Alunos de 5ª a 8ª séries das escolas municipais, estaduais e particulares do município de Rio das Ostras (RJ) estão participando diretamente das decisões do governo. Eles fazem parte do Orçamento Participativo Jovem, lançado em março de 2007 pela prefeitura. A partir desse programa, são colhidas informações dos alunos sobre as prioridades na aplicação dos recursos públicos.

São distribuídas cartilhas nas escolas para trabalhar conceitos de cidadania com os jovens. O material contém informações básicas e conceitos principais do Orçamento Participativo. De acordo com a secretária municipal de Planejamento, Rosemarie Teixeira, essa é uma oportunidade para os adolescentes participarem diretamente do desenvolvimento da cidade.

Em reuniões com jovens de escolas públicas e particulares, o nome do projeto foi mudado de Orçamento Participativo Mirim para Orçamento Jovem. A administração municipal analisou o que poderia ser incluído na lei do orçamento anual (assim como já fazia com o orçamento participativo) a partir das ações mandadas pelos representantes de plenárias realizadas em salas de aulas. Os relatórios das escolas, divididos por tema, foram encaminhados às suas respectivas secretarias.

Para saber mais: http://www.riodasostras.rj.gov.br/planejamento

Fonte: Revista Viração

Budget Participatif Jeune est réalisé dans des écoles de ville à Rio de Janeiro
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Des élèves de 5ª la 8ª séries des écoles municipales, de l'état et particulières de la ville de Rio des Huîtres (RIO DE JANEIRO) participent directement des décisions du gouvernement. Ils font partie du Budget Participatif Jeune, lancé en mars 2007 par la préfecture. À partir de ce programme, sont récoltées des informations des élèves sur les priorités en l'application des ressources publiques.

Sont distribués des syllabaires dans les écoles pour travailler des concepts de citoyenneté avec les jeunes. Le matériel contient des informations basiques et des concepts principaux du Budget Participatif. Conformément au secrétaire municipal de Planification, Rosemarie Teixeira, celui-là est une occasion les adolescents pour participer directement du développement de la ville.

Dans des réunions avec des jeunes d'écoles publiques et particulières, le nom du projet a été changé de Budget Participatif Mirim pour Budgétise Jeune. L'administration municipale a analysé ce qui pourrait être inclus dans la loi du budget annuel (ainsi que déjà il faisait avec le budget participatif) à partir des actions ordonnées par les représentants plénières réalisés dans des salles de leçons. Les rapports des écoles, divisées par sujet, ont été acheminés à leurs respectifs secrétariats.

Pour savoir plus : http://www.riodasostras.rj.gov.br/planejamento

Source : Révisée Brise

El presupuesto joven de Participativo se lleva a través en escuelas de la ciudad en Río De Janeiro
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Las pupilas de las series de 5ª 8ª del municipal, del estado y de las escuelas particulares de la ciudad del río de las ostras (JANEIRO de RÍO DE) están participando directamente de las decisiones del gobierno. Son parte de jóvenes el presupuesto de Participativo, lanzada en marcha de 2007 para el pasillo de ciudad. De este programa, la información de las pupilas en las prioridades en el uso de los recursos públicos se cosecha.

Son cartilhas distribuidos en las escuelas para trabajar conceptos de la ciudadanía con los jóvenes. El material contiene la información básica y los conceptos principales del presupuesto de Participativo. De acuerdo con la secretaria municipal del planeamiento, Rosemarie Teixeira, éste es un adolescente chance directamente a participar ellos del desarrollo de la ciudad.

En reuniones con los jóvenes de escuelas públicas y particulares, el nombre del proyecto fue cambiado del presupuesto Participativo Mirim para el presupuesto joven. La administración municipal analizaba lo que ella podría ser incluida en la ley del presupuesto anual (así como hecho ya con el presupuesto del participativo) de las acciones pedidas para los representantes de plenárias llevados a través en salas de clase. Los informes de las escuelas, divididos para el tema, habían sido dirigidos a sus secretarías respectivas.

Para saber más: fuente

de http://www.riodasostras.rj.gov.br/planejamento: Viento ligero del compartimiento

Il preventivo giovane di Participativo è portato a termine in scuole della città a Rio il De Janeiro
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Gli allievi della serie di 5ª 8ª del comunale, dichiarano e le scuole particolari della città del fiume delle ostriche (JANEIRO di RIO DE) stanno partecipando direttamente delle decisioni del governo. Fanno parte dei giovani il preventivo di Participativo, lanciato in marzo di 2007 per il corridoio di città. Da questo programma, le informazioni delle pupille sulle priorità nell'applicazione dei fondi pubblici sono raccolte.

Sono cartilhas distribuiti nelle scuole per funzionare i concetti della cittadinanza con i giovani. Il materiale contiene le informazioni di base ed i concetti principali del preventivo di Participativo. In conformità con la segretaria comunale della progettazione, Rosemarie Teixeira, questo è direttamente un adolescente chance da partecipare loro dello sviluppo della città.

Nelle riunioni con i giovani delle scuole pubbliche e particolari, il nome del progetto è stato cambiato del preventivo Participativo Mirim per il preventivo giovane. La gestione comunale ha analizzato che cosa potrebbe essere acclusa nella legge del preventivo annuale (così come già fatto con il preventivo di participativo) dalle azioni ordinate per i rappresentanti dei plenárias portati a termine in aule. I rapporti delle scuole, divisi per l'oggetto, erano stati diretti verso i relativi segretariati rispettivi.

Per conoscere più: fonte

di http://www.riodasostras.rj.gov.br/planejamento: Vento chiaro dello scomparto

Junger Participativo Etat wird durch in den Schulen der Stadt in Rio de Janeiro Getragen
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Schüler 5ª 8ª der Reihen vom städtischen, vom Zustand und von den bestimmten Schulen der Stadt von Fluß der Austern (Rio de Janeiro) Nehmen direkt von den Entscheidungen der Regierung teil. Sie sind ein Teil Junge der Participativo Etat, ausgestoßen im März von 2007 für das Rathaus. Von diesem Programm werden Informationen der Pupillen auf den Prioritäten in der Anwendung der allgemeinen Betriebsmittel geerntet.

Sie sind verteilte cartilhas in den Schulen, zum von Konzepten der Staatsbürgerschaft mit den Jungen zu bearbeiten. Das Material enthält grundlegende Informationen und Hauptkonzepte des Participativo Etats. In übereinstimmung mit der städtischen Sekretärin der Planung, ist Rosemarie Teixeira, dieser ein zufälliger Jugendlicher, direkt, zum teilzunehmen sie der Entwicklung der Stadt.

In den Sitzungen mit Jungen der allgemeinen und bestimmten Schulen, wurde der Name des Projektes vom Etat Participativo Mirim für jungen Etat geändert. Die städtische Leitung analysierte, was ihr im Gesetz des Jahresbudgets (sowie bereits gebildet worden mit dem participativo Etat) von den Tätigkeiten umgeben werden könnte, die für die Repräsentanten von plenárias durch getragen in den Klassenzimmern bestellt wurden. Die Reports der Schulen, geteilt für Thema, waren auf seine jeweiligen Sekretariate verwiesen worden.

Mehr wissen: http://www.riodasostras.rj.gov.br/planejamento

Quelle: Zeitschrift heller Wind

Young Participativo budget is carried through in schools of city in Rio De Janeiro
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
Pupils of 5ª 8ª series of the municipal, state and particular schools of the city of River of the Oysters (RIO DE JANEIRO) are participating directly of the decisions of the government. They are part of Young the Participativo Budget, launched in March of 2007 for the city hall. From this program, information of the pupils on the priorities in the application of the public resources are harvested.

They are distributed cartilhas in the schools to work concepts of citizenship with the young. The material contains basic information and main concepts of the Participativo Budget. In accordance with the municipal secretary of Planning, Rosemarie Teixeira, this is a chance adolescent directly to participate them of the development of the city.

In meetings with young of public and particular schools, the name of the project was changed of Budget Participativo Mirim for Young Budget. The municipal administration analyzed what she could be enclosed in the law of the annual budget (as well as already made with the participativo budget) from the actions ordered for the representatives of plenárias carried through in classrooms. The reports of the schools, divided for subject, had been directed to its respective secretariats.

To know more: http://www.riodasostras.rj.gov.br/planejamento

Source: Magazine Light wind

Den unga Participativo budgeten bärs igenom i skolar av stad i Rio De Janeiro
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Elever av serier för 5ª 8ª av det kommunalt, statligt och detalj skolar av staden av floden av ostronerna (RIO DE JANEIRO) är deltagande direkt av besluten av regeringen. De är delen av barn den Participativo budgeten som lanseras i mars av 2007 för stadshuset. Från detta program skördas information av eleverna på prioriteterna i applikationen av de offentliga resurserna.

De är utdelade cartilhas i skolar för att fungera begrepp av medborgarskap med barn. Det materiellt innehåller grundläggande information, och huvudsakliga begrepp av Participativoen budgeterar. I överensstämmelse med den kommunala sekreteraren av att planera är Rosemarie Teixeira, denna en riskeratonåring direkt som deltar dem av utvecklingen av staden.

I möten med barn av allmänhet och detaljen skolar, det känt av projektera ändrades av budget- Participativo Mirim för barnbudget. Den kommunala administrationen analyserade vad hon kunde vara bifogad i lagen av årsbudgeten (såväl som redan gjort med participativobudgeten) från handlingarna som beställdes för teknikerna av plenárias som igenom bars i klassrumar. Rapporterna av skolar, delat för betvingar, hade riktats till dess respektive secretariats.

För att veta mer: http://www.riodasostras.rj.gov.br/planejamento

källa: Den ljusa tidskriften lindar

Молодой бюджетя Participativo снесен до конца в школы города в Rio De Janeiro
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Зрачки серий 5ª 8ª муниципального, положения и определенных школ города реки устриц (RIO DE JANEIRO) участвуют сразу решений правительства. Ими будет часть детенышей бюджетя Participativo, запущенная в март 2007 для горсовета. От этой программы, сжата информация зрачков на приоритетах в применении общественных ресурсов.

Они будут распределенными cartilhas в школах для работы принципиальных схем подданства с детенышами. Материал содержит основную информацию и главным образом принципиальные схемы бюджети Participativo. В соответствии с муниципальной секретаршей запланирования, Rosemarie Teixeira, это будет подростком шанса сразу, котор нужно участвовать они развития города.

В встречах с детенышами общественных и определенных школ, имя проекта было изменено бюджети Participativo Mirim для молодого бюджети. Муниципальные власти проанализировало она смогла быть заключена в закон годового бюджета (также, как уже сделано с бюджетей participativo) от действий приказанных для представителей plenárias снесенных до конца в классы. Рапорты школ, разделенные для вопроса, были направлены к своим соответственно секретариатам.

Знать больше: источник

http://www.riodasostras.rj.gov.br/planejamento: Ветер кассеты светлый

De jonge begroting Participativo wordt uitgevoerd in scholen van stad in Rio DE Janeiro
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De leerlingen van 5ª 8ª reeks gemeentelijk, de staat en bijzondere scholen van de stad van Rivier van de Oesters (RIO DE JANEIRO) nemen direct van de besluiten van de overheid deel. Zij maken deel uit Jongelui de Begroting Participativo, dat in Maart 2007 voor de stadszaal wordt gelanceerd. Van dit programma, wordt de informatie van de leerlingen over de prioriteiten in de toepassing van de openbare middelen geoogst.

Zij zijn verdeelde cartilhas in de scholen om concepten burgerschap met de jongelui te werken. Het materiaal bevat basisinformatie en hoofdconcepten de Begroting Participativo. Overeenkomstig de gemeentelijke secretaresse van Planning, Rosemarie Teixeira, is dit een kansadolescent direct om hen van de ontwikkeling van de stad deel te nemen.

In vergaderingen met jongelui van openbare en bijzondere scholen, werd de naam van het project veranderd van Begroting Participativo Mirim voor Jonge Begroting. Het gemeentelijke beleid analyseerde wat zij zou kunnen in de wet van de jaarlijkse begroting (evenals reeds worden gemaakt met de participativobegroting) van de acties worden ingesloten die voor de vertegenwoordigers van plenárias worden bevolen die in klaslokalen wordt uitgevoerd. De rapporten van de scholen, die voor onderwerp worden verdeeld, waren geleid aan zijn respectieve secretariaten.

Om meer te kennen: http://www.riodasostras.rj.gov.br/planejamento

Bron: De Lichte wind van het tijdschrift

شابّة [برتيسبتيفو] حملت ميزانية كلّيّا في مدارس المدينة في [ريو د جنيرو]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
يساهم تلميذات من 5ª 8ª [سري] من البلديّ, دولة ومدارس خاصّة من المدينة النهر من المحارات ([ريو د جنيرو]) مباشرة من القرارات من الحكومة. هم جزء الشباب [برتيسبتيفو] ميزانية, يطلق في مارس - آذار من 2007 ل ال [ستي هلّ]. من هذا برنامج, حصدت معلومة من التلميذات على الأولويات في التطبيق من ال [بوبليك رسورس].

هم يوزّع [كرتيلهس] في المدارس أن يعمل مفاهيم المواطني مع الشباب. يحتوي المادة معلومة أساسيّة ومفاهيم رئيسيّة من [برتيسبتيفو] ميزانية. وفق السكرتيرة بلديّة تخطيط, [روسمري] [تيإكسيرا], هذا مراهقة تصادفيّة مباشرة أن يساهم هم من التطوير من المدينة.

في اجتماعات مع شباب من عامّة ومدارس خاصّة, غيّرت الاسم من المشروع كان من ميزانية [برتيسبتيفو] [ميريم] لميزانية شابّة. حلّ الإدارة بلديّ ماذا هو استطاع كنت ضمنت في القانون من ال [أنّول بودجت] ([أس ولّ س] سابقا يجعل مع ال [برتيسبتيفو] ميزانية) من الأعمال يؤمر للممثلات ال [بلنريس] يحمل كلّيّا في قاعة الدرس. وجّهت التقارير من المدارس, يقسم لموضوع, تلقّى يكون إلى أمانت سرّه شخصيّة.

أن يعرف أكثر: http://www.riodasostras.rj.gov.br/planejamento

مصدر: مجلة ريح خفيفة