Washington, 13 out (EFE) - O Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID), a Corporação Andina de Fomento (CAF) e o Fundo Latino-americano de Reservas (Flar) anunciaram hoje que colocarão à disposição dos Governos da América Latina pelo menos US$ 10,7 bilhões para ajudar a combater a crise financeira.
Além disso, o Banco Mundial (BM) informou que está disposto a dobrar seus empréstimos para a luta contra a pobreza na América Latina, que este ano chegaram a US$ 5 bilhões, como uma forma de amenizar os efeitos da crise.
"Estamos reagindo até o limite do que podemos fazer. Aqui, pomos tudo o que temos à disposição", disse em entrevista coletiva o presidente do BID, Luis Alberto Moreno.
O órgão fornecerá a maioria dos fundos para o combate à crise no terreno financeiro, US$ 6 bilhões, enquanto a CAF disponibilizará US$ 2 bilhões e o Flar outros US$ 2,7 bilhões, segundo os diretores, reunidos em Washington.
A iniciativa responde aos apelos de países latino-americanos, que vêem com preocupação a falta de liquidez nos mercados e a aversão ao risco dos investidores, o que provocou uma fuga do capital estrangeiro.
As entidades responderam em questão de dias com sua oferta extraordinária de fundos, que se somará a uma alta dos orçamentos para empréstimos normais em 2009.
Os Governos latino-americanos não têm uma necessidade imperiosa, por enquanto, de obter financiamento externo, mas as empresas desses países se ressentirão imediatamente do fechamento da torneira do capital estrangeiro, segundo o Fundo Monetário Internacional (FMI).
O dinheiro do BID, canalizado no chamado Programa de Liquidez para o Sustento do Crescimento, será destinado a capitalizar os bancos, de modo que não sejam obrigados a cortar as linhas de crédito às empresas.
"Esta foi a maior iniciativa do BID deste tipo em quase 50 anos", disse Moreno. Inicialmente, a instituição limitará o acesso a esse fundo a US$ 500 milhões por país.
Além desse programa, em 2009 o BID pretende aprovar empréstimos para projetos sociais na América Latina no valor de US$ 12 bilhões, o que significaria um aumento de 20% em relação ao ano passado.
O Banco Mundial, por sua parte, ofereceu canalizar "rapidamente" fundos novos a programas de empréstimos já estabelecidos com os países da região, de modo que se mantenham os lucro sociais dos últimos anos, explicou uma fonte do organismo.
Alguns países já pediram ao BM ajuda adicional, em vista da piora do entorno externo, com uma queda dos envios de dinheiro, dos preços das matérias-primas e da demanda por produtos latino-americanos em geral.
O terremoto no sistema financeiro dos países desenvolvidos eliminou algumas das linhas de crédito à exportação, pois os investidores se tornaram "alérgicos" ao risco ou simplesmente porque os bancos que as ofereciam entraram em colapso, explicou o presidente-executivo da CAF, Enrique García.
A Corporação usará US$ 2 bilhões para garantir que os bancos latino-americanos tenham fundos suficientes para preencher esse vazio.
Por último, o Fundo Latino-americano de Reservas está disposto a aumentar, nos próximos meses, em US$ 2,7 bilhões sua linha de crédito atual, dos US$ 1,8 bilhão, para bancos centrais da região que tenham problemas no balanço de pagamentos.
Os recursos anunciados hoje não servirão para a intervenção nos mercados cambiais, esclareceu o BID.
BID et autres entités placent US$ 10.7 bi à la disposition de l'Amérique latine
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Washington, 13 out (EFE) - la Banque Inter-Américaine de Développement (BID), la Corporation Andine de Fomento (CAF) et le Fond Latino-américain de Réserves (Flar) ont annoncé aujourd'hui qui placeront à la disposition des Gouvernements de l'Amérique latine pour le moins US$ 10.7 milliards pour aider à combattre la crise financière.
En outre, Banque Mondiale (BM) a informé qu'il est disposé à plier leurs prêts pour la lutte contre la pauvreté dans l'Amérique latine, qui cette année sont arrivés US$ 5 milliards, comme une forme d'égayer les effets de la crise.
« Nous réagissons jusqu'à la limite dont nous pouvons faire. Ici, pommes tout ce que nous avons à la disposition ", a dit dans entrevue collective le président de BID, Luis Alberto Moreno.
L'agence fournira à la majorité des fonds pour le combat à la crise dans le terrain financier, US$ 6 milliards, tant que la CAF mettr US$ 2 milliards et le Flar autre US$ 2.7 milliards, selon les directeurs, réunis à Washington.
L'initiative répond aux appels de pays latino-américains, qui voient avec préoccupation le manque de liquidité nous achetés et l'aversion le risque des investisseurs, à ce qui a provoqué une évasion du capital étranger.
Les entités ont répondu concernée de jours avec leur offre extraordinaire de fonds, qui s'ajoutera à une augmentation des budgets pour prêts normaux dans 2009.
Les Gouvernements latino-américains n'ont pas une nécessité impérieuse, pour l'instant, d'obtenir financement externe, mais les sociétés de ces pays se détesteront immédiatement de la fermeture du robinet du capital étranger, selon le Fonds monétaire international (le FMI).
L'argent de BID, canalisée dans l'appelé Programme de Liquidité pour l'Entretien de la Croissance, sera destiné à capitaliser les banques, de manière que ce ne soient pas obligés de couper les lignes de crédit aux sociétés.
« Celle-ci a été la plus grande initiative de BID de ce type dans presque 50 ans », a dit Basané. Initialement, l'institution limitera à l'accès à ce fond l'US$ 500 millions par pays.
Outre ce programme, dans 2009 BID prétend approuver prêts pour projets sociaux dans l'Amérique latine dans la valeur d'US$ 12 milliards, ce qui signifierait une augmentation de 20% concernant l'année dernière.
La Banque Mondiale, par sa partie, a offert de canaliser « rapidement » des fonds nouveaux à des programmes de prêts déjà établis avec les pays de la région, de manière qu'ils se maintiennent le profit sociaux des dernières années, a expliqué une source de l'organisme.
Quelques pays déjà ont demandé à BM aident supplémentaire, en vue de l'aggravation de le renverse externe, avec une chute des envois d'argent, des prix des matières premières et de l'exigence par des produits latino-américains en général.
Le séisme dans le système financier des pays développés a éliminé certaines des lignes de crédit à l'exportation, donc les investisseurs se sont rendus « allergiques » au risque ou simplement parce que les banques qui les offraient sont entrées dans effondrement, il a expliqué la presidente-executivo de la CAF, Enrique García.
La Corporation utilisera US$ 2 milliards pour garantir que les banques latino-américaines aient des fonds suffisants pour remplir ce vide.
Finalement, le Fond Latino-américain de Réserves est disposé à augmenter, nous proches mois, dans US$ 2.7 milliards sa ligne de crédit actuel, de l'US$ 1.8 milliard, pour des banques centrales de la région qui aient des problèmes dans l'équilibre de paiements.
Les ressources annoncées ne serviront aujourd'hui pas pour l'intervention nous achetées cambiales, a éclairci BID.
HAGA UNA OFERTA y el otro BI 10.7 del lugar US$ de las entidades a la disposición de América latina
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Washington, 13 hacia fuera (EFE) - el banco Inter-Americano de Desenvolvimento (OFERTA), de los Andean Corporation de la promoción (Caf) y del latinoamericano profundo de las reservas (Flar) había anunciado hoy que colocarán a la disposición de los gobiernos de América latina por lo menos US$ 10.7 mil millones a ayudar a luchar la crisis financiera.
Por otra parte, el banco mundial (BM) informó que está hecho uso de doblar sus préstamos para la lucha contra la pobreza en la América latina, a que este año habían llegado 5 mil millones el US$, como forma para aclarar encima del efecto de la crisis.
“Estamos reaccionando hasta el límite de lo que podemos hacer. Aquí, manzanas todo qué tenemos que la disposición “, dicho en rueda de prensa el presidente de la OFERTA, Luis Alberto Moreno.
La agencia proveerá a mayoría las profundas el combate a la crisis en la tierra financiera, US$ 6 mil millones, mientras que el disponibilizará US$ de la voluntad de Caf 2 mil millones y el Flar el otro US$ 2.7 mil millones, según el manejo, se juntó en Washington.
Las respuestas de la iniciativa a los apelos de países latinoamericanos, de que consideran con la preocupación la carencia de la liquidez en los mercados y la aversión al riesgo de los inversionistas, qué provocó un escape del capital extranjero.
Las entidades habían contestado en la cuestión de días con su oferta extraordinaria de profundamente, eso que será agregado a un colmo uno de los presupuestos para los préstamos normales en 2009.
Los gobiernos latinoamericanos no tienen una necesidad imperiosa, de momento, para conseguir el financiamiento externo, pero tomarán las compañías de estos países ofensa inmediatamente en el cierre del golpecito del capital extranjero, según Fundo Monetário Internacional (FMI).
El dinero de la OFERTA, canalizado en el programa de la llamada de la liquidez para el Sustenance del crecimiento, será destinado capitalizar los bancos, de la manera que no se obligan a cortar las facilidades de crédito a las compañías.
“Ésta era la mayor iniciativa de la OFERTA de este mecanografía adentro casi 50 años”, dijo a persona coloreada. Inicialmente, la institución limitará el acceso a este profundo el US$ 500 millones para el país.
Más allá de este programa, en 2009 la OFERTA se prepone aprobar los préstamos para los proyectos sociales en América latina en el valor de US$ 12 mil millones, qué significaría un aumento de el 20% en lo referente al año pasado.
El banco mundial, para su parte, ofreció canalizar “rápidamente” nuevo profundo los programas de préstamos establecidos ya con los países de la región, de la manera que si subsistencia el beneficio social de los años pasados, explicado una fuente del organismo.
Algunos países habían pedido ya a la ayuda del BM adicional, en la vista del empeoramiento del entorno externo, con una caída de los sendings del dinero, de los precios de materias primas y de la demanda para los productos latinoamericanos en general.
El terremoto en el sistema financiero de los países desarrollados eliminó algunas de las facilidades de crédito a la exportación, por lo tanto a los inversionistas si los “alérgicos convertidos tenidos” el riesgo o simplemente porque los bancos que los ofrecieron habían entrado en derrumbamiento, el presidente-ejecutivo del Caf, Garci'a explicado Enrique.
La corporación utilizará US$ 2 mil millones para garantizar que los bancos latinoamericanos tienen sufficients profundos para llenar este vacío.
Finalmente, el latinoamericano profundo de reservas se hace uso de aumentar, de los meses próximos, US$ 2.7 mil millones su facilidad de crédito actual, del US$ 1.8 mil millones, para los bankings centrales de la región que tiene problemas en la oscilación de pagos.
Los recursos anunciados no servirán hoy para la intervención en los mercados cambiales, clarificado la OFERTA.
FACCIA UN'OFFERTA e l'altra Bi 10.7 del posto US$ delle entità all'eliminazione dell'america latina
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Washington, 13 fuori (EFE) - la banca Inter-Americana di Desenvolvimento (OFFERTA), degli Andean Corporation della promozione (Caf) e del dell'America latina profondo delle riserve (Flar) aveva annunciato oggi che disporranno all'eliminazione dei governi dell'america latina almeno US$ 10.7 miliardo da contribuire a combattere la crisi finanziaria.
Inoltre, la banca del mondo (BM) ha informato che è reso ad uso piegare i relativi prestiti per la lotta contro la povertà in america latina, che questo anno 5 miliardo avevano arrivato il US$, come forma per illuminare sull'effetto della crisi.
“Stiamo reagendo fino al limite di che cosa possiamo fare. Qui, pomi tutto che cosa dobbiamo l'eliminazione “, ad esempio nella conferenza stampa il presidente dell'OFFERTA, Luis Alberto Moreno.
L'agenzia fornirà la maggior parte di quelle profonde il combattimento alla crisi nella terra finanziaria, US$ 6 miliardo, mentre il disponibilizará US$ di volontà di Caf 2 miliardo e il Flar l'altro US$ 2.7 miliardo, secondo il controllo, congregated a Washington.
Le risposte di iniziativa ai apelos dei paesi dell'America latina, quello vedono con preoccupazione la mancanza di liquidità nei mercati e l'avversione al rischio degli investitori, che cosa ha provocato una fuga del capitale straniero.
Le entità avevano risposto a in questione dei giorni con la relativa offerta straordinaria di in profondità, quello che sarà aggiunto ad un high uno dei preventivi per i prestiti normali in 2009.
I governi dell'America latina non hanno una necessità imperious, per il momento, per ottenere il finanziamento esterno, ma le aziende di questi paesi saranno prese immediatamente l'offesa alla chiusura del colpetto del capitale straniero, secondo Fundo Monetário Internacional (FMI).
I soldi dell'OFFERTA, canalizzati nel programma di chiamata della liquidità per il Sustenance dello sviluppo, saranno destinati capitalizzare la banca, nel senso che non è obbligata a tagliare le facilità di credito alle aziende.
“Questa era l'iniziativa più grande dell'OFFERTA del questo scrive dentro quasi 50 anni a macchina„, ad esempio la persona colorata. Inizialmente, l'istituzione limiterà l'accesso a questo profondo il US$ 500 milioni per il paese.
Oltre questo programma, in 2009 l'OFFERTA intende approvare i prestiti per i progetti sociali in america latina nel valore di US$ 12 miliardo, che cosa significherebbe un aumento di 20% rispetto all'anno scorso.
La banca del mondo, per parte sua, ha offerto di canalizzare “rapidamente„ nuovo profondo i programmi dei prestiti stabiliti già con i paesi della regione, nel senso che se conservazione il profitto sociale degli anni scorsi, spiegato una fonte dell'organismo.
Alcuni paesi già avevano chiesto all'aiuto del BM supplementare, in vista del peggioramento del entorno esterno, con una caduta dei sendings dei soldi, dei prezzi delle materie prime e della richiesta dei prodotti dell'America latina generalmente.
Il terremoto nel sistema finanziario dei paesi sviluppati ha eliminato alcune delle facilità di credito all'esportazione, quindi agli investitori se “alérgicos„ diventati avuti il rischio o semplicemente perché la banca che li ha offerti era entrato nel crollo, l'presidente-esecutivo del Caf, Garci'a spiegato Enrique.
La società userà US$ 2 miliardo per garantire che la banca dell'America latina ha sufficients profondi per riempire questo emptiness.
Per concludere, il dell'America latina profondo delle riserve è reso ad uso aumentare, di mesi prossimi, US$ 2.7 miliardo la relativa facilità di credito corrente, del US$ 1.8 miliardo, per i bankings centrali della regione che ha problemi nell'oscillare dei pagamenti.
Le risorse annunciate oggi non serviranno per l'intervento nei mercati cambiari, chiarito l'OFFERTA.
BIETEN Sie und anderes Bi 10.7 des Wesenplatzes US$ zur Beseitigung von lateinischem Amerika
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Washington, 13 heraus (EFE) - die Zwischen-Amerikanische Bank von Desenvolvimento (ANGEBOT), von Andean Corporation der Förderung (Caf) und von tiefen lateinamerikanischen der Reserven (Flar) hatte heute verkündet, daß sie zur Beseitigung der Regierungen von lateinischem Amerika mindestens US$ 10.7 Milliarde setzen, zum zu helfen, die Finanzkrise zu kämpfen.
Außerdem informierte sich Weltbank (Schwerpunktshandbuch), daß es Gebrauch, seine Darlehen für den Kampf gegen die Armut im lateinischen Amerika zu falten gebildet wird, das dieses Jahr 5 Milliarde das US$ angekommen hatten, als Form, um herauf den Effekt der Krise zu erhellen.
„Wir reagieren bis die Begrenzung auf, was wir bilden können. Hier Kernfrüchte alles was wir die Beseitigung „müssen, in der Pressekonferenz den Präsidenten des ANGEBOTS, Luis Alberto Moreno gesagt.
Die Agentur liefert die Majorität von den tiefen der Kampf an die Krise im finanziellen Land, US$ 6 Milliarde, während das Caf Willedisponibilizará US$ 2 Milliarde und das Flar anderes US$ 2.7 Milliarde, entsprechend dem Handhaben, in Washington sich versammelte.
Die Initiative Antworten zu den apelos der lateinamerikanischen Länder, das sehen mit Interesse den Mangel an Liquidität in den Märkten und den Widerwillen zur Gefahr der Investoren, was es ein Entweichen des Auslandskapitals erregte.
Die Wesen hatten in der Frage von Tagen mit seinem Angebot geantwortet, das von tief, das außerordentlich ist, das es einer Höhe eine der Etats für normale Darlehen 2009 hinzugefügt wird.
Die lateinamerikanischen Regierungen haben nicht eine dringende Notwendigkeit vorläufig zum der externen Finanzierung zu erhalten, aber den Firmen dieser Länder werden Handlung sofort am Schließen des Hahns des Auslandskapitals, entsprechend Fundo Monetário Internacional (FMI) genommen.
Das Geld des ANGEBOTS, kanalisiert im Anruf Programm der Liquidität für das Sustenance des Wachstums, ist bestimmt, die Bänke, in der Weise gross zu schreiben, die nicht verbunden werden, die Kreditfazilitäten zu den Firmen zu schneiden.
„Dieses war die grössere Initiative des ANGEBOTS von diesem eintippen fast 50 Jahre“, sagte farbige Person. Zuerst begrenzt die Anstalt den Zugang zu diesem tiefen das US$ 500 Million für Land.
Über diesem Programm hinaus in 2009 beabsichtigt das ANGEBOT, Darlehen für Sozialprojekte in lateinischem Amerika im Wert von US$ zu genehmigen 12 Milliarde, was es eine Zunahme von 20% in Beziehung zu dem letzten Jahr bedeuten würde.
Die Weltbank bot seinerseits an, tiefes neues „schnell“ zu kanalisieren die Programme der hergestellten Darlehen bereits mit den Ländern der Region, in der Weise, die wenn Unterhalt der Profit sozial von den letzten Jahren, erklärt einer Quelle des Organismus.
Einige Länder bereits hatten um zu die Schwerpunktshandbuch Hilfe gebeten, die zusätzlich ist, im Anblick der Verschlechterung von entorno extern, mit einem Fall der Geld sendings, der Preise von Rohstoffen und von Nachfrage nach lateinamerikanischen Produkten im allgemeinen.
Das Erdbeben im finanziellen System der entwickelten Länder beseitigte einige der Kreditfazilitäten zum Export, folglich zu den Investoren wenn gehabte gewordene „alérgicos“ die Gefahr oder einfach, weil die Bänke, die sie anboten, in Einsturz hereingekommen waren, der Präsidenthauptleiter des Caf, Enrique erklärtes Garci'a.
Die Korporation verwendet US$ 2 Milliarde, um zu garantieren, daß die lateinamerikanischen Bänke die tiefen sufficients haben, zum dieser Leere zu füllen.
Schließlich wird das tiefe lateinamerikanische der Reserven Gebrauch, der folgenden Monate, US$ zu erhöhen 2.7 Milliarde seine gegenwärtige Kreditfazilität, des US$ 1.8 Milliarde, für zentrale bankings der Region gebildet, die Probleme im Schaukeln von Zahlungen hat.
Die verkündeten Betriebsmittel heute dienen nicht für die Intervention in den kambialen Märkten, erklärt dem ANGEBOT.
BID and other entities place US$ 10,7 bi to the disposal of Latin America
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
Washington, 13 out (EFE) - the Inter-American Bank of Desenvolvimento (BID), the Andean Corporation of Promotion (Caf) and the Deep Latin American of Reserves (Flar) had announced today that they will place to the disposal of the Governments of Latin America at least US$ 10,7 billion to help to fight the financial crisis.
Moreover, World Bank (BM) informed that it is made use to fold its loans for the fight against the poverty in the Latin America, that this year 5 billion had arrived the US$, as a form to brighten up the effect of the crisis.
“We are reacting until the limit of what we can make. Here, pomes everything what we have to the disposal ", said in press conference the president of the BID, Luis Alberto Moreno.
The agency will supply the majority of the deep ones the combat to the crisis in the financial land, US$ 6 billion, while the Caf will disponibilizará US$ 2 billion and the Flar other US$ 2,7 billion, according to managing, congregated in Washington.
The initiative answers to the apelos of Latin American countries, that see with concern the lack of liquidity in the markets and the aversion to the risk of the investors, what it provoked an escape of the foreign capital.
The entities had answered in question of days with its offer extraordinary of deep, that it will be added to one high one of the budgets for normal loans in 2009.
The Latin American Governments do not have an imperious necessity, for the time being, to get external financing, but the companies of these countries will be taken offense immediately at the closing of the tap of the foreign capital, according to Fundo Monetário Internacional (FMI).
The money of the BID, canalized in the call Program of Liquidity for the Sustenance of the Growth, will be destined to capitalize the banks, in way that are not obliged to cut the credit facilities to the companies.
“This was the greater initiative of the BID of this type in almost 50 years”, said Colored person. Initially, the institution will limit the access to this deep the US$ 500 million for country.
Beyond this program, in 2009 the BID intends to approve loans for social projects in Latin America in the value of US$ 12 billion, what it would mean an increase of 20% in relation to the last year.
The World Bank, for its part, offered to canalize “quickly” deep new the programs of established loans already with the countries of the region, in way that if keep the profit social of the last years, explained a source of the organism.
Some countries already had asked for to the BM help additional, in sight of the worsening of entorno external, with a fall of the money sendings, of the prices of raw materials and the demand for Latin American products in general.
The earthquake in the financial system of the developed countries eliminated some of the credit facilities to the exportation, therefore the investors if had become “alérgicos” the risk or simply because the banks that offered them had entered in collapse, the president-executive of the Caf, Enrique explained Garci'a.
The Corporation will use US$ 2 billion to guarantee that the Latin American banks have deep sufficients to fill this emptiness.
Finally, the Deep Latin American of Reserves is made use to increase, in the next months, US$ 2,7 billion its current credit facility, of the US$ 1,8 billion, for central bankings of the region that has problems in the rocking of payments.
The announced resources today will not serve for the intervention in the cambial markets, clarified the BID.
ANBUD och andra enheter förlägger US$-bi 10.7 till förfogandet av Latinamerikan
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Washington 13 ut (EFE) - Inter-Amerikanen packar ihop av Desenvolvimento (ANBUD), Andeanna Korporation av befordran (Caf) och den djupa latinen - amerikanen av reserverar (Flar) hade meddelat i dag att de ska förlägger till förfogandet av regeringarna av Latinamerikan åtminstone US$ 10.7 miljard som ska hjälpas att slåss den finansiella krisen.
Dessutom informerade världsbankenen (BM), att det göras bruk att vika dess lån för slagsmål mot armodet i Latinamerikan, att detta år 5 miljard hade ankommit US$EN, som en bilda för att ljusna upp verkställa av krisen.
”Reagerar vi tills begränsa av vad vi kan göra. Här pomes allt vad vi måste förfogandet ”, sagt i presskonferens presidenten av ANBUD, Luis Alberto Moreno.
Byrån ska tillförselen majoriteten av de djupa striden till krisen i det finansiella landet, US$ 6 miljard, stund Cafen ska disponibilizará US$ 2 miljard, och Flaren annan US$ 2.7 miljard, enligt att klara av, samlas i Washington.
Insatssvaren till apelosna av latin - amerikanländer, det ser med bekymmer som bristen av likviditet i marknadsför och avogheten till riskera av aktieägarna, vad den provocerade en flykt av den utländska huvudstaden.
Enheterna hade svarat in ifrågasätter av dagar med dess erbjudande som var utöver det vanliga av djupt, det som det ska tillfogas till en kick en av budgetarna för det normalalån i 2009.
Latinen - amerikanregeringar har inte en imperious nödvändighet, för tiden som den är, som får yttre finansiering, men företagen av dessa ska länder tas anstöt omgående på bokslut av klapp av den utländska huvudstaden, enligt Fundo Monetário Internacional (FMI).
Pengarna av ANBUD, canalized i appellprogramet av likviditet för Sustenancen av tillväxten som ska är destinerade att kapitalisera packar ihop, i långt att inte var skyldig att klippa krediteralättheterna till företagen.
”Var denna den mer stora insatsen av ANBUD av denna typ i nästan 50 år”, sade den kulöra personen. Initialt begränsar den ska institutionen ta fram till detta djupt US$EN 500 miljoner för land.
Det okända detta program, i 2009 ANBUD ämnar godkänna lån för samkväm projekterar i Latinamerika i värdera av US$ 12 miljard, vad den skulle medel en förhöjning av 20% i förhållande till i fjol.
Världsbankenen, för dess del, erbjöd att canalize ”snabbt” djupt nytt programen av etablerade lån redan med länderna av regionen, i långt det om uppehället vinstsamkvämet av de sist åren som förklarades en källa av organismen.
Några länder hade frågat redan för till BM-hjälpen som var extra, i sikt av försämra av entornoutsidan, med en nedgång av pengarsendingsna, av, prissätter av rå material och begäran för latin - amerikanprodukter i allmänhet.
Jordskalvet i det finansiella systemet av de framkallade länderna avlägsnade några av krediteralättheterna till exporten, därför aktieägarna om hae blivna ”alérgicos” riskera eller enkelt, därför att packar ihop, att erbjudet dem hade skrivit in i kollaps, detutöva av Cafen, Enrique förklarade Garci'a.
Korporationen ska bruk US$ 2 miljard att garantera att latinen - amerikanen packar ihop har djupa sufficients som fyller denna tomhet.
Slutligen den djupa latinen - amerikanen av reserverar göras bruk till förhöjning, i de nästa månaderna, US$ 2.7 miljard som dess ström krediterar lättheten, av US$EN 1.8 miljard, för centralbankings av regionen som har problem i vagga av betalningar.
Den meddelade ska inte serven för resurser i dag för ingripandet i det cambial marknadsför, klargj橬一j ANBUD.
ПРЕДЛОЖИТЕ ЦЕНУ и другой bi 10.7 места US$ реальностей к избавлению латинской америки
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Вашингтон, 13 вне (EFE) - Взаимо--Американский крен Desenvolvimento (ЗАЯВКЫ), Андийск Корпорация промотирования (Caf) и глубокое латино-американское запасов (Flar) объявили сегодня что они установят к избавлению правительств латинской америки по крайней мере US$ 10.7 миллиардов, котор нужно помочь воевать финансовый кризис.
Сверх того, Всемирный Банк (BM) сообщил что он сделан пользой сложить свои займы для драки против скудости в латинской америке, которая этот год 5 миллиардов приехали US$, как форма для того чтобы просиять вверх по влиянию кризиса.
«Мы не прореагировать до предела мы можем сделать. Здесь, pomes все мы избавление «, сказано в пресс-конференции президенту ЗАЯВКЫ, Луис Альберто Moreno.
Агенство поставит большинство глубоких одних бой к кризису в финансовохозяйственной земле, US$ 6 миллиардов, пока disponibilizará US$ воли Caf 2 миллиарда и Flar другое US$ 2.7 миллиардов, согласно управлять, congregated в вашингтоне.
Ответы инициативы к apelos латиноамериканския страны, тому видят с заботой отсутсвие ликвидности в рынках и отвращение к риску вкладчиков, он спровоцировал избежание иностранного капитала.
Реальности ответили в вопрос дней с своим предложением внесметным глубоко, то, котор будет добавлено до один максимум один бюджетей для нормальных займов в 2009.
Латино-американские правительства не имеют властную необходимость, for the time being, для того чтобы получить внешнее финансирование, но компаниям этих стран примут обиду немедленно на закрывать крана иностранного капитала, согласно Fundo Monetário Internacional (FMI).
Деньг ЗАЯВКЫ, канализированная в программе звонока ликвидности для Sustenance роста, будет destined для того чтобы написать крены прописными буквами, в дороге которые не обязаны отрезать кредитные программы к компаниям.
«Это была большая инициатива ЗАЯВКЫ этого печатает внутри почти 50 лет на машинке», сказало покрашенной персоне. Первоначально, заведение будет ограничивать доступ к это глубокому US$ 500 миллионов для страны.
За этой программой, в 2009 ЗАЯВКА предназначает одобрить займы для социальных проектов в латинской америке в значении US$ 12 миллиарда, она намеревалась бы увеличение 20% по отношению к last year.
Всемирный Банк, для своей части, предложил канализировать «быстро» глубокая новую программы установленных займов уже с странами зоны, в дороге которая если содержание профит социальный последних лет, объяснено источнику организма.
Некоторые страны уже ask for к BM помощь дополнительная, в визировании ухудшать entorno внешний, с падением sendings деньг, цен сырых материалов и требования для латино-американских продуктов вообще.
Землетрясение в финансовая система начатых стран стран исключило некоторые из кредитных программ к экспортированию, поэтому вкладчикам если имеемые, котор стали «alérgicos» риск или просто потому что крены которые предложили их вошли в сброс давления, президент-экзекьютив Caf, Enrique объясненное Garci'a.
Корпорация будет использовать US$ 2 миллиарда для того чтобы гарантировать что латино-американские крены имеют глубокие sufficients для того чтобы заполнить это emptiness.
Окончательно, глубокое латино-американское запасов сделано пользой увеличить, в следующих месяцах, US$ 2.7 миллиардов своя в настоящее время кредитная программа, US$ 1.8 миллиардов, для центральных bankings зоны которая имеет проблемы в трясти компенсаций.
Объявленные ресурсы сегодня не будут служить для интервенции в cambial рынках, после того как они уточюнены ЗАЯВКЕ.
Het BOD en andere entiteiten plaatsen US$ 10.7 bi aan de verwijdering van Latijns Amerika
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Washington, 13 uit (EFE) - de Inter-Amerikaanse Bank van Desenvolvimento (BOD), het AndesBedrijf van Bevordering (Caf) en Diepe Latijns-Amerikaans van Reserves (Flar) hadden vandaag aangekondigd dat zij aan de verwijdering van de Overheden van Latijns Amerika US$ minstens 10.7 miljard zullen plaatsen om de financiële crisis helpen te bestrijden.
Voorts Informeerde de Wereldbank (BM) dat het tot gebruik wordt gemaakt om zijn leningen voor de bestrijding van de armoede in Latijns Amerika, dat dit jaar 5 miljard US$ waren aangekomen, als vorm te vouwen om het effect van omhoog de crisis op te helderen.
„Wij reageren tot de grens van wat wij kunnen maken. Hier, pitvruchten alles wat wij aan de verwijdering „hebben, gezegd in persconferentie de voorzitter van het BOD, Luis Alberto Moreno.
Het agentschap zal de meerderheid van de diepe leveren kwam het gevecht aan de crisis in het financiële land, US$ 6 miljard, terwijl Caf disponibilizará US$ 2 miljard en Flar andere US$ 2.7 miljard, volgens het leiden zal, in Washington samen.
De initiatiefantwoorden op apelos van Latijns-Amerikaanse landen, die met zorg het gebrek aan vloeibaarheid in de markten en de afkeer aan het risico van de investeerders zien, wat het een vlucht van het buitenlandse kapitaal veroorzaakten.
De entiteiten hadden in kwestie van dagen met zijn aanbieding buitengewoon van diep beantwoord, dat het aan één hoogte één van de begrotingen voor normale leningen in 2009 zal worden toegevoegd.
De Latijns-Amerikaanse Overheden hebben geen imperious noodzaak, op het ogenblik, om externe financiering te worden, maar de bedrijven van deze landen zullen genomen inbreuk onmiddellijk bij het sluiten van de kraan van het buitenlandse kapitaal, volgens Fundo Monetário Internacional (FMI) zijn.
Het geld van het BOD, dat in het vraagProgramma wordt gekanaliseerd van Vloeibaarheid voor Sustenance van de Groei, zal worden bestemd om de banken, op manier te kapitaliseren die niet verplicht zijn om de kredietfaciliteiten aan de bedrijven te snijden.
„Dit was het grotere initiatief van het BOD van dit type in bijna 50 jaar“, bovengenoemde Gekleurde persoon. Aanvankelijk, zal de instelling de toegang tot dit diep US$ 500 miljoen voor land beperken.
Voorbij dit programma, in 2009 bedoelt het BOD leningen voor sociale projecten in Latijns Amerika in de waarde van US$ 12 miljard goed te keuren, wat het een verhoging van 20% met betrekking tot vorig jaar zou betekenen.
De Wereldbank, die pour sa part, wordt aangeboden om diepe nieuw „snel“ te kanaliseren de programma's van gevestigde leningen reeds met de landen van het gebied, op manier dat als levensonderhoud de winst sociaal van de laatste jaren, verklaarde een bron van het organisme.
Sommige landen hadden reeds om aan de hulp van BM extra in het algemeen gevraagd, in gezicht van het verergeren van entorno extern, met een val van geld het verzenden, van de prijzen van grondstoffen en de vraag naar Latijns-Amerikaanse producten.
De aardbeving in het financiële systeem van de ontwikkelde landen elimineerde enkele kredietfaciliteiten aan het exportartikel, daarom de investeerders indien gehade geworden „alérgicos“ het risico of eenvoudig omdat de banken die hen aanboden in instorting waren binnengegaan, de voorzitter-uitvoerende macht van Caf, Enrique Garci'a verklaarden.
Het bedrijf zal US$ 2 miljard gebruiken om te waarborgen dat de Latijns-Amerikaanse banken diepe sufficients hebben om dit emptiness te vullen.
Tot slot Diepe wordt Latijns-Amerikaans van Reserves tot gebruik gemaakt om, in de volgende maanden, US$ 2.7 miljard zijn huidige kredietfaciliteit, van US$ 1.8 miljard, voor centraal bankwezen van het gebied te verhogen dat problemen in het schommelen van betalingen heeft.
De aangekondigde middelen zullen vandaag niet voor de interventie in de wisselmarkten, verduidelijkten het BOD dienen.
عرضت وأخرى ذاتية مكان [أوس$] 10,7 [بي] إلى التصرف [لتين مريك]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
كان واشنطن, 13 خارجا ([إف]) - البنك [إينتر-مريكن] من [دسنفولفيمنتو] (عرض), [أندن] [كربورأيشن] من ترقية ([كف]) والعميقة [لتين-مريكن] من احتياطيات ([فلر]) قد أعلن اليوم أنّ هم سيضعون إلى التصرف من الحكومات [لتين مريك] على الأقلّ [أوس$] 10,7 بليون أن يساعد أن يتنازع الأزمة ماليّة.
فضلا عن ذلك, أعلم [وورلد بنك] ([بم]) أنّ هو جعلت إستعمال أن يطوي قروضه للمعركة ضدّ الفقر في [لتين مريك], أنّ هذا سنة 5 بليون كان قد وصل ال [أوس$], كشكل أن ينير فوق التأثير من الأزمة.
"يتجاوب نحن حتّى الحد من ماذا نحن يستطيع جعلت. هنا, [بوم] كلّ شيء ماذا نحن نضطرّ التصرف ", يقول في مؤتمر صحفيّ الرئيس من العرض, [لويس] [ألبرتو] [مورنو].
سيزوّد الوكالة الأغلبية من العميقة أحد القتال إلى الأزمة في الأرض ماليّة, [أوس$] 6 بليون, بينما [كف] إرادة [ديسبونيبيليزر] [أوس$] 2 بليون [فلر] أخرى [أوس$] 2,7 بليون, وفقا ل يدير, اجتمع في واشنطن.
المبادرة يرى جوابات إلى ال [أبلوس] من بلد [لتين-مريكن], أنّ مع اهتمام الافتقار السيولة في الأسواق والنفور إلى الخطر من المستثمرات, ماذا هو استثار فرار من الرأس مال أجنبيّة.
كان الذاتية قد أجابوا في سؤال الأيام مع عرضه خارق للعادة من عميقا, أنّ هو كنت سيضيف إلى واحدة إرتفاع واحدة من الميزانيات لقروض عاديّة في 2009.
لا يتلقّى الحكومات [لتين-مريكن] حاجة مهيبة, [فور ث تيم بينغ], أن يحصل تمويل خارجيّة, غير أنّ الشركات من هذا بلاد كنت سيأخذون اغتياظ فورا في ال يغلق من الصنبور من الرأس مال أجنبيّة, وفقا ل [فوندو] [مونتريو] [إينترنسونل] ([فمي]).
سيكون المال من العرض, يقنّى في الدعوة برنامج السيولة ل [سوستننس] من الحالة نموّ, معدّ ل أن يرسمل البنوك, في طريق أنّ يكون لا يجبر أن يقطع ال [كرديت فسليتي] إلى الشركات.
"كان هذا المبادرة عظيمة من العرض من هذا يطبع داخل تقريبا 50 سنون", قال يلوّن شخص. في البداية, سيحدّد المؤسسة المنفذة إلى هذا عميقة ال [أوس$] 500 مليون لبلد.
إلى ما بعد هذا برنامج, في 2009 ينوي العرض أن يوافق قروض لمشاريع اجتماعيّة في [لتين مريك] في القيمة ال [أوس$] 12 بليون, ماذا هو عنى زيادة من 20% [إين رلأيشن تو] ال [لست ر].
قدّم ال [وورلد بنك], لجزءه, أن يقنّي "سريعا" عميقة جديدة البرامج من يؤسّس قروض سابقا مع البلد من المنطقة, في طريق أنّ إن كتيف دعم الربح اجتماعيّة من السنون متأخّرة, يفسّر مصدر من الكائن حيّ.
كان بعض بلاد سابقا قد سألوا ل إلى ال [بم] مساعدة إضافيّة, في جهاز تسديد من ال يتأزّم من [إنتورنو] خارجيّة, مع سقوط من المال [سندينغس], من السعرات من [رو متريلس] والطلب لمنتوجات [لتين-مريكن] في جنرال.
أزال الزلزال في النظامة ماليّة من ال يطوّر بلاد بعض من ال [كرديت فسليتي] إلى التصدير, لذلك المستثمرات إن يتلقّى يصبح "[ألرجكس]" الخطر أو ببساطة لأنّ البنوك أنّ قدّمهم كانوا قد دخلوا في انهيار, ال [برسدنت-إكسكتيف] من [كف], [إنريقو] يفسّر [غرس'ا].
سيستعمل المؤسسة [أوس$] 2 بليون أن يضمن أنّ البنوك [لتين-مريكن] يتلقّون [سوفّيسنتس] عميقة أن يملأ هذا خلاء.
أخيرا, العميقة جعلت [لتين-مريكن] من احتياطيات إستعمال أن يزيد, في الشهور تالية, [أوس$] 2,7 بليون [كرديت فسليتي] ه حاليّة, من ال [أوس$] 1,8 بليون, ل [بنكينغس] مركزية من المنطقة أنّ يتلقّى مشاكل في ال يهزّ من دفعات.
لن يخدم ال يعلن موردات اليوم للتدخل في الأسواق كمبيوميّ, يوضح العرض.
You must be logged in to add tags.
available in: Portuguese (original) | French | Spanish | Italian | German | English | Swedish | Russian | Dutch | Arabic 