Uma operação realizada no município de Placas (PA) resgatou 120 trabalhadores rurais e 30 crianças vítimas de trabalho análogo à escravidão em uma empresa de produção de cacau. A ação do grupo de fiscalização da Superintendência Regional do Trabalho e Emprego do Pará começou no último dia 17 e segue até 3 de outubro.

As vítimas trabalhavam na colheita do cacau e foram encontradas em situação precária, com péssimas condições de habitação, alimentação e higiene. A maioria das crianças estava doente e uma delas ficou cega em um acidente durante o trabalho.

Segundo os ficais, os compradores de cacau forneciam equipamentos de trabalho e outros bens de necessidade básica aos trabalhadores, que pagavam esse fornecimento com a produção do fruto. Assim, já iniciavam suas atividades devendo à empresa.

Como não conseguiam pagar as dívidas, os agricultores colocavam toda a família para trabalhar no campo, inclusive as crianças. Quando o débito ficava fora de controle, era feito um empréstimo ao trabalhador, o que o mantinha ainda mais preso à situação.

Segundo informações do Ministério do Trabalho e Emprego (MTE), os trabalhadores que não atendiam às determinações da empresa eram ameaçados de morte. A Perfil Agroindústria Cacaueira será obrigada a pagar indenização de aproximadamente R$ 600 mil aos trabalhadores.
Fonte: Agência Brasil

Des inspecteurs sauvent 150 travailleurs dans situation analogue à l'esclavage dans le Pará
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Une opération réalisée dans la ville de Plaques (Pará) a sauvé 120 travailleurs agricoles et 30 enfants victimes de travail analogue à l'esclavage dans une entreprise de production de cacao. L'action du groupe de surveillance de la Surveillance Régionale du Travail et de l'Emploi du Pará a commencé dernier jour 17 et suit jusqu'à 3 d'octobre.

Les victimes travaillaient dans la récolte du cacao et ont été trouvées dans situation précaire, avec de très mauvaises conditions d'habitation, d'alimentation et d'hygiène. À la majorité des enfants il était malade et un d'elles est restée aveugle dans un accident pendant le travail.

Selon eux vous restez, les acheteurs de cacao fournissaient à équipements de travail et autres biens de nécessité basique aux travailleurs, qui payaient cet approvisionnement avec la production du fruit. Ainsi, ils déjà initiaient leurs activités en devant à la société.

Comme ils ne réussissaient pas à payer les dettes, les agriculteurs plaçaient toute la famille pour travailler dans le champ, de même les enfants. Quand le débit restait excepté de contrôle, était fait un prêt au travailleur, ce qui le maintenait encore davantage emprisonné à la situation.

Selon des informations du Ministère du Travail et de l'Emploi (MTE), les travailleurs qui ne faisaient pas attention aux déterminations de l'entreprise étaient menacés de décès. À Profil Agroindústria Cacaueira ce sera obligé de payer indemnisation approximativement de R$ 600 mille aux travailleurs.
Source : Agence Brésil

Los inspectores rescatan a 150 trabajadores en la situación análoga a la esclavitud en Pará
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Una operación llevó en la ciudad de las placas (Pará) rescató a través a 120 trabajadores agrícolas y a 30 víctimas de los niños de trabajo análogo a la esclavitud en una compañía de la producción del cacao. La acción del grupo de fiscalization de la supervisión regional del trabajo y del trabajo de Pará comenzado en el día pasado 17 y sigue a 3 de octubre.

Las víctimas trabajaron en la cosecha del cacao y habían sido encontradas en la situación precaria, con condiciones de los péssimas del habitation, de la alimentación y de la higiene. La mayoría de los niños era enferma y uno de ellos estaba oculto en un accidente durante el trabajo.

Según usted están, los compradores del cacao proveídos al equipo del trabajo y otras mercancías de la necesidad básica a los trabajadores, que pagaron esta fuente con la producción de la fruta. Así, iniciaron ya sus actividades tuvieron que la compañía.

Pues no obtuvieron para pagar las deudas, los agrónomos colocaron a toda la familia para trabajar en el campo, también los niños. Cuando el debe estaba fuera de control, fue hecho un préstamo al trabajador, qué todavía más lo mantuvo encarcelada a la situación.

Como información del ministerio del trabajo y del Emprego (MTE), amenazaron a los trabajadores que no llevaron cuidado de la determinación de la compañía de muerte. El perfil Agroindústria Cacaueira será obligado para pagar a indemnidad de R$ 600 mil aproximadamente a los trabajadores.
Fuente: Agencia del Brasil

Gli ispettori salvano 150 operai nella situazione analoga allo slavery in Pará
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Un funzionamento ha trasportato attraverso nella città delle piastre (Pará) ha salvato 120 operai agricoli e 30 vittime dei bambini di lavoro analogo allo slavery in un'azienda di produzione del cacao. L'azione del gruppo del fiscalization del controllo regionale del lavoro e del lavoro di Pará iniziato nell'ultimo giorno 17 e continua a 3 di ottobre.

Le vittime hanno lavorato nella raccolta del cacao ed erano state trovate nella situazione rischiosa, con gli stati di péssimas del habitation, di alimentazione e dell'igiene. La maggior parte dei bambini era ammalata ed uno di loro era cieco in un incidente durante il lavoro.

Secondo voi sono, gli acquirenti del cacao forniti ad apparecchiatura di lavoro ed altre merci della necessità di base agli operai, che hanno pagato questo rifornimento con la produzione della frutta. Quindi, già iniziano le relative attività devono l'azienda.

Poichè non si sono verificati per pagare i debiti, gli agricoltori hanno disposto tutta la famiglia per lavorare nel campo, anche i bambini. Quando il debito era fuori di controllo, è stato fatto un prestito all'operaio, che cosa ancora di più lo ha mantenuto incarcerato alla situazione.

Come informazioni del Ministero del lavoro e del Emprego (MTE), gli operai che non hanno preso la cura alla determinazione dell'azienda sono stati minacciati della morte. Il profilo Agroindústria Cacaueira sarà obbligato per pagare ad indennità di R$ 600 mille approssimativamente agli operai.
Fonte: Agenzia del Brasile

Prüfer retten 150 Arbeiter in der analogen Situation zur Sklaverei in Pará
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Ein Betrieb trug durch in der Stadt der Platten (Pará) rettete 120 landwirtschaftliche Arbeiter und 30 Kindopfer analoge Arbeit zur Sklaverei in einer Firma der Kakaoproduktion. Die Tätigkeit der Gruppe von fiscalization der regionalen überwachung der Arbeit und des Jobs von Pará begonnen an letztem Tag 17 und verfolgt bis 3 von Oktober.

Die Opfer arbeiteten in der Ernte der Kakaos und waren in der prekären Situation, mit péssimas Zuständen der Behausung, des Einziehens und der Hygiene gefunden worden. Die Majorität der Kinder war krank und eine von ihnen war in einem Unfall während der Arbeit blind.

Entsprechend Ihnen, sind die Kakaokäufer, die an Ausrüstung der Arbeit geliefert werden und andere Waren der grundlegenden Notwendigkeit an die Arbeiter, die dieses Versorgungsmaterial mit der Produktion der Frucht zahlten. So bereits leiten sie seine Tätigkeiten müssen die Firma ein.

Da sie nicht erreichten, um die Schulden zu zahlen, setzten die Landwirte alle Familie, um in auffangene, auch die Kinder zu arbeiten. Als der Schuldposten außerhalb der Steuerung war, wurde einem Darlehen zum Arbeiter getan, was es noch es mehr eingesperrt zur Situation hielt.

Als Informationen des Ministeriums der Arbeit und des Emprego (MTE), wurden die Arbeiter, die um nicht zur Ermittlung der Firma kümmerten, vom Tod bedroht. Das Profil Agroindústria Cacaueira wird verbunden, um Entschädigung von R$ 600 tausend zu den Arbeitern ungefähr zu zahlen.
Quelle: Brasilien Agentur

Inspectors rescue 150 workers in analogous situation to the slavery in Pará
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
An operation carried through in the city of Plates (Pará) rescued 120 agricultural workers and 30 children victims of analogous work to the slavery in a company of cacao production. The action of the group of fiscalization of the Regional Supervision of the Work and Job of Pará started in last day 17 and follows up to 3 of October.

The victims worked in the harvest of the cacao and had been found in precarious situation, with péssimas conditions of habitation, feeding and hygiene. The majority of the children was sick and one of them was blind in an accident during the work.

According to you are, the cacao purchasers supplied to equipment of work and other goods of basic necessity to the workers, who paid this supply with the production of the fruit. Thus, already they initiated its activities having to the company.

As they did not obtain to pay the debts, the agriculturists placed all the family to work in the field, also the children. When the debit was outside of control, was done a loan to the worker, what it still more kept it imprisoned to the situation.

As information of the Ministry of the Work and Emprego (MTE), the workers who did not take care of to the determination of the company were threatened of death. The Profile Agroindústria Cacaueira will be obliged to pay indemnity of R$ 600 a thousand approximately to the workers.
Source: Brazil agency

Inspektör  räddar 150 arbetare i motsvarande läge till slaverit i Pará
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
En funktion bar i staden av pläterar igenom (Pará) räddade 120 jordbruks- arbetare och 30 barnoffer av motsvarande arbete till slaverit i ett företag av kakaoproduktionen. Handlingen av gruppen av fiscalization av den regionala övervakningen av arbetet och jobbet av Pará startade i sist dag 17 och följer upp till 3 av Oktober.

Offren som fungerades i skörden av kakaon och, hade funnits i bekymmersamt läge, med péssimas villkorar av boning, matning och hygien. Majoriteten av barnen var sjuk, och ett av dem var blint i en olycka under arbetet.

Enligt dig, är kakaopurchasersna som levereras till utrustning av arbete, och andra godor av den grundläggande nödvändigheten till arbetarna, som betalade denna tillförsel med produktionen av frukten. Således redan måste de som är initierade dess aktiviteter företaget.

Som de inte erhöll för att betala skulderna, förlade agriculturistsna alla familj för att fungera i sätta in, också barnen. Kontrollera, gjordes ett lån till arbetaren, då debiteringen var förutom, vad den stillbilden höll mer den fängslad till läget.

Som information av departement av arbetet och Empregoen (MTE), hotades arbetarna, som inte tog omsorg av till beslutsamheten av företaget, av död. Profilera Agroindústria Cacaueira ska är skyldig att betala skadeersättning av R$ 600 tusen ungefärligt till arbetarna.
Källa: Brasilien byrå

Контролеры спашут 150 работников в аналогичной ситуации к невольничеству в Pará
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Деятельность снесла до конца в город плит (Pará) спасла 120 аграрных работников и 30 жертв детей аналогичной работы к невольничеству в компании продукции cacao. Действие группы в составе fiscalization регионарного наблюдения работы и работы Pará начатой в последнем дне 17 и follow up до 3 из октября.

Жертвы работали в хлебоуборке cacao и были найдены в precarious ситуации, с условиями péssimas habitation, подавать и гигиены. Большинство детей было больно и одно из их было слепо в аварии во время работы.

Согласно вам, purchasers cacao поставленные к оборудованию работы и другие товары предмета первой необходимости к работникам, которые оплатили эту поставку с продукцией плодоовощ. Таким образом, уже они начали свои деятельности компания.

По мере того как они не получили для того чтобы оплатить задолженности, agriculturists установили полностью семью для работы в поле, также детях. Когда дебит был вне управления, сделал займу к работнику, он все еще больше держал его после того как он заключин в турьму к ситуации.

Как информация министерства работы и Emprego (MTE), работники которые не позаботились о к определение компании угрожались смерти. Профиль Agroindústria Cacaueira будет обязан для того чтобы оплатить индемнитету R$ 600 тысячу приблизительно к работникам.
Источник: Агенство Бразилии

De inspecteurs redden 150 arbeiders in analoge situatie aan de slavernij in Pará
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Een verrichting die in de stad van Platen (Pará) wordt uitgevoerd redde 120 landbouwarbeiders en 30 kinderenslachtoffers van het analoge werk aan de slavernij in een bedrijf van cacaoproductie. De actie van de groep fiscalization van de Regionale Supervisie van het Werk en de Baan van Pará begon in vorige dag 17 en volgt aan 3 van Oktober op.

De slachtoffers werkten in de oogst van de cacao en waren gevonden in precaire situatie, met péssimasvoorwaarden van habitation, het voeden en hygiëne. De meerderheid van de kinderen was ziek en één van hen was blind in een ongeval tijdens het werk.

Volgens u zijn, de cacaokopers die aan materiaal van het werk en andere goederen van basisnoodzaak aan de arbeiders worden geleverd, die deze levering met de productie van het fruit betaalden. Aldus, reeds stelden zij zijn activiteiten in werking die aan het bedrijf hebben.

Aangezien zij niet verkregen om de schulden te betalen, plaatsten de landbouwkundigen al familie aan het werk in het gebied, ook de kinderen. Toen het debet buiten controle was, werd gedaan een lening aan de arbeider, wat het het nog meer aan de situatie gevangengenomen hield.

Als informatie van het Ministerie van het Werk en Emprego (MTE), werden de arbeiders die niet aan de bepaling van het bedrijf behandelden bedreigd van dood. Het profiel Agroindústria Cacaueira zal worden verplicht om schadevergoeding van R$ 600 duizend aan de arbeiders ongeveer te betalen.
Bron: Het agentschap van Brazilië

مفتشات ينقذون 150 عاملات في حالة مماثلة إلى العبودية في [بر]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
عملية حمل كلّيّا في المدينة اللوحات ([بر]) أنقذ 120 عاملات زراعيّة و30 أطفال ضحايا من عمل مماثلة إلى العبودية في شركة من كاكاو إنتاج. يتتبّع العمل من المجموعة ال [فيسكليزأيشن] من المراقبات إقليميّة من العمل وشغل [بر] يبدأ في يوم متأخّرة 17 وإلى 3 من أكتوبر - تشرين الأوّل.

عمل الضحايا في الحصاد من الكاكاو وتلقّى يكون أسّست في حالة متقلقلة, مع [بسّيمس] شروط من مسكن, يغذّي وحالة حفظ صحّة. كان الأغلبية من الأطفال مريضة وواحدة من هم كان عمياء في حادث أثناء العمل.

وفقا ل أنت, الكاكاو مشتريات يزوّد إلى تجهيز العمل وأخرى بضائع من حاجة أساسيّة إلى العاملات, الذي دفع هذا إمداد تموين مع الإنتاج من الثمرة. لذلك, سابقا يبدأ هم أنشطته يضطرّ الشركة.

بما أنّ هم لم ينالوا أن يدفع الأديان, وضع المزارعات [ألّ ث] أسرة أن يعمل في المجال, أيضا الأطفال. عندما كان الدين خارج من تحكم, كان أتمّت قرض إلى العاملة, ماذا هو بعد أكثر حافظ هو يسجن إلى الحالة.

كمعلومة من الوزارة من العمل و [إمبرغو] ([مت]), هدّدت العاملات الذي لم يأخذ عناية من إلى التعيين من الشركة كان من موت. سيجبر القطاع جانبيّ [أغرويندستريا] [ككويرا] كنت أن يدفع تعويض ال [ر$] 600 ألف تقريبا إلى العاملات.
مصدر: برازيل وكالة