Luciana Brasil - My Blog

As grandes empresas de cigarro pagavam quantias milionárias às estrelas de Hollywood da primeira metade do século passado para que aparecessem fumando nos filmes, de acordo com pesquisadores que tiveram acesso a alguns desses contratos.

Clark Gable, Spencer Tracey, Joan Crawford, John Wayne e Bette Davis foram algumas das míticas estrelas cinematográficas usadas pela indústria do tabaco, mediante o pagamento de milhões de dólares, para dar uma imagem de "glamour" ao cigarro, denunciaram os pesquisadores.

Um equipe dirigida pelo professor Stanton Glanzt, do Centro de Pesquisa e de Educação sobre o Controle do Tabagismo da Universidade da Califórnia (EUA), teve acesso aos contratos assinados entre os produtores de cigarro e as grandes estrelas de Hollywood desde o início do cinema falado, no final da década de 1920, até a chegada da TV, nos anos 1950.

O grupo comprovou que Paramount e Warner Bros eram os estúdios com mais acordos promocionais com essas empresas, especialmente Lucky Strike (American Tobacco) e Chesterfield (Ligget & Myers).

Somente a American Tobacco pagou, no final de 1930, o equivalente hoje a US$ 3,2 milhões aos astros do cinema para relacioná-los aos cigarros Lucky Strike.

Foi assim que as grandes estrelas da época ajudaram a promover a imagem da marca Lucky Strike, Old Gold, Chesterfield, ou Camel, entre outras.

Indústrias amigas

Os pesquisadores destacam a sinergia entre ambas as indústrias, já que os produtores de tabaco ganham uma melhor "aceitação social" do cigarro, e os estúdios de cinema se aproveitam das estratégias comerciais desse setor.

A presença de fumantes na telona é denunciada, com freqüência, como incentivo ao tabagismo de jovens e adolescentes. Já os que se opõem a uma regulamentação sobre artistas que fumam nos filmes defendem que a representação do cigarro faz parte do patrimônio artístico do cinema americano e citam clássicos como "Casablanca" (1942).

O estudo, financiado pelo Instituto Nacional do Câncer Grant, aparece nesta quinta-feira na revista especializada britânica "Tobacco Control".

Fonte: French Press

Astros de Hollywood recevaient des fortunes pour fumer dans des films
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Les grandes sociétés de cigarette payaient des quantités millionnaires aux étoiles de Hollywood de première moitié du siècle passé pour lesquelles apparaissent en nous fumant des films, conformément à des chercheurs qui ont eu accès à certains de ces contrats.

Clark Gable, Spencer Tracey, Joan Crawford, John Wayne et Bette Davis ont été certaines des mythiques étoiles cinématographiques utilisées par l'industrie du tabac, moyennant le paiement de millions de dollars, pour donner une image de « glamour » à la cigarette, ont dénoncé les chercheurs.

Une équipe dirigée par l'enseignant Stanton Glanzt, du Centre de Recherche et d'Éducation sur Controle du Tabagisme de l'Université de la Californie (E.U.A.), a eu accès aux contrats signés entre les producteurs de cigarette et les grandes étoiles de Hollywood depuis le début du cinéma parlé, à la fin de la décennie de 1920, jusqu'à l'arrivée du TV, nous années 1950.

Le groupe a vérifié que Paramount et Warner Bros étaient les studios avec plus accords promotionnels avec ces sociétés, spécialement Lucky Strike (American Tobacco) et Chesterfield (Ligget et Myers).

Seulement à American Tobacco il a payé, à la fin de 1930, l'équivalent aujourd'hui l'US$ 3.2 millions aux astros du cinéma pour les rapporter aux cigarettes Lucky Strike.

Ce a été aussitôt que les grandes étoiles du temps ont aidé à promouvoir l'image de la marque Lucky Strike, Old Gold, Chesterfield, ou Camel, entre autres.

Des industries amis

les chercheurs détachent la synergie entre les deux les industries, depuis les producteurs de tabac gagnent un meilleures « acceptations sociales » de la cigarette, et les studios de cinéma se profitent des stratégies commerciales de ce secteur.

La présence de fumeurs dans la telona est dénoncée, souvent, mange incitation au tabagisme de jeunes et d'adolescents. Déjà ce qui s'opposent à une réglementation sur des artistes qui nous fument films défendent que la représentation de la cigarette fait partie du patrimoine artistique du cinéma américain et citent des classiques mange « Casablanca » (1942).

L'étude, financée par l'Institut National du Cancer Grant, il apparaît ce jeudi dans la revue spécialisée Britannique « Tobacco Contrôle ».

Source : French Press

Astros de Hollywood recibió riquezas para fumar en películas
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Las grandes compañías de acuerdo con pagado al millonario de las cantidades a las estrellas de Hollywood de la primera mitad del siglo pasado de modo que aparecieran que fumaban en las películas, investigadores del cigarrillo que habían tenido acceso a algunos de estos contratos.

El aguilón de Clark, Spencer Tracey, Joan Crawford, Juan Wayne y Bette Davis habían sido algunas de las estrellas cinematográficas usadas míticas para la industria del tabaco, por medio del pago de millones del dólar, dar una imagen del “encanto” al cigarrillo, denunci a investigadores.

Uno tiene equipado dirigido para profesor Stanton Glanzt, del centro de la investigación y de la educación sobre el control del Tobaccoism de la universidad de California (los E.E.U.U.), tenía acceso a los contratos firmados entre los productores del cigarrillo y las grandes estrellas de Hollywood desde el principio del cine dijo, en el final de la década de 1920, hasta la llegada de la TV, en los años 1950.

El grupo probó que Paramount y Warner Bros eran los estudios con más acuerdos de los promocionais con estas compañías, especialmente huelga afortunada (tabaco americano) y Chesterfield (Ligget y Myers).

El tabaco americano pagó solamente, en el extremo 1930, el equivalente hoy el US$ 3.2 millones a los astros del cine para relacionarlos él la huelga afortunada de los cigarrillos.

Estaba tan pronto como las grandes estrellas del tiempo hubieran ayudado a promover la imagen de la huelga afortunada de la marca, del viejo oro, de la Chesterfield, o del camello, entre otros.

Los amigos de las industrias

los investigadores separan el sinergia entre ambas las industrias, desde el aumento uno mejor “aceptación de los productores del tabaco social” del cigarrillo, y los estudios del cine si utilizan a la ventaja de las estrategias comerciales de este sector.

La presencia de fumadores en telona denunci, con frecuencia, como incentivo al tobaccoism joven del adolescente de e. Ya los que si oponga a una regulación sobre los artistas que fuman en las películas defienden que la representación del cigarrillo es parte del patrimonio artístico del cine americano y citan obras clásicas como “Casablanca” (1942).

El estudio, financiado para el instituto nacional del cáncer Grant, aparece en este jueves en el “control británico especializado del tabaco” del compartimiento.

Fuente: Prensa del francés

Astros de Hollywood ha ricevuto le ricchezze per fumare in pellicole
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Le aziende grandi in conformità con paid al millionaire di importi alle stelle di Hollywood della prima metà del secolo scorso in modo che sembrino fumanti nelle pellicole, ricercatori della sigaretta che avevano avuti accesso ad alcuni di questi contratti.

Il timpano del Clark, Spencer Tracey, Joan Crawford, John Wayne e Bette Davis erano stati alcune delle stelle cinematografiche usate mythical per l'industria del tabacco, per mezzo del pagamento di milioni del dollaro, dare un'immagine “del fascino„ alla sigaretta, avevano denunciato i ricercatori.

Uno ha dotato diretto per il professor Stanton Glanzt, del centro di ricerca e di formazione sul controllo del Tobaccoism dell'università di California (S.U.A.), ha avuta accesso ai contratti firmati fra i produttori della sigaretta e le stelle grandi di Hollywood dall'inizio del cinematografo ha detto, alla fine della decade di 1920, fino all'arrivo della TV, durante gli anni 1950.

Il gruppo ha dimostrato che Paramount e Warner Bros erano gli studi con più accordi di promocionais con questi aziende, particolarmente colpo fortunato (tabacco americano) e Chesterfield (Ligget & Myers).

Il tabacco americano ha pagato soltanto oggi, nell'estremità 1930, l'equivalente il US$ 3.2 milioni ai astros del cinematografo per collegarlo esso il colpo fortunato delle sigarette.

Era non appena le stelle grandi del tempo avevano contribuito a promuovere l'immagine del colpo fortunato del contrassegno, di vecchio oro, di Chesterfield, o del cammello, tra altri.

Gli amici di industrie

i ricercatori staccano più meglio il sinergia fra le entrambe industrie, dal guadagno uno “accettazione dei produttori del tabacco sociale„ della sigaretta e gli studi del cinematografo se usano a vantaggio delle strategie commerciali di questo settore.

La presenza dei fumatori in telona è denunciata, frequentemente, come motivo al tobaccoism giovane dell'adolescente di e. Già quei che se opponga ad una regolazione sugli artisti che fumano nelle pellicole difendano che la rappresentazione della sigaretta fa parte del patrimonio artistico del cinematografo americano e citino i classici come “Casablanca„ (1942).

Lo studio, finanziato per l'istituto nazionale del Cancer Grant, compare in questo giovedì “nel controllo del tabacco„ britannico specializzato dello scomparto.

Fonte: Pressa del francese

Astros De Hollywood empfing Reichtümer, um in den Filmen zu rauchen
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Die großen Zigarettefirmen in übereinstimmung mit zahlendem zum Mengen Millionaire zu den Sternen von Hollywood der ersten Hälfte des letzten Jahrhunderts, damit sie aussahen, rauchend in den Filmen, Forscher, die Zugang zu einigen dieser Verträge gehabt hatten.

Clark Giebel, Spencer Tracey, Joan Crawford, John Wayne und Bette Davis waren einige der mythischen benutzten cinematographic Sterne für die Industrie des Tabaks, mittels der Zahlung von Dollarmillionen, ein Bild „des Zaubers“ zur Zigarette zu geben, hatten denunziert die Forscher gewesen.

Ein hat ausgerüstet verwiesen für Professor Stanton Glanzt, von der Mitte der Forschung und der Ausbildung auf der Steuerung des Tobaccoism der Universität von Kalifornien (USA), hatte sie Zugang zu den Verträgen, die zwischen den Zigaretteproduzenten unterzeichnet wurden und den großen Sternen von Hollywood seit dem Anfang des Kinos sagte, im Ende der Dekade von 1920, bis die Ankunft des Fernsehapparates, in Jahren 1950.

Die Gruppe prüfte, daß Paramount und Warner Bros die Studios mit mehr promocionais Vereinbarungen mit diesen Firmen, besonders glücklichen Schlag (amerikanischer Tabak) und Chesterfield waren (Ligget u. Myers).

Der amerikanische Tabak zahlte nur, im Ende 1930, das äquivalent heute das US$ 3.2 Million zu den astros des Kinos, zum sie zu beziehen es der Zigaretten glückliche Schlag.

Es war, sobald die großen Sterne der Zeit geholfen hatten, das Bild des Markierung glücklichen Schlages, des alten Goldes, des Chesterfields oder des Kamels zu fördern, unter anderen.

Industriefreunde

die Forscher trennen das sinergia zwischen beiden Industrien ab, seit dem Tabakproduzentgewinn einer besser „Sozial Annahme“ die von der Zigarette und die Studios des Kinos, wenn sie zum Vorteil der kommerziellen Strategien dieses Sektors verwenden.

Die Anwesenheit der Raucher im telona wird häufig als Anreiz zum jungen tobaccoism des e Jugendlichen gekündigt. Bereits die, die verteidigen, wenn einer Regelung auf Künstlern entgegensetzen Sie, die in den Filmen rauchen, daß die Darstellung der Zigarette ein Teil des künstlerischen Patrimoniums des amerikanischen Kinos ist und Klassiker als „Casablanca“ zitieren (1942).

Die Studie, finanziert für das nationale Institut des Krebses Grant, erscheint es in diesem Donnerstag in der fachkundigen Zeitschrift britischen „Tabak-Steuerung“.

Quelle: Franzose-Presse

Astros de Hollywood received richnesses to smoke in films
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
The great cigarette companies in accordance with paid to amounts millionaire to the stars of Hollywood of the first half of the last century so that they appeared smoking in the films, researchers that had had access to some of these contracts.

Clark Gable, Spencer Tracey, Joan Crawford, John Wayne and Bette Davis had been some of the mythical used cinematographic stars for the industry of the tobacco, by means of the payment of dollar millions, to give an image of “glamour” to the cigarette, had denounced the researchers.

One has equipped directed for the professor Stanton Glanzt, of the Center of Research and of Education on the Control of the Tobaccoism of the University of California (U.S.A.), it had access to contracts signed between the cigarette producers and the great stars of Hollywood since the beginning of the cinema said, in the end of the decade of 1920, until the arrival of the TV, in years 1950.

The group proved that Paramount and Warner Bros were the studios with more promocionais agreements with these companies, especially Lucky Strike (American Tobacco) and Chesterfield (Ligget & Myers).

The American Tobacco only paid, in the 1930 end, the equivalent today the US$ 3,2 million to the astros of the cinema to relate them it the cigarettes Lucky Strike.

It was as soon as the great stars of the time had helped to promote the image of the mark Lucky Strike, Old Gold, Chesterfield, or Camel, among others.

Industries friends

the researchers detach the sinergia between both the industries, since the tobacco producers gain one better “acceptance social” of the cigarette, and the studios of cinema if they use to advantage of the commercial strategies of this sector.

The presence of smokers in telona is denounced, frequently, as incentive to the young tobaccoism of e adolescent. Already the ones that if oppose to a regulation on artists who smoke in the films defend that the representation of the cigarette is part of the artistic patrimony of the American cinema and cite classics as “Casablanca” (1942).

The study, financed for the National Institute of the Cancer Grant, it appears in this thursday in the specialized magazine British “Tobacco Control”.

Source: French Press

Astros de filmar Hollywood mottagna richnesses som in röker
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
De stora cigarettföretagen i överensstämmelse med betald till belopp millionaire till stjärnorna av Hollywood av första halvlek av det sist århundradet, så att de verkade röka i, filmar, forskare, som hade haft att ta fram till några av dessa, avtalar.

Den Clark gaveln, Spencer Tracey, Joan Crawford, John Wayne och Bette Davis hade varit några av de mytiska använda cinematographic stjärnorna för branschen av tobaken, med hjälp av betalningen av dollarmiljoner, att ge en avbilda av ”glamouren” till cigaretten, hade skarpt kritisera forskarna.

En har utrustat riktat för professorn Stanton Glanzt, av centrera av forskning, och av utbildning på kontrollera av Tobaccoismen av universitetar av Kalifornien (USA), hade den att ta fram till avtalar undertecknat mellan cigarettproducenterna och de stora stjärnorna av Hollywood efter början av bion som sades, slutligen av årtiondet av 1920, till ankomsten av TV:N, i år 1950.

Gruppen bevisade att Paramount och Warner Bros var studiorna med mer promocionaisöverenskommelser med dessa företag, speciellt lyckliga slag (amerikantobak) och Chesterfield (Ligget & Myers).

Amerikantobaken som betalas endast, i 1930na, avslutar, motsvarigheten i dag US$EN 3.2 miljoner till astrosna av bion för att förbinda dem det det lyckliga slaget för cigaretter.

Det var, så snart som de stora stjärnorna av tiden hade hjälpt att främja avbilda av det lyckliga slaget för markera, det gammala guld-, Chesterfielden eller kamlet, bland andra.

Branschvänner

forskarna avriver sinergiaen mellan de båda branscherna, sedan ”samkvämet för godtagande” för tobakproducentaffärsvinst en det bättre av cigaretten och studiorna av bion, om de använder till fördel av reklamfilmstrategierna av denna sektor.

Närvaroen av rökare i telona skarpt kritisera, vanligt, som incitament till den unga tobaccoismen av e-tonåringen. Redan försvarar citerar de, som, om motsätt till en reglering på konstnärer som röker i, filmar, att framställningen av cigaretten är delen av den konstnärliga patrimonyen av amerikanbion och klassiker som ”Casablanca” (1942).

Studien som finansieras för medborgareinstitutet av cancerlån, visas det i denna thursday i den specialiserade tidskriften som brittisk ”tobak kontrollerar”.

Källa: Fransk press

Astros de Hollywood получило наваристости для того чтобы курить в пленках
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Большие компании в соответствии с paid к миллионеру количества к звездам Hollywood первой половины прошлого столетия так НОП они показались курящ в пленках, исследователя сигареты которые имели доступ к некоторым из этих подрядов.

Щипец Clark, Spencer Трейси, Джоан Crawford, Джон Wayne и Bette Davis были некоторыми из мифических используемых кинотехнологических звезд для индустрии табака, посредством компенсации миллионов доллара, дать изображение «очарования» к сигарете, денонсировали исследователей.

Один имеет оборудовано сразу для профессор Stanton Glanzt, центра исследования и образования на управлении Tobaccoism университета California (США), он имело доступ к подрядам подписанным между производителями сигареты и большими звездами Hollywood с начала кино сказал, в конце декады 1920, до прибытия TV, в летах 1950.

Группа доказала что Paramount и Warner Bros были студиями с больше согласований promocionais с этими компаниями, специально удачливейшей забастовкой (американским табаком) и Chesterfield (Ligget & Myers).

Американский табак только оплатил, в конце 1930, эквивалент сегодня US$ 3.2 миллиона к astros кино, котор нужно отнести они оно забастовка сигарет удачливейшая.

Оно находилось как только большие звезды времени помогли повысить изображение забастовки метки удачливейшей, старого золота, Chesterfield, или верблюда, среди других.

Друзья индустрий

исследователя разделяют sinergia между обеими индустриями, с увеличения одной более лучше «принятие производителей табака социальное» сигареты, и студии кино если они используют к преимуществу коммерчески стратегий этого участка.

Присутсвие курильщиц в telona денонсировано, част, как стимул к молодому tobaccoism подростка e. Уже одни если сопротивляйтесь к регулировке на художниках, то курят в пленках защищают что представлением сигареты будет часть художнического patrimony американского кино и цитируют классики как «Casablanca» (1942).

Изучение, профинансированное для национального института рака Grant, оно появляется в этот четверг в специализированном «управлении табака» кассеты великобританском.

Источник: Давление франчуза

Astros DE Hollywood ontving rijkdommen om in films te roken
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De grote sigaretbedrijven overeenkomstig betaald aan bedragen millionaire aan de sterren van Hollywood van de eerste helft van de laatste eeuw zodat zij in de films rokend leken, onderzoekers die toegang tot sommige van deze contracten hadden gehad.

Geveltop van Clark, de Spencer Tracey, Joan Crawford, John Wayne en Bette Davis waren enkele mythische gebruikte cinematografische sterren voor de industrie van de tabak, door middel van de betaling van dollarmiljoenen, geweest om een beeld van „aantrekkingskracht“ aan de sigaret te geven, hadden aan de kaak gesteld de onderzoekers.

Men heeft geleid voor Professor Stanton Glanzt, van het Centrum van Onderzoek uitgerust en van Onderwijs op de Controle van Tobaccoism van de Universiteit van Californië (de V.S.), had het toegang tot contracten die tussen de sigaretproducenten en de grote sterren van Hollywood worden ondertekend aangezien het begin van de bioskoop, in het eind van het decennium van 1920, tot de aankomst van TV, in jaren 1950 zei.

De groep bewees dat Paramount en Warner Bros de studio's met meer promocionaisovereenkomsten met deze bedrijven, vooral Gelukkige Staking (Amerikaanse Tabak) en Chesterfield (Ligget & Myers) waren.

De Amerikaanse Tabak betaalde, in het eind van 1930, vandaag slechts het equivalent US$ 3.2 miljoen aan astros van de bioskoop om hen met elkaar in verband te brengen het de sigaretten Gelukkige Staking.

Het was zodra de grote sterren van de tijd hadden helpen om het beeld van de teken Gelukkige Staking, het Oude Goud, Chesterfield, of de Kameel, onder anderen te bevorderen.

De vrienden van de industrieën

de onderzoekers maken sinergia tussen beide industrieën, aangezien de tabaksproducenten één betere „goedkeuring sociaal“ van de sigaret bereiken, en studio's van bioskoop los als zij aan voordeel van de commerciële strategieën van deze sector gebruiken.

De aanwezigheid van rokers in telona wordt aan de kaak gesteld, vaak, als aansporing aan jonge tobaccoism van eadolescent. Reeds degenen dat als me aan een verordening aangaande kunstenaars verzet die in de films roken dat de vertegenwoordiging van de sigaret deel van het artistieke patrimonium van de Amerikaanse bioskoop uitmaakt verdedig en schrijvers uit de klassieke oudheid als „Casablanca“ (1942) aanhaal.

De studie, die voor het Nationale Instituut van de Toelage van Kanker wordt gefinancierd, het verschijnt in deze donderdag in de gespecialiseerde Controle van de tijdschrift Britse „Tabak“.

Bron: Franse Pers

استلم [أستروس] [د] هوليوود [ريشنسّس] أن يدخّن في أفلام
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
العظيمة سيجارة شركات وفق بمقابل إلى مبلغات مليونيرة إلى النجوم هوليوود من النصف أولى من القرن متأخّرة [س ثت] هم ظهروا يدخّن في الأفلام, باحثات أنّ كان قد تلقّى منفذة إلى بعض من هذا عقود.

كلارك كان جملون, [سبنسر] [ترسي], [جوأن] [كروفورد], جون [ون] و [بتّ] ديفيس قد كان بعض من ال [مثيكل] يستعمل نجوم [سنمتوغرفيك] للصناعة من التبغ, بواسطة الدفع من دولار ملايين, أن يعطي صورة من "سحر" إلى السيجارة, شجب الباحثات.

واحدة يتلقّى يجهّز يوجّه للأستاذة [ستنتون] [غلنزت], من المركز البحر ومن تربية على التحكم من [توبكّويسم] من الجامعة كاليفورنيا ([أو.س.]), تلقّى هو منفذة إلى عقود يوقع بين السيجارة منتجات والنجوم عظيمة هوليوود منذ البداية من السينما قال, في النهاية من العقد من 1920, حتّى الوصول من التلفزيون, في سنون 1950.

برهن المجموعة أنّ باراماونت و [ورنر] [بروس] كان الإستوديوهات مع كثير [بروموسونيس] إتفاقات مع هذا شركات, خصوصا محظوظة إضراب (أمريكيّة تبغ) وشسترفيلد ([ليغّت] & [مرس]).

دفع التبغ أمريكيّة فقط, في ال 1930 نهاية, المعادلة اليوم ال [أوس$] 3,2 مليون إلى ال [أستروس] من السينما أن يرتبطهم هو السجائر إضراب محظوظة.

هو كان [أس سون س] كان النجوم عظيمة من الوقت قد ساعدوا أن يروّج الصورة من العلامة محظوظة إضراب, قديمة نوع ذهب, شسترفيلد, أو جمل, بين أخرى.

صناعات يفصل صديقات

الباحثات ال [سنرجا] بين كلا الصناعات, منذ التبغ منتجات ربح واحدة على نحو أفضل "قبول اجتماعيّة" من السيجارة, والإستوديوهات السينما إن هم يستعملون إلى ميزة من الإستراتيجيات تجاريّة من هذا قطاعة.

شجبت الوجود المدخنات في [تلونا], غالبا, كدافع إلى ال [توبكّويسم] شابّة من [إ] مراهقة. سابقا الأحد أنّ إن تعارضت إلى نظام تعديل على فنّان الذي يدخّن في الأفلام يدافع أنّ التمثيل من السيجارة جزء من الميراث فنّيّة من السينما أمريكيّة ويذكر حدث تقليديّ بما أنّ "الدار البيضاء" (1942).

الدراسة, يموّل للمعهد وطنيّة من السرطان [غرنت], يظهر هو في هذا يوم الخميس في ال يختصّ مجلة بريطانيّة "تبغ تحكم".

مصدر: الفرنسيّون صحافة

fumo, cinema, filme, artes