O Índice de Oportunidades Humanas (IOH), que vem a público pela primeira vez nesta quinta-feira, é uma tentativa de "medir se as chances estão distribuídas de maneira equitativa" entre os indivíduos de um país logo no início da vida, nas palavras de um pesquisador envolvido na criação da metodologia.
Em uma escala de zero a cem, o IOH brasileiro na área educacional ficou em 67 pontos, abaixo da média latino-americana de 76 - isto apesar de ser considerado um dos países cujos indicadores mais avançaram no período estudado, 1995-2005.
O índice considera duas dimensões: educacional e de moradia. No quesito moradia, o Brasil superou a média regional (77 e 64, respectivamente), o que fez o país se aproximar da América Latina na ponderação final (72 e 70, respectivamente).
Chile, Argentina, Costa Rica, Venezuela e Uruguai foram os países em que o índice apontou uma distribuição mais equitativa de oportunidades.
Por outro lado, Nicarágua, Guatemala e Honduras foram os países onde se verificou maior discriminação no acesso a elas.
Desde o berço
A América Latina foi escolhida como amostragem para a elaboração do primeiro índice por exemplificar as desigualdades na distribuição de oportunidades entre suas crianças. O estudo levou em conta 200 milhões de crianças em 19 países.
Os estudiosos do Banco Mundial levaram em conta cinco fatores para elaborar o IOH: conclusão do sexto ano escolar na idade correta e matrícula escolar de crianças entre 10 e 14 anos (para o indicador de educação); e acesso a água potável, saneamento e eletricidade (para o índice de moradia).
O relatório não deixa de reconhecer que houve avanços na educação brasileira na última década e meia. Mas aponta que um quinhão importante dos cidadãos ainda padece de desigualdades que se originam ainda no berço e têm efeitos duradouros sobre os resultados finais.
No Brasil, o Banco Mundial destacou como o estrato social em maior desvantagem é quase exclusivamente formado por negros. Na Guatemala, a situação se reproduz para os membros de comunidades étnicas que têm como língua materna uma língua indígena.
Em toda a América Latina, a renda do pai e a educação da mãe são as que mais claramente diferenciam as classes avantajadas das em desvantagem.
No Brasil, os estratos com menor acesso às oportunidades são exclusivamente formados por moradores do Norte e do Nordeste do país, em especial de áreas rurais.
Por outro lado, quase metade (44%) dos indivíduos com mais acesso às oportunidades nasceu nas regiões mais ricas, como São Paulo ou o Distrito Federal.
Os estados de Santa Catarina e São Paulo têm um IOH quatro vezes mais alto que o de Alagoas ou o Piauí, revelou o estudo.
Bolsa Família
"Sabemos agora que o campo de jogo está desnivelado quando começamos na vida, e que circunstâncias pessoais sobre as quais não temos nem responsabilidade nem controle no início da vida são muito importantes no nosso destino final", disse o diretor regional do Banco Mundial para as Américas, Marcelo Yugale.
"Isso nos faz questionar se não é o caso de dar a todos as mesmas chances, e não os mesmos prêmios."
O relatório estimou que entre 25% e 50% da desigualdade de renda observada entre adultos latino-americanos se deve a circunstâncias que enfrentaram quando começaram a vida, sobre as quais não tinham controle nem responsabilidade.
Como os dados para o relatório foram obtidos entre 1995 e 2005, os pesquisadores disseram que é "plausível" - mas não obrigatório - que haja uma melhora no desempenho brasileiro no futuro, em função de políticas sociais como o Bolsa Família.
"O Bolsa Família é conhecido por ter aumentado as matrículas entre os grupos mais vulneráveis, que tipicamente têm históricos familiares menos privilegiados", disse à BBC Brasil, por email, o economista Francisco Ferreira, um dos autores do Banco Mundial que elaboraram o estudo.
"Também pode ter tido um impacto em antecipar a entrada dos mais pobres no primeiro ano escolar, o que pode fazer com que mais crianças terminem o sexto ano dentro do prazo."
Mas Ferreira salientou que há "razões limitadas para esperar que a taxa de melhora no futuro demonstre uma acentuada diferença em relação à de 2005".
"O programa nacional do Bolsa Família data de 2003, e houve muitas melhoras importantes no lado da oferta (em termos de construção e financiamento de escolas) que vêm de antes, de meados dos anos 1990."
Por Pablo Uchoa
Brésil reste pire qu'AL dans ranking de possibilités dans l'école
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
L'Indice d'Occasions Humaines (IOH), qui vient à public pour la première fois ce jeudi, est une tentative « de mesurer si les possibilités sont distribuées de manière équitable » entre les personnes d'un pays bientôt dans le début de la vie, dans les mots d'un chercheur impliqué dans la création de la méthodologie.
Dans une échelle de zéro à cent, IOH brésilienne dans le secteur scolaire est restée aux 67 points, au-dessous de la moyenne latino-américaine de 76 - ceci malgré d'être considéré un des pays dont indicateurs ils plus ont avancé dans la période étudiée, 1995-2005.
L'indice considère deux dimensions : scolaire et de logement. Dans la question logement, le Brésil a dépassé la moyenne régionale (77 et 64, respectivement), ce qui a fait le pays s'approcher de l'Amérique latine dans la pondération finale (72 et 70, respectivement).
Chili, Argentine, Costa Rica, Venezuela et Uruguay ont été les pays où l'indice a indiqué une distribution plus équitable d'occasions.
D'autre part, Nicaragua, Guatemala et Honduras ont été les pays où s'est vérifiée plus grande discrimination dans l'accès à elles.
Depuis le berceau
l'Amérique latine a été choisie mange échantillonnage pour l'élaboration du premier indice exemplifier les inégalités dans la distribution d'occasions entre leurs enfants. L'étude il a pris dans compte 200 millions d'enfants dans 19 pays.
Les studieux de la Banque Mondiale ont pris dans compte cinq facteurs pour élaborer IOH : conclusion de sixième année scolaire dans l'âge correct et inscription scolaire d'enfants entre 10 et 14 ans (pour l'indicateur d'éducation) ; et accès l'eau potable, l'assainissement et l'électricité (pour l'indice de logement).
Le rapport ne cesse pas reconnaître qu'il a y eu des avances dans l'éducation brésilienne dans la dernière décennie et de la chaussette. Mais il indique qu'une portion importante des citoyens encore souffre d'inégalités qui se donnent lieu encore dans le berceau et ont des effets durables sur les résultats finaux.
Au Brésil, la Banque Mondiale a détaché comme le strate social dans plus grand désavantage est presque exclusivement formé par des noirs. En Guatemala, la situation se reproduit pour les membres des communautés ethniques qui ont comme langue maternelle une langue indigène.
Dans toute l'Amérique latine, le revenu du père et l'éducation de la mère saine ce qui plus clairement différencient les classes avantajadas de ce dans désavantage.
Au Brésil, le stratus avec moindre accès aux occasions exclusivement est formé par des habitants du Nord et nord-est du pays, en particulier de secteurs agricoles.
D'autre part, presque moitié (44%) des personnes avec plus accès aux occasions né dans les régions le plus riche, mange São Paulo ou le District Fédéral.
Les états de Santa Catarina et de São Paulo ont IOH quatre fois plus haut que d'Alagoas ou le Piauí, a révélé l'étude.
Bourse Famille
« Nous savons maintenant que le champ de jeu est dénivelé quand nous commençons dans la vie, et que des circonstances personnelles sur lesquelles nous n'avons pas ni responsabilité ni contrôle dans le début de la vie sont très importantes dans notre destination finale », a dit le directeur régional de la Banque Mondiale pour les Amériques, Marcelo Yugale.
« Cela nous fait interroger si ce n'est pas le cas de de donner à toutes le mêmes possibilités, et non les mêmes prix. »
Le rapport a estimé qu'entre 25% et 50% de l'inégalité de revenu observé entre des adultes latino-américains s'il doit à des circonstances qui ont affronté ils quand ont commencé vie, sur àlesquelles n'avaient pas contrôle ni responsabilité.
Comme les données pour le rapport ont été obtenues entre 1995 et 2005, les chercheurs ont dit que c'est « plausible » - mais non obligatoire - qu'il y ait une amélioration dans la performance brésilienne à l'avenir, en fonction de politiques sociales comme la Bourse Famille.
« La Bourse Famille est connue avoir augmenté les inscriptions entre les groupes le plus vulnérable, qui typiquement ont des descriptions familières moins plus privilégiées », il a dit à la BBC Brésil, par courrier électronique, l'économiste Francisco Ferreira, un des auteurs de la Banque Mondiale qui ont élaboré l'étude.
« Aussi il peut avoir eu un impact à prévoir à entrée plus pauvres dans première année scolaire, ce qui peut faire avec que plus enfants finissent sixième année dans le délai. »
Mais Forgeron a fait ressortir qu'il y a des « raisons limitées pour attendre que le taux d'amélioration à l'avenir démontre une accentuée différence concernant de 2005 ».
« Le programme national de la Bourse Famille date de 2003, et a eu beaucoup d'améliorations importantes dans le côté de l'offre (dans des termes de construction et de financement d'écoles) qui viennent d'avant, de milieux des années 1990. »
Par Pablo Uchoa
El Brasil es peor que AL en la graduación de posibilidades en la escuela
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
El índice de Oportunidades Humanas (IOH), de que viene el público por primera vez en este jueves, es una tentativa “medir si las posibilidades se distribuyen de manera equitativa” pronto inscriben a individuos de un país al principio de la vida, en las palabras de un investigador implicado en la creación de la metodología.
En una escala cero los cientos, el IOH brasileño en el área educativa estaban en 67 puntos, abajo del promedio latinoamericano de 76 - esto aunque ser considerado uno de los países que indicando habían avanzado más en el período estudiado, 1995-2005.
El índice considera dos dimensiones: educativo y de la cubierta. En la cubierta de la pregunta, el Brasil sobrepasó el promedio regional (77 y 64, respectivamente), qué hizo el país si para acercar a América latina en el equilibrio final (72 y 70, respectivamente).
Chile, la Argentina, Costa Rica, Venezuela y Uruguay habían sido los países en donde el índice señaló una distribución más equitativa de ocasiones.
Por otra parte, habían estado los países Nicaragua, Guatemala y Honduras donde si verificó la mayor discriminación en el acceso ellas.
Puesto que la horquilla
América latina fue elegida como muestreo para la elaboración del primer índice para exemplificar los inaqualities en la distribución de ocasiones entre sus niños. El estudio admitió cuenta 200 millones de niños en 19 países.
Los eruditos del banco mundial habían tomado en factores de la cuenta cinco para elaborar el IOH: conclusión del sexto referente a año escolar en la edad correcta y referente al registro de la escuela de la escuela de niños entre 10 y 14 años (para el indicador de la educación); acceso de e las aguas potables, el saneamiento y la electricidad (para el índice de la cubierta).
El informe no se va para reconocer que tenía avances en la educación brasileña en la década y la media pasadas. Pero señala que una porción importante de los ciudadanos todavía sufre de inaqualities que si todavía originan en la horquilla y tienen efecto duradero en los resultados finales.
En el Brasil, el banco mundial separado como el estrato social en una desventaja más grande es formado casi exclusivamente por negros. En Guatemala, la situación si se reproduce para los miembros de las comunidades étnicas que tienen como materna de la lengua una lengua aborigen.
En toda la América latina, la renta del padre y la educación de la madre están las que distinguen más claramente las salas de clase de los avantajadas de las que está en desventaja.
En el Brasil, el estrato con poco acceso a las ocasiones es formado exclusivamente por los habitantes del norte nordestal y del país, en especial de áreas agrícolas.
Por otra parte, casi la mitad (el 44%) de los individuos con más acceso a las ocasiones fue llevada en las regiones más ricas, como São Paulo o el districto federal.
Los estados de Santa Catarina y de São Paulo tienen un IOH cuatro veces más arriba que de Alagoas o del Piauí, divulgado el estudio.
Familia de la bolsa
“que sabemos ahora que es el campo del juego unlevelled cuando comenzamos en la vida, y ese las circunstancias personales en las cuales al principio no tenemos ni la responsabilidad ni el control de la vida es muy importante en nuestra destinación final”, el director regional del banco mundial para Américas dichas, Marcelo Yugale.
“Esto en marcas ellas a preguntar si no es el caso a dar a todas las mismas posibilidades, y no ellas los mismos premios.”
La estima del informe que los 25% incorporan y los 50% del inaquality de la renta observó entre los adultos latinoamericanos si necesidad las circunstancias que habían hecho frente a cuando habían comenzado la vida, en la cual no tenía control ni responsabilidad.
Mientras que los datos para el informe habían sido conseguidos entre 1995 y 2005, los investigadores habían dicho que es “razonable” - pero no obligator que tiene una mejora en el funcionamiento brasileño en el futuro, en función de política social como la familia de la bolsa.
“La familia de la bolsa es sabida aumentando los registros de la escuela entre los grupos más vulnerables, eso ha privilegiado típicamente menos descripciones familiares”, dijo al BBC el Brasil, para email, el economista Francisco Ferreira, uno de los autores del banco mundial que había elaborado el estudio.
“También puede haber tenido un impacto en anticipar la entrada de pobres en los primeros referente a año escolar, qué puede hacer con ése más final del interior de los niños el sexto año que indicó período.”
Pero el herrero precisó que ella tiene “razones limitadas de esperar que el impuesto de la mejora en el futuro demuestra una diferencia acentuada en lo referente a la que está de 2005”.
“El programa nacional de las fechas de la familia de la bolsa de 2003, y tenía muchas mejoras importantes en el lado de las ofertas (en términos de construcción y financiamiento de escuelas) esas ellos viene de antes, del centro de los años 1990.”
Para Pablo Uchoa
Il Brasile è più difettoso che AL in posto delle possibilità nella scuola
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
L'indice di Oportunidades Humanas (IOH), quello viene per la prima volta il pubblico in questo giovedì, è un tentativo “di misurare se le possibilità sono distribuite nel senso giusto„ presto registreranno gli individui di un paese all'inizio della vita, nelle parole di un ricercatore implicato nella creazione della metodologia.
In una scala zero i cento, lo IOH brasiliano nella zona educativa erano in 67 punti, sotto della media dell'America latina di 76 - questo anche se essere considerato uno dei paesi di cui indicando di più avevano avanzato nel periodo studiato, 1995-2005.
L'indice considera due dimensioni: educativo e di alloggiamento. Nell'alloggiamento di domanda, il Brasile sorpassava rispettivamente la media regionale (77 e 64, rispettivamente), a che cosa ha fatto il paese se per avvicinarsi in america latina nell'equilibrio finale (72 e 70,).
Il Cile, l'Argentina, la Costa Rica, il Venezuela e l'Uruguai erano stati i paesi in cui l'indice ha indicato una distribuzione più giusta delle probabilità.
D'altra parte, la Nicaragua, il Guatemala e l'Honduras erano stati i paesi in cui se verificasse la distinzione più grande nell'accesso.
Poiché la culla
america latina è stata scelta come campione per l'elaborazione del primo indice per exemplificar i inaqualities nella distribuzione delle probabilità fra i relativi bambini. Lo studio ha contenuto il cliente 200 milione bambini in 19 paesi.
Gli eruditi della banca del mondo avevano preso nei fattori di cliente cinque per elaborare lo IOH: conclusione del sixth pertinente all'anno scolastico nell'età corretta e pertinente al registro della scuola della scuola dei bambini fra 10 e 14 anni (per l'indicatore di formazione); accesso di e le acque potabili, il risanamento e l'elettricità (per l'indice dell'alloggiamento).
Il rapporto non va per riconoscere che ha avuto avanzamenti nella formazione brasiliana nell'ultime decade e calza. Ma indica che una parte importante dei cittadini ancora soffre dei inaqualities che se ancora provengono dalla culla ed hanno effetto durevole sui risultati finali.
Nel Brasile, la banca del mondo staccata come il estrato sociale nello svantaggio più grande quasi esclusivamente è costituita dai neri. Nel Guatemala, la situazione se riproduce per i membri delle Comunità etniche che hanno come materna di lingua una lingua aborigena.
In tutta l'america latina, il reddito del padre e la formazione della madre sono quei che differenziino più chiaro le aule di avantajadas di quelle nello svantaggio.
Nel Brasile, lo stratus con poco accesso alle probabilità esclusivamente è costituito dagli abitanti del nord di nordest e del paese, in speciale delle zone agricole.
D'altra parte, quasi la metà (44%) degli individui con più accesso alle probabilità è stata sopportata nelle regioni più ricche, come São Paulo o il distretto federale.
Dichiara di Santa Catarina e São Paulo ha uno IOH quattro volte più superiore a di Alagoas o del Piauí, rilevato lo studio.
Famiglia del mercato azionario
“che conosciamo ora che il campo del gioco è unlevelled quando cominci nella vita e quel circostanze personali su cui all'inizio non abbiamo né la responsabilità né il controllo della vita è molto importante nella nostra destinazione finale„, il direttore regionale della banca del mondo per i Americas detti, Marcelo Yugale.
“Questo nelle marche loro da interrogare se non è il caso da dare a tutte le stesse possibilità e non loro gli stessi premi.„
Stima di rapporto in che 25% entrano e 50% del inaquality di reddito osservato fra gli adulti dell'America latina se mosto le circostanze che avevano affrontato quando avevano cominciato la vita, su où non ha avuto il controllo né responsabilità.
Mentre i dati per il rapporto erano stati ottenuti fra 1995 e 2005, i ricercatori avevano detto che è “ragionevole„ - ma non obligator che ha un miglioramento nelle prestazioni brasiliane in avvenire, in funzione della politica sociale come la famiglia del mercato azionario.
“La famiglia del mercato azionario è conosciuta dall'aumento dei registri della scuola fra i gruppi più vulnerabili, quella più di meno ha privilegiato tipicamente le descrizioni esperte„, ha detto al BBC Brasile, per il email, l'economista Francisco Ferreira, uno degli autori della banca del mondo che aveva elaborato lo studio.
“Inoltre può avere un effetto nel prevedere l'entrata di poveri nel primi pertinente all'anno scolastico, che cosa può rendere con quello a più rivestimento della parte interna dei bambini il sesto anno che ha dichiarato il periodo.„
Ma il fabbro ha precisato che ha “motivi limitati attendere che la tassa di miglioramento in avvenire dimostra una differenza accentata rispetto a quella di 2005„.
“Il programma nazionale delle date della famiglia del mercato azionario di 2003 ed ha avuto molti miglioramenti importanti nel lato delle offerte (in termini di costruzione e finanziamento delle scuole) quelle viene di prima, della metà degli anni 1990.„
Per Pablo Uchoa
Brasilien ist daß AL in der Klassifizierung von Möglichkeiten in der Schule schlechter
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Der Index von Oportunidades Humanas (IOH), das kommt es die öffentlichkeit zum ersten Mal in diesem Donnerstag, ist ein Versuch „zu messen, wenn die Möglichkeiten in gerechte Weise“ anmelden bald die Einzelpersonen eines Landes am Anfang des Lebens, in die Wörter eines beteiligten Forschers in die Kreation der Methodenlehre verteilt werden.
In einer nullskala waren die hundert, das brasilianische IOH im pädagogischen Bereich in 67 Punkten, unten des lateinamerikanischen Durchschnittes von 76 - dieses obgleich, betrachtet zu werden eins der Länder deren anzeigend sie mehr in die studierte Periode, 1995-2005 vorgerückt hatten.
Der Index betrachtet zwei Maße: pädagogisch und vom Gehäuse. Im Frage Gehäuse übertraf Brasilien den regionalen Durchschnitt (77 und 64, beziehungsweise), was es das Land wenn sich nach lateinisches Amerika in der abschließenden Balance nähern ließ (72 und 70, beziehungsweise).
Chile, Argentinien, Costa-Rica, Venezuela und Uruguay waren die Länder gewesen, in denen der Index eine gerechtere Verteilung von Wahrscheinlichkeiten zeigte.
Einerseits waren Nicaragua, Guatemala und Honduras die Länder in denen gewesen, wenn es grössere Unterscheidung im Zugang sie überprüfte.
Da die Aufnahmevorrichtung
lateinisches Amerika wie Musterstück für die Ausarbeitung des ersten Index für exemplificar die inaqualities in der Verteilung von Wahrscheinlichkeiten zwischen seinen Kindern gewählt wurde. Die Studie ließ es Konto 200 Million Kinder in 19 Ländern ein.
Die Gelehrten der Weltbank hatten in den Faktoren des Kontos fünf genommen, um auszuarbeiten das IOH: Zusammenfassung des Sixth Betreffend Schuljahr im korrekten Alter und Betreffend Schuleschuleausrichtung der Kinder zwischen 10 und 14 Jahren (für den Ausbildung Zeiger); e Zugang die Trinkwasser, die Hygiene und die Elektrizität (für den Gehäuseindex).
Der Report geht nicht, um zu erkennen, daß er Fortschritte in der brasilianischen Ausbildung in der letzten Dekade und im Strumpf hatte. Aber es zeigt, daß ein wichtiger Teil der Bürger noch von den inaqualities daß leidet, wenn sie noch in der Aufnahmevorrichtung entstehen und sie dauerhaften Effekt auf den abschließenden Resultaten haben.
In Brasilien wird die Weltbank, die als das Sozialestrato im grösseren Nachteil abgetrennt wird, fast ausschließlich durch Schwarze gebildet. In Guatemala die Situation, wenn für die Mitglieder der ethnischen Gemeinschaften reproduziert, die als Sprachenmaterna eine eingeborene Sprache haben.
In allem lateinischen Amerika sind das Einkommen des Vaters und die Ausbildung der Mutter die, die offenbar die avantajadas Klassenzimmer von den im Nachteil unterscheiden.
In Brasilien werden der Stratus mit wenig Zugang zu den Wahrscheinlichkeiten ausschließlich von den Einwohnern des Nordostnordens und des Landes, in speziellem der landwirtschaftlichen Bereiche gebildet.
Einerseits fast wurde Hälfte (44%) der Einzelpersonen mit mehr Zugang zu den Wahrscheinlichkeiten in den reichsten Regionen, als São Paulo oder der Bundesbezirk getragen.
Die Zustände von Santa Catarina und von São Paulo haben ein IOH viermal stark als von Alagoas oder von Piauí, freigegeben der Studie.
Börse-Familie,
„, das wir kennen, nun da das Spiel ist unlevelled auffangen, wenn wir im Leben beginnen, und dieses persönliche Umstände, auf denen wir am Anfang nicht haben, noch Verantwortlichkeit noch Steuerung des Lebens in unserem abschließenden Bestimmungsort“ sehr wichtig sind, der regionale Direktor der Weltbank für Amerika gesagt, Marcelo Yugale.
„Dieses in den Marken zu fragen sie, wenn es nicht der Fall ist, zum zu allen gleichen Möglichkeiten zu geben und nicht sie die gleichen Preise.“
Die Reportachtung, die 25% und 50% des inaquality des Einkommens eintragen, beobachtete zwischen lateinamerikanischen Erwachsenen wenn Muß die Umstände, die gegenübergestellt hatten, als sie das Leben begonnen hatten, auf dem nicht Steuerung noch Verantwortlichkeit hatte.
Während die Daten für den Report zwischen 1995 und 2005 erhalten worden waren, hatten die Forscher gesagt, daß er „angemessenes“ - aber nicht obligator - dieses es hat eine Verbesserung in der brasilianischen Leistung zukünftig, in Abhängigkeit von Sozialpolitik als die Börse-Familie ist.
„Die Börse-Familie bekannt durch die Erhöhung der Schuleausrichtungen zwischen den verletzbarsten Gruppen, haben die gewöhnlich weniger vertraute Beschreibungen“ privilegiert, sagte es zum BBC Brasilien, für email, der Wirtschaftswissenschaftler Francisco Ferreira, einer der Autoren der Weltbank, die die Studie ausgearbeitet hatte.
„Auch es kann eine Auswirkung gehabt haben, wenn es den Eingang der Armen im ersten Betreffend Schuljahr vorwegnimmt, was es mit dem bilden kann mehr Kindinnereende das 6. Jahr, das es angab Periode.“
Aber Schmied unterstrich, daß sie „begrenzte Gründe hat zu warten, daß die Steuer der Verbesserung zukünftig einen betonten Unterschied in Beziehung zu dem von 2005 zeigt“.
„Das nationale Programm der Börse-Familie Daten von 2003 und hatte viele wichtige Verbesserungen in der Seite der Angebote (in Aufbau und Finanzierung der Schulen ausgedrückt) dieser sie kommen von vor, von der Mitte von Jahren 1990.“
Für Pablo Uchoa
Brazil is worse that AL in ranking of possibilities in the school
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
The Index of Oportunidades Humanas (IOH), that it comes the public for the first time in this thursday, is an attempt “to measure if the possibilities are distributed in equitable way” soon enter the individuals of a country at the beginning of the life, in the words of a involved researcher in the creation of the methodology.
In a zero scale the one hundred, the Brazilian IOH in the educational area were in 67 points, below of the Latin American average of 76 - this although to be considered one of the countries whose indicating they had more advanced in the studied period, 1995-2005.
The index considers two dimensions: educational and of housing. In the question housing, Brazil surpassed the regional average (77 and 64, respectively), what it made the country if to approach to Latin America in the final balance (72 and 70, respectively).
Chile, Argentina, Costa Rica, Venezuela and Uruguay had been the countries where the index pointed a more equitable distribution of chances.
On the other hand, Nicaragua, Guatemala and Honduras had been the countries where if it verified greater discrimination in the access they.
Since the cradle
Latin America was chosen as sampling for the elaboration of the first index for exemplificar the inaqualities in the distribution of chances between its children. The study it took in account 200 million children in 19 countries.
The scholars of the World Bank had taken in account five factors to elaborate the IOH: conclusion of the sixth pertaining to school year in the correct age and pertaining to school school registration of children between 10 and 14 years (for the education pointer); e access the drinking waters, sanitation and electricity (for the housing index).
The report does not leave to recognize that it had advances in the Brazilian education in the last decade and stocking. But it points that an important portion of the citizens still suffers of inaqualities that if they still originate in the cradle and they have lasting effect on the final results.
In Brazil, the World Bank detached as the social estrato in bigger disadvantage is almost exclusively formed by blacks. In Guatemala, the situation if reproduces for the members of ethnic communities that have as language materna an aboriginal language.
In all Latin America, the income of the father and the education of the mother are the ones that more clearly differentiate the avantajadas classrooms of the ones in disadvantage.
In Brazil, the stratus with lesser access to the chances exclusively are formed by inhabitants of the northeast North and of the country, in special of agricultural areas.
On the other hand, almost half (44%) of the individuals with more access to the chances was born in the regions richest, as São Paulo or the Federal District.
The states of Santa Catarina and São Paulo have a IOH four times higher than of Alagoas or the Piauí, disclosed the study.
Stock market Family
“We know now that the game field is unlevelled when we start in the life, and that personal circumstances on which we at the beginning do not have nor responsibility nor control of the life are very important in our final destination”, the regional director of the World Bank for Americas said, Marcelo Yugale.
“This in makes them to question if it is not the case to give to all the same possibilities, and not them same prizes.”
The report esteem that 25% enter and 50% of the inaquality of income observed between Latin American adults if must the circumstances that had faced when they had started the life, on which did not have control nor responsibility.
As the data for the report had been gotten between 1995 and 2005, the researchers had said that it is “reasonable” - but not obligator - that it has an improvement in the Brazilian performance in the future, in function of social politics as the Stock market Family.
“The Stock market Family is known by having increased the school registrations between the groups most vulnerable, that typically have less privileged familiar descriptions”, it said to the BBC Brazil, for email, the economist Francisco Ferreira, one of the authors of the World Bank who had elaborated the study.
“Also it can have had an impact in anticipating the entrance of poor in the first pertaining to school year, what it can make with that more children inside finish the sixth year it stated period.”
But Blacksmith pointed out that she has “limited reasons to wait that the tax of improvement in the future demonstrates one accented difference in relation to the one of 2005”.
“The national program of the Stock market Family dates of 2003, and had many important improvements in the side of offers (in terms of construction and financing of schools) that they come of before, of middle of years 1990.”
For Pablo Uchoa
Brasilien är värre att AL i rang av möjligheter i skola
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Indexet av Oportunidades Humanas (IOH), det kommer det allmänheten för den första tiden i denna thursday, är ett försök ”att mäta, om möjligheterna är utdelade i rättvist skriver in långt” snart individerna av ett land på början av livet, i uttrycker av en involverad forskare i skapelsen av methodologyen.
I ett nollfjäll var hundrana, brasilianen IOH i det bilda området i 67 pekar, nedanfört av latinen - amerikangenomsnitt av 76 - detta även om för att vara ansedd av länderna vars indikera de hade mer avancerad i den utstuderade perioden, 1995-2005.
Indexet betraktar två dimensionerar: bilda och av att inhysa. I ifrågasätta som inhyser, överträffade Brasilien det regionala genomsnittet (77 och 64, respektive), vad den gjorde landet, om för att att närma sig till Latinamerikan i finalen balansera (72 och 70, respektive).
Chile, Argentina, Costa Rica, Venezuela och Uruguay hade varit länderna var indexet pekade en mer rättvis fördelning av riskerar.
Å ena sidan hade Nicaragua, Guatemala och Honduras varit länderna var om det verifierade mer större diskriminering i ta fram dem.
Sedan vagga
Latinamerikan valdes, som provtagningen för elaborationen av det första indexet för exemplificar inaqualitiesna i fördelningen av riskerar mellan dess barn. Studien tog det i konto 200 miljon barn i 19 länder.
Forskarna av världsbankenen hade tagit i konto fem dela upp i faktorer för att utarbeta IOHEN: avslutningen av sjätte gälla till skolår i den korrekta åldern och att gälla för att skola skolar registrering av barn mellan 10 och 14 år (för utbildningspekaren); e tar fram dricksvattnen, sanitationen och elektriciteten (för det inhysa indexet).
Rapporten lämnar inte för att känna igen att den hade framflyttningar i den brasilianska utbildningen i det sist årtiondet och strumpan. Men det pekar att ett viktigt portionr av medborgarna lider fortfarande av inaqualities att, om de stillar, påbörja i vagga, och de har att vara verkställa på finalen resulterar.
I Brasilien bildas den fristående världsbankenen, som den sociala estratoen i större missgynnar, nästan exklusivt av svartar. I Guatemala läget, om reproducerar för medlemmarna av etniska gemenskaper som har som språkmaterna ett aboriginal språk.
Sammanlagt är Latinamerikan, inkomsten av fadern och utbildningen av fostra de som gör åtskillnad mellan klarare avantajadasna som, klassrumar av de missgynnar in.
I Brasilien tar fram stratusen med mindre till riskerar bildas exklusivt av invånare av den nordostliga norden och av landet, i sakkunnig av jordbruksområde.
Å ena sidan nästan tar fram halva (44%) av individerna med mer till riskerar var bördig regionerna som är rikast, som São Paulo eller det federala området.
Påstår av Santa Catarina, och São Paulo har en IOH fyra tider higher än av Alagoas eller Piauíen, avslöjt studien.
Aktiemarknadfamiljen
”vet vi nu att leken sätter in är unlevelled, när vi startar i livet, och, att personliga omständigheter, som vi på början inte har nor ansvar nor kontrollerar på av livet är mycket viktiga i vår finaldestination”, den regionala direktören av världsbankenen för sagda Americas, Marcelo Yugale.
”Detta i makes dem som ska ifrågasättas, om det inte är fallet som ska ges till alla samma möjligheter och dem inte samma prisar.”,
Rapportaktningen, som 25% skriver in, och 50% av inaqualityen av inkomst som observeras mellan latin - amerikanvuxen människa om must omständigheterna som hade vänt mot, när de hade startat livet, som inte hade att kontrollera på nor ansvar.
Som datan för rapporten hade fåtts mellan 1995 och 2005, hade forskarna sagt att den är ”rimligt” - men inte obligatoren - det det har en förbättring i den brasilianska kapaciteten i framtiden, fungerar in av social politik som aktiemarknadfamiljen.
”Är aktiemarknadfamiljen bekant, vid att ha ökat skolaregistreringarna mellan de mest sårbara grupperna, har det typisk mindre privilegierade förtrogen vänbeskrivningar”, sade den till BBCEN Brasilien, för e-posten, ekonomen Francisco Ferreira, en av författarna av världsbankenen som hade utarbetat studien.
”Också kan det ha haft en få effekt, i att förutse hänrycka av fattigt i första gälla till skolår, vad det kan göra med det mer inre fullföljande för barn det sjätte året som det påstod period.”,
Men hovslagaren pekade ut att hon ”har begränsat resonerar till väntan som skatten av förbättring i framtiden visar en betonad skillnad i förhållande till den av 2005”.
”Daterar hade medborgareprogramet av aktiemarknadfamiljen av 2003 och många viktiga förbättringar i sidan av de erbjudanden (i benämner av konstruktion, och finansiering av skolar), dem kommer av för, av en mitt av år 1990.”,
För Pablo Uchoa
Бразилия более плох что AL в ранжировке возможностей в школе
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Индекс Oportunidades Humanas (IOH), того оно приходит публика for the first time в этом четверге, будет попыткой «измерить если возможности распределены в equitable дороге» скоро зарегистрируют индивидуалов страны на начало жизни, в слова involved исследователя в творение методологии.
В zero маштабе 100, бразильское IOH в воспитательной OBLASTи находились в 67 пунктах, ниже латино-американского среднего 76 - это хотя быть рассмотренным одна из стран они которых показывающ больше выдвинулись в изученный период, 1995-2005.
Индекс рассматривает 2 размера: воспитательно и снабжения жилищем. В снабжении жилищем вопроса, Бразилия перегнала регионарное средний (77 и 64, соответственно), она сделала страну если для того чтобы причалить к латинской америке в окончательном балансе, то (72 и 70, соответственно).
Чили, Аргентина, Costa Rica, Венесуэла и Уругвай были странами куда индекс указал справедливое распределение шансов.
С другой стороны, Никарагуа, Гватемала и Гондурас были странами где если он проверило большое различение в доступе они.
В виду того что был выбран
вашгерд латинская америка по мере того как забор для разработки первого индекса для exemplificar inaqualities в распределении шансов между своими дет. Изучение оно take in учет 200 миллионов дети в 19 странах.
Эрудиты Всемирного Банка приняли в факторы учета 5 для того чтобы тщательно разработать IOH: заключение сексты pertaining to учебное год в правильно времени и pertaining to зарегистрирование школы школы детей между 10 и 14 летами (для указателя образования); доступ e питьевые воды, санобработка и электричество (для индекса снабжения жилищем).
Рапорт не выходит для того чтобы узнать что он имел выдвижения в бразильском образовании в последних декаде и чулке. Но оно указывает что важная часть граждан все еще терпит inaqualities что если они все еще возникают в вашгерде и они имеют долгосрочное последствие на окончательных результатах.
В Бразилии, Всемирный Банк разделенный как социальное estrato в более большом недостатке почти исключительн сформирован чернотой. В Гватемале, ситуация если воспроизводит для членов этнических общин, то которые имеют как materna языка аборигенный язык.
В всей латинской америке, доход отца и образование мати одними которые ясно дифференцируют классы avantajadas одних в недостатке.
В Бразилии, стратус с меньшим доступом к шансам исключительн сформирован жителями северо-восточного севера и страны, в специальной сельскохозяйственных районов.
С другой стороны, почти половина (44%) индивидуалов с больше доступа к шансам была принесена в зонах самых богатых, как São Paulo или федеральное заречье.
Положения Santa Catarina и São Paulo имеют IOH 4 времени более высоко чем Alagoas или Piauí, после того как они показаны изучению.
Семья акционерной биржи
«, котор мы знаем now that поле игры unlevelled когда мы начинаем в жизни, и т личные обстоятельства на которых мы не имеем ни ответственность на начале ни управлении жизни очень важна в нашем окончательном назначении», регионарный директор Всемирного Банка для сказанных Америк, Marcelo Yugale.
«Это в моделях они, котор нужно спросить если это не будет случаем, котор нужно дать к всем таким же возможностям, то, и не они такие же призы.»
Esteem рапорта 25% вписывают и 50% inaquality дохода наблюдал между латино-американскими взрослыми если сусло обстоятельства, то посмотрели когда они начали жизнь, на которой не имел управление ни ответственность.
По мере того как данные для рапорта были получены между 1995 и 2005, исследователя сказали что «разумно» - но не obligator что оно имеет улучшение в бразильском представлении in the future, in function of социальная политика как семья акционерной биржи.
«Семья акционерной биржи известна путем увеличивать зарегистрирования школы между группами самыми уязвимыми, то типично более менее давало привилегии знакомым описаниям», оно сказало к BBC Бразилии, для email, економиста Франсиско Ferreira, одного из авторов Всемирного Банка который тщательно разработал изучение.
«Также оно может иметь удар в предвидеть вход бедных в первом pertaining to учебное год, оно может сделать с тем больше отделки внутренности детей шестой год, котор она заявило период.»
Но Blacksmith point out что она имеет «ограничиваемые причины ждать что тягло улучшения in the future демонстрирует одну accented разницу по отношению к одному из 2005».
«Национальная программа дат семьи акционерной биржи 2003, и имела много важных улучшений в стороне предложений (in terms of конструкция и финансирование школ) тех они приходит перед, середины лет 1990.»
Для Pablo Uchoa
Brazilië is slechter dat AL in het rangschikken van mogelijkheden in de school
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De index van Oportunidades Humanas (IOH), die het het publiek voor het eerst in deze donderdag komt, is een poging „te meten als de mogelijkheden op billijke manier“ ingaan spoedig de individuen van een land aan het begin van het leven, in de woorden van een geïmpliceerdes onderzoeker in de verwezenlijking van de methodologie worden verdeeld.
In een nul schaal honderd, Braziliaanse IOH in het onderwijsgebied in 67 punten waren, hieronder van het Latijns-Amerikaanse gemiddelde van 76 - dit hoewel om één van de landen worden nagedacht van wie wijzend op zij meer tijdens de bestudeerde periode, 1995-2005 had vooruitgegaan.
De index overweegt twee afmetingen: onderwijs en van huisvesting. In de vraaghuisvesting, overtrof Brazilië het regionale gemiddelde (77 en 64, respectievelijk), tot wat het het land als aan benadering van Latijns Amerika in het definitieve saldo (72 en 70, respectievelijk) maakte.
Chili, Argentinië, Costa Rica, Venezuela en Uruguay waren de landen geweest waar de index een billijkere distributie van kansen richtte.
Enerzijds, waren Nicaragua, Guatemala en Honduras de landen waar geweest als het groter onderscheid in de toegang zij verifi�ërde.
Sinds de wieg
werd Latijns Amerika gekozen als bemonstering voor de uitwerking van de eerste index voor exemplificar inaqualities in de distributie van kansen tussen zijn kinderen. De studie het nam in rekening 200 miljoen kinderen in 19 landen.
De geleerden van de Wereldbank hadden in rekening vijf factoren genomen om IOH uit te werken: conclusie van zesde betreffende schooljaar in de correcte leeftijd en betreffende de registratie van de schoolschool van kinderen tussen 10 en 14 jaar (voor de onderwijswijzer); e toegang het drinkwater, de hygiëne en de elektriciteit (voor de huisvestingsindex).
Het rapport gaat niet weg om te erkennen dat het vooruitgang in het Braziliaanse onderwijs in het laatste decennium en de kous had. Maar het richt dat een belangrijk gedeelte burgers nog van inaqualities lijdt dat als zij nog in de wieg voortkomen en zij duurzaam effect op de definitieve resultaten hebben.
In Brazilië, wordt de Wereldbank die als sociale estrato in groter nadeel wordt losgemaakt bijna uitsluitend gevormd door zwarten. In Guatemala, de situatie als voor de leden van etnische gemeenschappen reproduceert die als taalmaterna een inheemse taal hebben.
In al Latijns Amerika, zijn het inkomen van de vader en het onderwijs van de moeder degenen die duidelijker de avantajadasklaslokalen van degenen in nadeel onderscheiden.
In Brazilië, worden stratus met kleinere toegang tot de kansen uitsluitend gevormd door inwoners van het noordoostelijke Noorden en van het land, in speciaal van landbouwgebieden.
Enerzijds, bijna was de helft (44%) individuen met meer toegang tot de kansen geboren in de gebieden rijkst, als São Paulo of Federaal District.
De staten van Santa Catarina en São Paulo hebben een IOH vier keer hoger dan van Alagoas of Piauí, onthulde de studie.
EffectenbeursFamilie
„wij weten het nu het spelgebied unlevelled is wanneer wij in het leven beginnen, en dat persoonlijke omstandigheden waarop wij bij het begin niet noch verantwoordelijkheid hebben noch de controle van het leven in onze definitieve bestemming“ zeer belangrijk is, de regionale directeur van de Wereldbank voor bovengenoemde Amerika, Marcelo Yugale.
„Dit in maakt hen aan vraag als het niet het geval om aan alle zelfde mogelijkheden te geven, en niet hen zelfde prijzen.“ is
De rapportachting die 25% en 50% van inaquality van inkomen ingaan die tussen Latijns-Amerikaanse volwassenen wordt waargenomen als de omstandigheden moet die onder ogen hadden gezien toen zij het leven waren begonnen, waarop controle noch geen verantwoordelijkheid had.
Aangezien de gegevens voor het rapport tussen 1995 en 2005 waren gekregen, hadden de onderzoekers gezegd dat het „redelijk“ is - maar niet obligator - dat het een verbetering van de Braziliaanse prestaties in de toekomst heeft, in functie van sociale politiek als EffectenbeursFamilie.
De „EffectenbeursFamilie wordt gekend door de schoolregistratie tussen de kwetsbaarste groepen te verhogen, die minder bevoorrechte vertrouwde beschrijvingen“ typisch hebben, het zei aan BBC Brazilië, voor e-mail, The Economist Francisco Ferreira, één van de auteurs van de Wereldbank die de studie hadden uitgewerkt.
„Ook kan het een invloed gehad hebben in het voorzien van de ingang van armen in eerste betreffende schooljaar, tot wat het met dat kan maken meer kinderenbinnenkant beëindigt het zesde jaar het periode.“ verklaarde
Maar de Smid wees erop dat zij „beperkte redenen heeft te wachten dat de belasting van verbetering in de toekomst één geaccentueerd verschil met betrekking tot één van 2005“ aantoont.
Het „nationale programma van de Data van de effectenbeursFamilie van 2003, en had vele belangrijke verbeteringen van de kant van aanbiedingen (in termen van bouw en financiering van scholen) dat zij van vóór komen, van midden van jaren 1990.“
Voor Pablo Uchoa
برازيل مريضة أنّ [أل] في [رنكينغ] الإمكانيات في المدرسة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
الفهرسة [أبورتثنيددس] [هومنس] ([إيوه]), أنّ يأتي هو الجمهور [فور ث فيرست تيم] في هذا يوم الخميس, محاولة "أن يقيس إن الإمكانيات يكون وزّعت في طريق عادلة" قريبا يدخل الفردات من بلد في البداية من الحياة, في الكلمات من باحثة متورّطة في الخلق من المنهجيّة.
في مقياس صفرة كان ال [أن هوندرد], ال [إيوه] برازيليّة في المنطقة تربويّة في 67 نقطات, أدناه من المعدل [لتين-مريكن] من 76 - هذا رغم أنّ أن يكون اعتبرت واحدة من البلد الذي يشير هم تلقّى أكثر تقدّموا في ال يدرس فترة, 1995-2005.
يعتبر الفهرسة اثنان أبعاد: تربويّة ومن إسكان. في السؤال إسكان, فاق برازيل المعدل إقليميّة (77 و64, على التّوالي), ماذا هو جعل البلد إن أن يقارب إلى [لتين مريك] في الميزان نهائيّة (72 و70, على التّوالي).
كان شيلية, أرجنتين, كوستاريكا, فنزويلا وأوروغواي قد كان البلاد حيث الفهرسة دلّ أكثر توزيع عادلة فرصة.
[أن ث ون هند], كان نيكارغوا, [غتملا] وهندوراس قد كان البلد حيث إن هو دقّق تمييز عظيمة في المنفذة هم.
بما أنّ المهد
[لتين مريك] كان اخترت بما أنّ أخذ عيّنة للتفصيل من الفهرسة أولى ل [إإكسمبليفيكر] ال [إينقوليتيس] في التوزيع الفرص بين أطفاله. الدراسة [تك ين] هو حساب 200 مليون أطفال في 19 بلاد.
كان الطالبات من ال [وورلد بنك] قد أخذوا في حساب خمسة عاملات أن يفيض ال [إيوه]: استنتاج من السادسة [برتينينغ تو] [سكهوول ر] في ال يصحّ عمر و [برتينينغ تو] مدرسة مدرسة تسجيل الأطفال بين 10 و14 سنون (للتربية مؤشر); [إ] منفذة ال [درينك وتر], صحّة وقائيّة وكهرباء (للإسكان فهرسة).
لا يترك التقرير أن يميّز أنّ هو تلقّى تقدمات في التربية برازيليّة في المتأخّرة عقد وجورب. غير أنّ يدلّ هو أنّ جزء مهمّة من المواطنات بعد يعاني من [إينقوليتيس] أنّ إن هم بعد يتكوّنون في المهد وهم يتلقّون تأثير دائمة على النتيجات نهائيّة.
في برازيل, شكّلت ال [وورلد بنك] يفصل ك ال [إسترتو] اجتماعيّة في سيئة كبيرة تقريبا حصريّا بأسود. في [غتملا], الحالة إن ينسخ للأعضاء من جماعات عرقيّة أنّ يتلقّى كلغة [مترنا] لغة أروميّة.
في كلّ [لتين مريك], الدخل من الأب والتربية من الأم الأحد أنّ أكثر بوضوح يميّز ال [أفنتجدس] قاعة الدرس من الأحد في سيئة.
في برازيل, شكّلت الرهج مع [لسّر] منفذة إلى الفرصة حصريّا بساكنات من الشمال شماليّ شرقيّ ومن البلد, في خاصّة من [أغريكلتثرل را].
[أن ث ون هند], تقريبا [بورن] نصف (44%) من الفردات مع كثير منفذة إلى الفرصة كان في المناطق غنيّة, ك [سو] [بولو] أو المنطقة فيديراليّة.
يتلقّى الدول من [سنتا كترينا] و [سو] [بولو] [إيوه] أربعة أوقات [هيغر] من من [ألغس] أو [بيو], يكشف الدراسة.
سوق الأسهم الماليّة أسرة
"نحن نعرف [نوو ثت] اللعبة مجال [أونلفلّد] عندما يبدأ نحن في الحياة, وأنّ ظروف شخصيّة على أيّ نحن في البداية لا نتلقّى ولا مسؤولية ولا تحكم من الحياة يكون جدّا مهمّة في غايتنا نهائيّة", المديرة إقليميّة من ال [وورلد بنك] ل [أمريكس] يقال, [مرسلو] [يوغل].
"هذا في صنع هم أن يستنطق إن هو ليس الحالة أن يعطي إلى [ألّ ث] نفسه إمكانيات, ولا هم نفسه جوائز."
التقرير لاحظ تقدير أنّ 25% يدخل و50% من ال [إينقوليتي] الدخل بين بالغ [لتين-مريكن] إن عفن الظروف أنّ كان قد واجه عندما هم كانوا قد بدأوا الحياة, على أيّ لم يتلقّى تحكم ولا مسؤولية.
بما أنّ المعطيات للتقرير تلقّى يكون حصلت بين 1995 و2005, كان الباحثات قد قالوا أنّ هو "معقولة" - غير أنّ لا [أبليغتور] [- ثت] هو يتلقّى تحسين في الأداء برازيليّة [إين ث فوتثر], حسب سياسة اجتماعيّة كالسوق الأسهم الماليّة أسرة.
"السوق الأسهم الماليّة عرفت أسرة ب يتلقّى يزيد المدرسة تسجيلات بين المجموعة أكثر حصينة, أنّ بشكل خاصّ يتلقّى أقلّ يفضّل أوصاف اعتاد", هو قال إلى ال [بّك] برازيل, لبريد إلكترونيّ, الإقتصادية [فرنسسك] [فرّيرا], واحدة من المؤلفات من ال [وورلد بنك] الذي كان قد أفاض الدراسة.
"أيضا هو يستطيع يتلقّى يتلقّى تأثير صدمة في يتوقّع المدخل الفقراء في الأولى [برتينينغ تو] [سكهوول ر], ماذا هو يستطيع جعلت مع أنّ كثير أطفال داخل إنجاز السنة سادسة هو أفاد فترة."
غير أنّ أشار حداد أنّ هو يتلقّى "يحدث أسباب أن ينتظر أنّ الضريبة التحسين [إين ث فوتثر] يعرض واحدة يبرز فرق [إين رلأيشن تو] الواحدة من 2005".
"تلقّى البرنامج وطنيّة من السوق الأسهم الماليّة أسرة تاريخ من 2003, وكثير تحسينات مهمّة في الجانب الأعراض (بخصوص بناء وتمويل المدارس) أنّ هم يأتي من قبل, من وسط السنون 1990."
لبابلو [أوشا]
available in: 
