da France Presse, em Harare
O índice anual de inflação no Zimbábue alcançou um nível recorde de 231.000.000% no acumulado do ano até julho, contra os 11.200.000% na mesma comparação até junho, informou nesta quinta-feira o jornal estatal "The Herald", citando estatísticas oficiais.
Segundo analistas independentes, a inflação naquele país pode ser ainda maior, já que o governo é acusado de mascarar números, e deve chegar a uma porcentagem na casa dos bilhões nos próximos meses.
A economia do Zimbábue está arruinada por uma inflação fora de controle, uma taxa de desemprego próxima dos 80% e uma série de carências básicas. Cerca de 80% de sua população vive abaixo do patamar de pobreza.
Para tentar frear o aumento dos preços, as autoridades multiplicaram as medidas econômicas, que não estão surtindo o efeito desejado.

Inflation dans le Zimbábue atteint 231.000.000% à l'année
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
du France Presse, dans Harare
l'indice annuel d'inflation dans le Zimbábue a atteint un niveau s'est rappelé de 231.000.000% dans l'accumulation de l'année jusqu'à juillet, contre 11.200.000% en le même comparaison jusqu'à juin, a informé ce jeudi le journal d'état « The Herald », en citant de statistiques agents.
Selon des analystes indépendants, l'inflation dans ce pays peut être encore plus grande, depuis le gouvernement est accusé de déguiser des nombres, et doit arriver à un pourcentage à la maison des milliards nous proches mois.
L'économie du Zimbábue est ruinée par une inflation excepté de contrôle, un taux de chômage proche du 80% et une série de manques basiques. Environ 80% de sa population il vit au-dessous de la plate-forme de pauvreté.
Pour essayer de freiner l'augmentation des prix, les autorités ont multiplié les mesures économiques, qui n'occasionnent pas l'effet désiré.
La inflación en el Zimbábue alcanza 231.000.000% al año
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
de la Francia Presse, en Harare que
el índice anual de la inflación en el Zimbábue alcanzó un nivel ha recordado de 231.000.000% en recolectado del año hasta julio, contra los 11.200.000% en la misma comparación hasta junio, informado en este jueves el periódico del estado “el Herald”, citando a estadísticos oficiales.
Según analistas independientes, la inflación en ese país todavía puede ser más grande, puesto que el gobierno se acusa para enmascarar números, y debe llegar un porcentaje en la casa de los mil millones en los meses próximos.
La economía del Zimbábue es arruinada por una inflación está del control, un impuesto del desempleo al lado del 80% y una serie de básico carece. El cerca de 80% de su población vive abajo de la plataforma de la pobreza.
Para intentar frenar el aumento de los precios, las autoridades habían multiplicado las medidas económicas, que no están ocasionando el efecto deseado.
L'inflazione nello Zimbábue raggiunge 231.000.000% all'anno
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
della Francia Presse, in Harare che
l'indice annuale di inflazione nello Zimbábue ha raggiunto un livello si è ricordato di di 231.000.000% in riunito dell'anno fino a luglio, contro i 11.200.000% nello stesso confronto fino a giugno, informato in questo giovedì il periodico di dichiarare “il Herald„, citante gli statistici ufficiali.
Secondo gli analisti indipendenti, l'inflazione in quel paese ancora può essere più grande, poiché il governo è accusato per mascherare i numeri e deve arrivare ad una percentuale nella casa dei miliardi nei mesi prossimi.
L'economia dello Zimbábue è rovinata tramite un'inflazione è di controllo, una tassa di disoccupazione vicino a 80% e una serie di di base difetta di. Circa 80% della relativa popolazione vive sotto della piattaforma di povertà.
Per provare a frenare l'aumento dei prezzi, le autorità avevano moltiplicato le misure economiche, che non stanno provocando l'effetto voluto.
Inflation im Zimbábue erreicht 231.000.000% zum Jahr
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
vom Frankreich Presse, in Harare, das
der jährliche Index der Inflation im Zimbábue ein Niveau erreichte, hat sich von 231.000.000% in erfaßt vom Jahr bis Juli, gegen die 11.200.000% im gleichen Vergleich bis Juni erinnert, in diesem Donnerstag die Zustandzeitschrift informiert „der Verkünder“ und amtliche Statistiker zitiert.
Nach Ansicht der unabhängigen Analytiker kann die Inflation in diesem Land grösser noch sein, da die Regierung beschuldigt wird, um Zahlen zu verdecken, und muß zu einem Prozentsatz im Haus der Milliarden in den folgenden Monaten kommen.
Die Wirtschaft des Zimbábue wird durch eine Inflation ist von der Steuerung, eine Steuer der Arbeitslosigkeit nahe bei 80% ruiniert und eine Reihe von grundlegendem ermangelt. Ungefähr 80% seiner Bevölkerung lebt es unten von der Armutplattform.
Um zu versuchen die Zunahme der Preise zu bremsen, hatten die Behörden die ökonomischen Masse multipliziert, die nicht den gewünschten Effekt verursachen.
Inflation in the Zimbábue reaches 231.000.000% to the year
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
of the France Presse, in Harare
the annual index of inflation in the Zimbábue reached a level has remembered of 231.000.000% in the gathered of the year until July, against the 11.200.000% in the same comparison until June, informed in this thursday the state periodical “The Herald”, citing official statisticians.
According to independent analysts, the inflation in that country still can be bigger, since the government is accused to mask numbers, and must arrive at a percentage in the house of the billions in the next months.
The economy of the Zimbábue is ruined by an inflation is of control, a tax of unemployment next to 80% and a series of basic lacks. About 80% of its population it lives below of the poverty platform.
To try to brake the increase of the prices, the authorities had multiplied the economic measures, that are not occasioning the desired effect.
Inflation i Zimbábuen når 231.000.000% till året
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
av Frankrike Presse, i Harare som
det årliga indexet av inflation i Zimbábuen nådde ett jämnt, har minnas av 231.000.000% i som samlas av året till Juli, mot 11.200.000%na i den samma jämförelsen till Juni som informeras i denna thursday den statliga tidskriften ”härolden” som citerar officiella statisticians.
Enligt oberoende analytiker kan landsstillbilden för inflation däri vara större, sedan regeringen anklagas för att maskera numrerar och måste ankomma på en procentsats i huset av miljarderna i de nästa månaderna.
Ekonomin av Zimbábuen fördärvas av en inflation är av kontrollerar, en skatt av arbetslöshet bredvid 80%, och en serie av grundläggande saknar. Omkring 80% av dess befolkning bor det nedanfört av armodplattformen.
Till försök att bromsa förhöjningen av prissätter, myndigheterna hade multiplicerat det ekonomiskt mäter, som inte orsakar önskad verkställer.
Взвинчивание в Zimbábue достигает 231.000.000% к году
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Франции Presse, в Harare
однолетний, котор индекс взвинчивания в Zimbábue достиг уровень не вспомнить 231.000.000% в собранное года до июля, против 11.200.000% в таком же сравнении до Джун, сообщенного в этом четверге журнал положения «Herald», цитирующ официальные statisticians.
Согласно независимо аналитикам, взвинчивание в той стране все еще может быть большле, в виду того что правительство обвинено для того чтобы замаскировать номера, и должно приехать в процент в дом миллиардыов в следующие месяцы.
Экономия Zimbábue загублена взвинчиванием управления, тягла незанятости рядом с 80% и серия основного нуждается. Около 80% из своей населенности оно живет ниже платформы скудости.
Для того чтобы попытаться затормозить увеличение цен, авторитеты умножили экономические мероприятия, которые не служат поводом желательный результат.
De inflatie in Zimbábue bereikt 231.000.000% aan het jaar
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
van Frankrijk Presse, in Harare
de jaarlijkse index van inflatie in Zimbábue een niveau bereikte zich van 231.000.000% in verzameld van het jaar tot Juli, tegen 11.200.000% in de zelfde vergelijking tot Juni, dat in deze donderdag het staatstijdschrift „wordt geïnformeerdt Herald“, aanhalend officiële statistici heeft herinnerd.
Volgens onafhankelijke analisten, kan de inflatie in dat land nog groter zijn, aangezien de overheid wordt beschuldigd om aantallen te maskeren, en moet bij een percentage in het huis van miljarden in de volgende maanden aankomen.
De economie van Zimbábue wordt geruïneerd door een inflatie is van controle, een belasting van werkloosheid naast 80% en een reeks basisgebrek. Ongeveer 80% van zijn bevolking het leeft hieronder van het armoedeplatform.
Proberen om de verhoging van de prijzen te remmen, hadden de autoriteiten de economische maatregelen vermenigvuldigd, die niet het gewenste effect veroorzaken.
[رشس] تضخم في [زيمببو] 231.000.000% إلى السنة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
قد تذكّر من فرنسا [برسّ], في هاراري
الفهرسة سنويّة تضخم في [زيمببو] بلغ [ا لفل] من 231.000.000% في ال يجمع من السنة حتّى يوليو-تمّوز, ضدّ ال 11.200.000% في ال نفسه مقارنة حتّى يونيو - حزيران, يعلم في هذا يوم الخميس الدولة [بريوديكل] "المعلنة", يذكر إحصائيات رسميّة.
وفقا ل محللات مستقلّة, التضخم في أنّ بلد بعد يستطيع كنت كبيرة, بما أنّ الحكومة يكون اتّهمت أن يقنع أرقام, وينبغي وصلت في نسبة مئويّة في المنزل من البليون في الشهور تالية.
دمّرت الاقتصاد من [زيمببو] بتضخم من تحكم, ضريبة البطالة [نإكست تو] 80% و[سري] من أساسيّة يفتقر. حوالي 80% من السّكانه يعيش هو أدناه من الفقر منصة.
أن يحاول أن يفرمل الزيادة من السعرات, كان السلطات قد ضاعفوا الإجراءات اقتصاديّة, أنّ يكون لا يسبّب ال ب رغب تأثير.
You must be logged in to add tags.