemporáneos francos

de las películas de la entrada como del “la señal universal desierto feliz largo-metragem” (de Pablo Caldas, desconocido comercialmente) y de la serie “- seres humanos derechos: ¿La excepción y el "" de la regla? que tiene diario pague-estréia en el acontecimiento y junta los episodios dirigidos para Eduardo Escorel, Sandra Kogut, Tetê Moraes, jardín de João, Jeferson de, Kiko Goifman, Alexander Stockler y los medios galopes del vencedor - son algunas de las atracciones del cine humano de 3ª Mostra y de las derechas en la Suramérica.

Dedicó los workmanships de los audiovisuais que acercan a referir preguntas a los derechos humanos, producidos recientemente en los países de americano del sur, Mostra suceden de 6 de octubre los 6 de noviembre en 12 capitales brasileños, siempre con la entrada franca:

¿- São Paulo (6 el 12/10, en el Cinesesc y la cinemateca brasileña)
- Curitiba (7 el 15/10, en la cinemateca de Curitiba)
- Salvador (10 el 16/10, en el cuarto Walter del Silveira)
- $fortaleza (13 el 19/10, en la cinematografía Benjamin Abrahão)
- Brasilia (13 el 19/10, en el CCBB-DF)
- Teresina (14 el 19/10, en el nieto de Torquato del sitio? Club del diario)
- Río De Janeiro (13 el 19/10, en el CCBB-RJ)
- Recife (20 el 26/10, en el cine de la fundación Joaquín Nabuco)
- Porto Alegre (21 el 27/10, en la cinematografía Santander cultural)
- Belém (22/10 del 2/11, en la cinematografía Líbero Luxardo)
- Belo Horizonte (27/10 del 2/11, en la cinematografía Humberto Mauro)
- Goiânia (31/10 del 6/11, en el oro de Goiânia de la cinematografía)

la programación, que celebra los 60 años del declaración universal de los derechos humanos, tenía tutela del hijo de Francisco Cesar del cineasta y del guardián e incluye dos nuevas secciones, una retrospección histórica e un homenaje.

En la retrospección histórica Fernando Birri, “Los Olvidados” es obra clásica distinguida como “él saca Dié” (1960), de la Argentina, hecho para el español Luis Buñuel en 1950 en México, y el “cuero del gato” (1961), el shortness-metragem del Joaquín brasileño Peter de Andrade, al lado de producciones más recientes, como el Colombian largo “el vendedor de rosas” (1998), del vencedor Gaviria, y del shortness “palacio II” (2001), de Fernando Meirelles y de Kátia Lund.

El homenaje de la sección se inaugura con los workmanships de la cinematografía Ojo, de que del grupo de Argentina tiene 22 años produce los awardees de la creación documentales. Ordenado para los cineastas Marcelo Céspedes y los Carmen Guarini, la cinematografía Ojo tiene cinco títulos demostrados en cine humano y las derechas de 3ª Mostra en la Suramérica: “H.I.J.O.S., en del alma del EL de” (2002, de Guarini y de Céspedes), “Yo, sor Alicia” (2001, de Alberto Marquardt), “EL Diablo entre las lanas florece” (2004, de Guarini), “Jaime de Nevares, último viaja” (1995, de Guarini y de Céspedes) y “Pulqui, allí en inmediato nativo Felicidad de lana del Un” (2007, de Alejandro Fernández Mouján).

el cine humano y las derechas de 3ª Mostra en la Suramérica es una realización de la secretaría especial de los derechos humanos de la presidencia de la república, en la producción de la cinemateca brasileña y del Sesc São Paulo, y cuenta en el patrocinio de Petrobra.

El sitio oficial del acontecimiento es www.cinedireitoshumanos.org.br

Mostra al cinematografo ed ai diritti dell'uomo nel Sudamerica!
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
FILMS DE PABLO CALDAS, FERNANDO BIRRI, FERNANDO MEIRELLES, LUIS BUÑUEL, EDUARDO ESCOREL E DELLA CINEMATOGRAFIA OJO del GRUPPO dell'ARGENTINA, NEL CINEMATOGRAFO UMANO E NEI DIRITTI del CAMPIONE 3ª nel *** DEL SUD

di AMÉRICADO con l'inizio in 6 ottobre, di festival accade in 12 capitali brasiliani, con i contemporanei franchi

delle pellicole dell'entrata come “il limite universale di serie e) commercialmente sconosciuto, Caldas di Pablo („ lungo-metragem del deserto felice “- esseri umani di destra: L'eccezione e il "" di regola? che ha quotidiano paghi-estréia nel caso e congregates gli episodi diretti per Eduardo Escorel, Sandra Kogut, Tetê Moraes, giardino del João, Jeferson di, Kiko Goifman, Alexander Stockler ed i passi lunghi del Victor - sono alcune delle attrazioni del cinematografo umano e dei diritti di 3ª Mostra nel Sudamerica.

Ha dedicato i workmanships di audiovisuais che si avvicinano a fare riferimento le domande ai diritti dell'uomo, prodotti recentemente nei paesi di americano del sud, Mostra accadono di 6 di ottobre i 6 di novembre in 12 capitali brasiliani, sempre con l'entrata franca:

- São Paulo (6 il 12/10, nel Cinesesc e nella cineteca brasiliana)
- Curitiba (7 il 15/10, nella cineteca di Curitiba)
- Salvador (10 il 16/10, nella stanza Walter del Silveira)
- $fortaleza (13 il 19/10, nella cinematografia Benjamin Abrahão)
- Brasilia (13 il 19/10, nel CCBB-DF)
- Teresina (14 il 19/10, nel nipote di Torquato della stanza? Randello del quotidiano)
- Rio De Janeiro (13 il 19/10, nel CCBB-RJ)
- Recife (20 il 26/10, nel cinematografo del fondamento Joaquin Nabuco)
- Porto Alegre (21 il 27/10, nella cinematografia Santander culturale)
- Belém (22/10 di 2/11, nella cinematografia Líbero Luxardo)
- Belo Horizonte (27/10 di 2/11, nella cinematografia Humberto Mauro)
- Goiânia (31/10 di 6/11, nell'oro di Goiânia di cinematografia)

la programmazione, che celebra i 60 anni della dichiarazione universale dei diritti dell'uomo, ha avuto guardianship del figlio di Francisco Cesar del custode e di cineasta ed include due nuove sezioni, una riesaminazione storica e un omaggio.

Nella riesaminazione storica Fernando Birri, “Los Olvidados„ è classico distinto come “toglie Dié„ (1960), dell'Argentina, diretto verso lo Spaniard Luis Buñuel in 1950 nel Messico e “il cuoio del gatto„ (1961), lo shortness-metragem del Joaquin Peter de Andrade brasiliano, al lato delle produzioni più recenti, come il Colombian lungo “il commesso delle rose„ (1998), del Victor Gaviria e dello shortness “il palazzo II„ (2001), di Fernando Meirelles e di Kátia Lund.

L'omaggio della sezione è inaugurato con i workmanships della cinematografia Ojo, quello del gruppo dell'Argentina ha 22 anni produce i awardees della creazione documentari. Comandato per i cineastas Marcelo Céspedes ed i Carmen Guarini, la cinematografia Ojo ha cinque intestazioni indicate nel cinematografo umano e nei diritti di 3ª Mostra nel Sudamerica: “H.I.J.O.S., en di anima di EL di„ (2002, di Guarini e di Céspedes), “Yo, il SOR Alice„ (2001, di Alberto Marquardt), “EL Diablo fra le lane fiorisce„ (2004, di Guarini), “Jaime de Nevares, ultimo viaggia„ (1995, di Guarini e di Céspedes) e “Pulqui, là l'en istante natale Felicidad di lana di ONU„ (2007, di Alejandro Fernández Mouján).

il cinematografo umano ed i diritti di 3ª Mostra nel Sudamerica è una realizzazione del segretariato speciale dei diritti dell'uomo della presidenza della Repubblica, su produzione della cineteca brasiliana e del Sesc São Paulo e conta sulla garanzia di Petrobra.

Il luogo ufficiale dell'evento è www.cinedireitoshumanos.org.br

Es stellt rechts Kino und menschliche im Südamerika dar!
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
FILMS DE PABLO CALDAS, FERNANDO BIRRI, FERNANDO MEIRELLES, LUIS BUÑUEL, EDUARDO ESCOREL UND DER ARGENTINIEN GRUPPE FILMTECHNIK OJO, IM MENSCHLICHEN KINO UND RECHTEN DEN BEISPIEL3ª im SÜDAMÉRICADO

*** mit dem Beginn in 6 von Oktober, Festival geschieht in 12 brasilianischen Kapitalien, mit aufrichtigen Eingang

Filmzeitgenossen als der lange-metragem „glückliche Wüste“ (von Pablo Caldas, Unbekanntes kommerziell) und die Reihe „Universalgrenzstein - rechte Menschen: Die Ausnahme und das Richtlinie ""? daß es tägliches hat, zahlenSie im Falle und es versammelt die Episoden, die für Eduardo Escorel, Sandra Kogut, Tetê Moraes, João Garten, Jeferson von, Kiko Goifman, Alexander Stockler und Victor-Sprünge verwiesen werden - sie sind einige der Anziehungen 3ª Mostra des menschlichen Kinos und der Rechte im Südamerika.

Weihte die audiovisuais workmanships ein, die dem Verweisen von Fragen rechts menschlichen sich nähern, vor kurzem produziert in den Südamerikanerländern, Mostra geschehen von 6 von Oktober die 6 von November in 12 brasilianischen Kapitalien, immer mit aufrichtigem Eingang:

- São Paulo (6 das 12/10, im Cinesesc und im brasilianischen Filmarchiv)
- Curitiba (7 das 15/10, im Filmarchiv von Curitiba)
- Salvador (10 das 16/10, im Raum Walter des Silveira)
- $fortaleza (13 das 19/10, in der Filmtechnik Benjamin Abrahão)
- Brasilia (13 das 19/10, im CCBB-DF)
- Teresina (14 das 19/10, im Raum Torquato Enkel? Verein der Tageszeitung)
- Rio de Janeiro (13 das 19/10, im CCBB-RJ)
- Recife (20 das 26/10, im Kino der Grundlage Joaquin Nabuco)
- Pôrto Alegre (21 das 27/10, in der Filmtechnik kulturelles Santander)
- Belém (22/10 das 2/11, in der Filmtechnik Líbero Luxardo)
- Belo Horizonte (27/10 das 2/11, in der Filmtechnik Humberto Mauro)
- Goiânia (31/10 das 6/11, im Filmtechnik Goiânia Gold)

die Programmierung, die die 60 Jahre der Universalerklärung der menschlichen Rechte feiert, hatte Schutz cineasta und Hausmeister Francisco Cesar des Sohns und schließt zwei neue Abschnitte, ein historisches ein Rückblick e eine Ehrerbietung.

Im historischen Rückblick Fernando Birri, „Los Olvidados“ sind bemerkenswerter Klassiker, wie „er Dié“ (1960), des Argentiniens entfernt, gebildet der Seite der neueren Produktionen für den Spaniard Luis Buñuel 1950 in Mexiko und „Leder der Katze“ (1961), Kürze-metragem des brasilianischen Joaquins Peter de Andrade, als der lange Kolumbianer „der Verkäufer der Rosen“ (1998), des Victor Gaviria und der Kürze „Palast II“ (2001), von Fernando Meirelles und von Kátia Lund.

Die Abschnittehrerbietung wird mit workmanships der Argentinien Gruppe Filmtechnik Ojo eröffnet, das hat 22 Jahre produziert die dokumentarischen Kreation awardees. Befohlen für cineastas Marcelo Céspedes und Carmen Guarini, hat die Filmtechnik Ojo fünf überschriften, die 3ª Mostra im menschlichen Kino und in den Rechten im Südamerika gezeigt werden: „H.I.J.O.S., EL Seele en von“ (2002, von Guarini und von Céspedes), „Yo, SOR Alice“ (2001, von Alberto Marquardt), „EL Diablo zwischen Wollen blüht“ (2004, von Guarini), „Jaime de Nevares, Letztes reist“ (1995, von Guarini und von Céspedes) und „Pulqui, dort gebürtiges Un sofortiges en woollen Felicidad“ (2007, von Alejandro Fernández Mouján).

3ª Mostra menschliches Kino und Rechte im Südamerika ist eine Vollendung des speziellen Sekretariats der menschlichen Rechte des Vorsitzes der Republik, auf Produktion des brasilianischen Filmarchivs und des Sesc São Paulo und zählt auf der Förderung von Petrobras.

Der amtliche Aufstellungsort des Falls ist www.cinedireitoshumanos.org.br

It shows to Cinema and Human Rights in the South America!
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
FILMS DE PABLO CALDAS, FERNANDO BIRRI, FERNANDO MEIRELLES, LUIS BUÑUEL, EDUARDO ESCOREL AND OF ARGENTINE GROUP CINE OJO, IN 3ª SAMPLE HUMAN CINEMA AND RIGHTS IN the SOUTH AMÉRICADO

*** with beginning in 6 of October, festival happens in 12 Brazilian capitals, with frank entrance

Films contemporaries as the long-metragem “Happy Desert” (of Pablo Caldas, unknown commercially) and the series “Universal Landmark - Right Human beings: The Exception and the Rule ""? that it has daily pay-estréia in the event and it congregates episodes directed for Eduardo Escorel, Sandra Kogut, Tetê Moraes, João Garden, Jeferson Of, Kiko Goifman, Alexander Stockler and Victor Lopes - they are some of the attractions of 3ª Mostra Human Cinema and Rights in the South America.

Dedicated the audiovisuais workmanships that approach referring questions to the human rights, produced recently in the South American countries, Mostra happen of 6 of October the 6 of November in 12 Brazilian capitals, always with frank entrance:

- São Paulo (6 the 12/10, in the Cinesesc and the Brazilian Film library)
- Curitiba (7 the 15/10, in the Film library of Curitiba)
- Salvador (10 the 16/10, in the Room Walter of the Silveira)
- $fortaleza (13 the 19/10, in the Cine Benjamin Abrahão)
- Brasilia (13 the 19/10, in the CCBB-DF)
- Teresina (14 the 19/10, in the Room Torquato Grandson? Club of Daily)
- Rio De Janeiro (13 the 19/10, in the CCBB-RJ)
- Recife (20 the 26/10, in the Cinema of the Foundation Joaquin Nabuco)
- Porto Alegre (21 the 27/10, in the Cine Cultural Santander)
- Belém (22/10 the 2/11, in the Cine Líbero Luxardo)
- Belo Horizonte (27/10 the 2/11, in the Cine Humberto Mauro)
- Goiânia (31/10 the 6/11, in the Cine Goiânia Gold)

the programming, that celebrates the 60 years of the Universal Declaration of the Human Rights, had guardianship of cineasta and custodian Francisco Cesar Son and includes two new sections, a Historical Retrospect e a Homage.

In the historical retrospect Fernando Birri, “Los Olvidados” are distinguished classic as “He takes off Dié” (1960), of the Argentine, made for the Spaniard Luis Buñuel in 1950 in Mexico, and “Leather of Cat” (1961), shortness-metragem of the Brazilian Joaquin Peter de Andrade, to the side of more recent productions, as the long Colombian “the Salesman of Roses” (1998), Victor Gaviria, and the shortness “Palace II” (2001), of Fernando Meirelles and Kátia Lund.

The section homage is inaugurated with workmanships of the Argentine group Cine Ojo, that has 22 years produces creation awardees documentary. Commanded for cineastas Marcelo Céspedes and Carmen Guarini, the Cine Ojo has five headings shown in 3ª Mostra Human Cinema and Rights in the South America: “H.I.J.O.S., El Soul en Of” (2002, of Guarini and Céspedes), “Yo, Sor Alice” (2001, of Alberto Marquardt), “El Diablo Between Wools Flowers” (2004, of Guarini), “Jaime de Nevares, Last Travels” (1995, of Guarini and Céspedes) and “Pulqui, There Native Un Instant en woollen Felicidad” (2007, of Alejandro Fernández Mouján).

3ª Mostra Human Cinema and Rights in the South America is an accomplishment of the Special Secretariat of the Human Rights of the Presidency of the Republic, on production of the Brazilian Film library and the Sesc São Paulo, and counts on the sponsorship of Petrobra's.

The official site of the event is www.cinedireitoshumanos.org.br

Det visar till bion och mänsklig rättighet i den södra Amerika!
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
FILMAR DE PABLO CALDAS, FERNANDO BIRRI, FERNANDO MEIRELLES, LUIS BUÑUEL, EDUARDO ESCOREL, OCH AV ARGENTINSK GRUPPCINE OJO, I 3ª TA PROV MÄNNISKABION, OCH RÄTTER I den SÖDRA AMÉRICADO-

***en med början i 6 av Oktober, festival händer i 12 brasilianska huvudstäder, med öppenhjärtig hänrycker

filmar samtidor som långa-metragem ”lyckliga den universella landmarken för öknen” (av Pablo Caldas, okända kommersiellt) och för serien ”- högra människor: Undantaget och härska""en? betala-estréia i händelsen, att det har dagligen, och den samlas episoder som riktas för Eduardo Escorel, Sandra Kogut, Tetê Moraes, den João trädgården, Jeferson av, Kiko Goifman, Alexander Stockler och VictorLopes - de är några av dragningarna av människabion för 3ª Mostra och rätter i den södra Amerika.

Hängivet händer audiovisuaisna som workmanships, som att närma sig att se, ifrågasätter till mänsklig rättighet som för en tid sedan produceras i de södra amerikanländerna, Mostra, av 6 av Oktober 6na av November i 12 brasilianska huvudstäder, alltid med öppenhjärtig hänrycker:

- São Paulo (6 12en/10, i Cinesescen och brasilianen filmar arkivet)
- Curitiba (7 15en/10, i filmaarkivet av Curitiba)
- Salvador (10 16en/10, i rummet Walter av Silveiraen)
- $fortaleza (13 19en/10, i cinen Benjamin Abrahão)
- Brasilia (13 19en/10, i CCBBEN-DF)
- Teresina (14 19en/10, i den rumTorquato sonsonen? Klubba av dagstidningen)
- Rio De Janeiro (13 19en/10, i CCBBEN-RJ)
- Recife (20 26en/10, i bion av fundamentet Joaquin Nabuco)
- Porto Alegre (21 27en/10, i cinen kulturella Santander)
- Belém (22/10 2en/11, i cinen Líbero Luxardo)
- Belo Horizonte (27/10 2en/11, i cinen Humberto Mauro)
- Goiânia (31/10 6en/11, i cinen guld- Goiânia)

programmera, som firar de 60 åren av den universella förklaringen av mänsklig rättighet, hade förmynderskap av den cineasta- och förmyndareFrancisco Cesar sonen och inkluderar nya två delar upp, a Historisk återblick e en vördnad.

I den historiska återblicken Fernando Birri, ”är Los Olvidados” den distingerade klassikern, som ”han tar av Dié” (1960), av argentinaren, gjort för spanjoren Luis Buñuel i 1950 i Mexico, och ”läder av katten” (1961), korthet-metragem av den brasilianska Joaquinen Peter de Andrade, till sidan av nyare produktioner, som det långa colombianskt ”representanten av ro” (1998), victoren Gaviria och korthet ”slott II” (2001), av Fernando Meirelles och Kátia Lund.

Dela uppvördnaden invigas med workmanships av den argentinska gruppcinen Ojo, det har 22 år producerar dokumentära skapelseawardees. Befallt för cineastas Marcelo Céspedes och Carmen Guarini, har cinen Ojo fem överskrifter som visas i människabio och rätter för 3ª Mostra i den södra Amerika: ”Blommar H.I.J.O.S., El-Soulen av” (2002, av Guarini och Céspedes), ”Yo, Sor Alice” (2001, av Alberto Marquardt), ”El Diablo mellan ull” (2004, av Guarini), ”Jaime de Nevares, sist resor” (1995, av Guarini och Céspedes) och ”Pulqui, där infödd Un-ögonblicken woollen Felicidad” (2007, av Alejandro Fernández Mouján).

människabion och rätter för 3ª Mostra i den södra Amerika är en prestation av den speciala secretariaten av mänsklig rättighet av presidentsämbetet av republiken, på produktionen av brasilianen filma arkivet och Sescen São Paulo och räkningar på sponsorskapet av Petrobras.

Den officiella platsen av händelsen är www.cinedireitoshumanos.org.br

Оно показывает к кино и правам человека в Южной Америке!
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
ПЛЕНКА DE PABLO CALDAS, ФЕРНАНДО BIRRI, ФЕРНАНДО MEIRELLES, ЛУИС BUÑUEL, EDUARDO ESCOREL И CINE OJO ГРУППЫ АРГЕНТИНЫ, В КИНО И ПРАВАХ ОБРАЗЦА 3ª ЛЮДСКОМ В ЮЖНОМ ***

AMÉRICADO с начинать в 6 из празднества -го октября, случается в 12 бразильских столицах, с откровенными сверстницами

пленок входа как длинней-metragem «счастливой наземный ориентир пустыни» (Pablo Caldas, неисвестня коммерчески) и серии «всеобщий - правые людские существования: Исключение и "" правила? что оно имеет ежедневное оплатите-estréia в случае и оно congregates эпизоды сразу для Eduardo Escorel, Сандра Kogut, Tetê Moraes, сада João, Jeferson, Kiko Goifman, Александр Stockler и Lopes Виктор - они некоторые из привлекательностей кино и прав 3ª Mostra людского в Южной Америке.

Предназначил workmanships audiovisuais причаливают ссылаться вопросы к правам человека, произведенным недавн в южных американских странах, Mostra случаются 6 из октября 6 из ноября в 12 бразильских столицах, всегда с откровенным входом:

- São Paulo (6 12/10, в Cinesesc и бразильском архиве пленки)
- Curitiba (7 15/10, в архиве пленки Curitiba)
- Salvador (10 16/10, в комнате Вальтер Silveira)
- $fortaleza (13 19/10, в Cine Бенджамин Abrahão)
- Brasilia (13 19/10, в CCBB-DF)
- Teresina (14 19/10, в внуке Torquato комнаты? Клуб повседневности)
- Rio De Janeiro (13 19/10, в CCBB-RJ)
- Recife (20 26/10, в кино учредительства Joaquin Nabuco)
- Porto Alegre (21 27/10, в Cine культурном Santander)
- Belém (22/10 2/11, в Cine Líbero Luxardo)
- Belo Horizonte (27/10 2/11, в Cine Humberto Mauro)
- Goiânia (31/10 6/11, в золоте Goiânia Cine)

программировать, который празднует 60 лет всеобщего объявления прав человека, имело опекунство сынка Франсиско Cesar cineasta и custodian и вклюает 2 новых раздела, историческую ретроспективу e Homage.

В исторической ретроспективе Фернандо Birri, «Los Olvidados» будет distinguished классикой как «он take off Dié» (1960), из Аргентины, после того как он сделан для испанца Луис Buñuel в 1950 в Мексике, и «кожа кота» (1961), shortness-metragem бразильского Joaquin Питер de Andrade, к стороне более недавних продукций, как длиннее чолумбийское «продавец роз» (1998), Виктор Gaviria, и shortness «дворец II» (2001), из Фернандо Meirelles и Kátia Lund.

Homage раздела inaugurated с workmanships Cine Ojo группы Аргентины, того имеет 22 лет производит awardees творения репортажноые-документальн. Я управил для cineastas Marcelo Céspedes и Кармен Guarini, Cine Ojo имеет 5 рубрик показанных в кино и правах 3ª Mostra людском в Южной Америке: «H.I.J.O.S., en души El» (2002, из Guarini и Céspedes), «Yo, Sor Алиса» (2001, из Альберто Marquardt), «El Diablo между шерстями цветет» (2004, из Guarini), «Jaime de Nevares, последнее перемещает» (1995, из Guarini и Céspedes) и «Pulqui, там родной en шерстяное Felicidad Un немедленный» (2007, из Alejandro Fernández Mouján).

кино и права 3ª Mostra людское в Южной Америке будут выполнением специального секретариата прав человека президентства республики, на продукции бразильского архива пленки и Sesc São Paulo, и подсчитывают на sponsorship Petrobra.

Официальное место случая будет www.cinedireitoshumanos.org.br

6 null
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
FILMS DE PABLO CALDAS, FERNANDO BIRRI, FERNANDO MEIRELLES, LUIS BUÑUEL, EDUARDO ESCOREL EN VAN de ARGENTIJNSE CINEMATOGRAFIE OJO van de GROEP, IN 3ª BIOSKOOP EN de RECHTEN van de STEEKPROEF de MENSELIJKE IN het ZUIDEN AMÉRICADO

*** met het beginnen in 6 van Oktober, festival gebeurt in 12 Braziliaanse kapitalen, met de openhartige tijdgenoten

van ingangsFilms als lang-metragem-lang „Universeel Oriëntatiepunt van de Gelukkige Woestijn“ (van Pablo Caldas, onbekend commercieel) en van de reeks „- Juiste Menselijke wezens: De uitzondering en de Regel ""? dat het dagelijkse loon-estréia in de gebeurtenis heeft en het episoden samenkomt die voor Eduardo Escorel worden geleid, Sandra Kogut, Tetê Moraes, João Garden, Jeferson van, Sprongen Kiko Goifman, Alexander Stockler en Victor - zij zijn enkele aantrekkelijkheden van 3ª de Menselijke Bioskoop van Mostra en Rechten in Zuid-Amerika.

Wijdde audiovisuaisworkmanships die het doorverwijzen van vragen naar de rechten van de mens naderen, onlangs geproduceerd in de Zuidamerikaanse landen, gebeurt Mostra van 6 van Oktober 6 van November in 12 Braziliaanse kapitalen, altijd met openhartige ingang:

- São Paulo (6 12/10, in Cinesesc en de Braziliaanse Filmotheek)
- Curitiba (7 15/10, in de Filmotheek van Curitiba)
- Salvador (10 16/10, in de Zaal Walter van Silveira)
- $fortaleza (13 19/10, in de Cinematografie Benjamin Abrahão)
- Brasilia (13 19/10, in ccbb-DF)
- Teresina (14 19/10, in de Kleinzoon van Torquato van de Zaal? Club van dagelijks)
- Rio DE Janeiro (13 19/10, in ccbb-RJ)
- Recife (20 26/10, in de Bioskoop van de Stichting Joaquin Nabuco)
- Porto Alegre (21 27/10, in de Cinematografie Cultureel Santander)
- Belém (22/10 2/11, in de Cinematografie Líbero Luxardo)
- Belo Horizonte (27/10 2/11, in de Cinematografie Humberto Mauro)
- Goiânia (31/10 6/11, in het Goud van Goiânia van de Cinematografie)

de programmering, die de 60 jaar van de Universele Verklaring van de Rechten van de mens viert, had guardianship van cineasta en beheerder Francisco Cesar Son en omvat twee nieuwe secties, een Historische Terugblik e een Hulde.

In de historische terugblik Fernando Birri, „Los Olvidados“ is voorname schrijver uit de klassieke oudheid aangezien „hij Dié“ (1960), van Argentinië opstijgt, dat voor de Spanjaard Luis Buñuel in 1950 in Mexico, en „Leer van Kat“ (1961) wordt gemaakt, shortness -shortness-metragem van Braziliaanse Joaquin Peter DE Andrade, aan de kant van recentere productie, als lange Columbiaan de „Verkoper van Rozen“ (1998), Victor Gaviria, en shortness „Palace II“ (2001), van Fernando Meirelles en Kátia Lund.

De sectiehulde wordt ingehuldigd met workmanships van de Argentijnse groepsCinematografie Ojo, die 22 jaar uitvaardigt de documentaire van verwezenlijkingsawardees heeft. Gebevolen voor cineastas Marcelo Céspedes en Carmen Guarini, heeft de Cinematografie Ojo vijf rubrieken die in 3ª Bioskoop en de Rechten van Mostra de Menselijke in Zuid-Amerika worden getoond: „H.I.J.O.S., en van de Ziel van Gr van“ (2002, van Guarini en Céspedes), „Yo, Sor Alice“ (2001, van Alberto Marquardt), „Gr Diablo tussen de Bloemen van de Wol“ (2004, van Guarini), „Jaime de Nevares, Laatste Reizen“ (1995, van Guarini en Céspedes) en „Pulqui, daar de Inheemse V.N. Onmiddellijke Engelse wollen Felicidad“ (2007, van Alejandro Fernandez Mouján).

3ª Bioskoop en de Rechten van Mostra zijn de Menselijke in Zuid-Amerika een verwezenlijking van het Speciale Secretariaat van de Rechten van de mens van het Voorzitterschap van de Republiek, bij de productie van de Braziliaanse Filmotheek en Sesc São Paulo, en tellingen op het sponsoring van Petrobra.

De officiële plaats van de gebeurtenis is www.cinedireitoshumanos.org.br

هو يبدي إلى سينما وحقوق الإنسان في [سوث مريك]!
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
يحدث [فيلمس] [د] بابلو [كلدس], [فرنندو] [بيرّي], [فرنندو] [ميرلّس], [لويس] [بوول], [إدوردو] [إسكرل] ومن أرجنتينيّ مجموعة [سن] [أجو], في 3ª عينة سينما إنسانيّة وحقوق في الجنوبيّة [أمريكدو]

*** مع يبدأ في 6 من أكتوبر - تشرين الأوّل, مهرجان في 12 رأس مال برازيليّة, مع صريحة مدخل

أفلام متعاصر ك ال [لونغ-مترجم] "سعيدة صحراء" (من بابلو [كلدس], مجهولة تجاريّا) وال [سري] "معلمة عالميّة - يصحّ [هومن بينغ]: الاستثناء والقاعدة ""? أنّ يتلقّى هو يوميّة [ب-ستريا] في الحادث وهو يجتمع حلق يوجّه ل [إدوردو] [إسكرل], [سندرا] [كوغت], [تت] [مورس], [جوو] حديقة, [جفرسن] من, [كيكو] [غيفمن], إسكندر [ستوكلر] ومنتصرة تبخترات - هم بعض من الحالة جذب من 3ª [موسترا] سينما إنسانيّة وحقوق في [سوث مريك].

كرّس ال [أوديوفيسويس] [ووركمنشيبس] أنّ يقارب يرجع أسئلة إلى الحقوق الإنسان, ينتج مؤخّرا في البلاد [سوث مريكن], [موسترا] يحدث من 6 من أكتوبر - تشرين الأوّل ال 6 من نوفمبر - تشرين الثّاني في 12 رأس مال برازيليّة, دائما مع مدخل صريحة:

- [سو] [بولو] (6 ال 12/10, في [سنسسك] وال [فيلم ليبرري] برازيليّة)
- [كريتيبا] (7 ال 15/10, في ال [فيلم ليبرري] [كريتيبا])
- السلفادور (10 ال 16/10, في الغرفة والتر من [سلفيرا])
- [$فورتلزا] (13 ال 19/10, في ال [سن] بنيامين [أبرهو])
- [برسليا] (13 ال 19/10, في ال [كّبّ-دف])
- [ترسنا] (14 ال 19/10, في الغرفة [تورقوتو] حفيدة? ناد الكلّ)
- [ريو د جنيرو] (13 ال 19/10, في ال [كّبّ-رج])
- رسيف (20 ال 26/10, في السينما من الأساس يواقين [نبوك])
- [بورتو لغر] (21 ال 27/10, في ال [سن] [سنتندر] ثقافيّة)
- [بلم] (22/10 ال 2/11, في ال [سن] [لبرو] [لوإكسردو])
- بلوهوريزونته (27/10 ال 2/11, في ال [سن] [هومبرتو] [مورو])
- تلقّى [غينيا] (31/10 ال 6/11, في ال [سن] [غينيا] نوع ذهب)

ال يبرمج, أنّ ب احتفل ال 60 سنون من الإعلان عالميّة من الحقوق الإنسان, [غردينشيب] من [سنستا] وأمينة [فرنسسك] [سسر] إبنة ويتضمّن اثنان أقسام جديدة, استعادة ماضي تاريخيّة [إ] ولاء.

في الاستعادة ماضي تاريخيّة [فرنندو] [بيرّي], "[لوس] [ألفيددوس]" حدث تقليديّ متميّزة بما أنّ "[تك وفّ] هو [دي]" (1960), من أرجنتينيّ, يجعل للإسبانية [لويس] [بوول] في 1950 في مكسيك, و" جلد القطة" (1961), [شورتنسّ-مترجم] من يواقين برازيليّة بيتر [د] [أندرد], إلى الجانب من أكثر إنتاجات أخيرة, كالكولومبيّ طويلة "البائعة من ورود" (1998), منتصرة [غفيريا], والحالة قصر "قصر [إيي]" (2001), من [فرنندو] [ميرلّس] و [كتيا] لوند.

القسم افتتحت ولاء مع [ووركمنشيبس] من أرجنتينيّ مجموعة [سن] [أجو], أنّ يتلقّى 22 سنون ينتج خلق [أورديس] وثائقيّة. يأمر ل [سنستس] [مرسلو] [كسبدس] و [كرمن] [غريني], يتلقّى ال [سن] [أجو] خمسة ترويسات يبدى في 3ª [موسترا] سينما إنسانيّة وحقوق في [سوث مريك]: "يزهر [ه.ي.ج.و.س.], [إل] روح [إن] من" (2002, من [غريني] و [كسبدس]), "[يو], [سر] [أليس]" (2001, من [ألبرتو] [مرقوردت]), "[إل] ديابلو بين اصواف" (2004, من [غريني]), "[جيم] [د] [نفرس], أخرى يسافر" (1995, من [غريني] و [كسبدس]) و" [بولقوي], هناك أهليّ طبيعيّ منظّمة الأمم المتّحدة [إن] فوقيّة [فليسدد] [ووولّن]" (2007, من [ألجندرو] [فرنندز] [مووجن]).

3ª [موسترا] سينما إنسانيّة وحقوق في [سوث مريك] إنجاز من الأمانة سرّ خاصّة من الحقوق الإنسان من الرئاسة من الجمهورية, على إنتاج من ال [فيلم ليبرري] برازيليّة [سسك] [سو] [بولو], ويعدّ على الرعاية [بتروبرا].

الموقعة رسميّة من الحادث www.cinedireitoshumanos.org.br

cinema, direitoshumanos