Luciana Brasil - My Blog

Começa a contagem regressiva para 17 de Outubro, Dia Mundial para a erradicação da pobreza. O "Levanta-te e Atua" é uma iniciativa global que apela a que nos dias 17 e 19 de Outubro as pessoas se levantem, exigindo que os seus governos cumpram com as promessas de acabar com a pobreza extrema e que se alcancem os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio (ODM) até 2015.

Esta data representa uma excelente oportunidade para mobilizar a todos e todas parara que se manifestem contra a dura realidade da pobreza extrema. Assim, é organizado a nível internacional o evento "Stand Up and Speak Out", ao qual Portugal se associa.

Diariamente morrem 50 mil pessoas de pobreza extrema e a desigualdade entre os ricos e pobres não pára de aumentar. Aproximadamente metade da população mundial vive em situação de pobreza. Não podemos ficar indiferentes!

Em 2007, mais de 43 milhões de pessoas em todo o mundo levantaram-se, quebrando o recorde Mundial do Guiness. O Brasil contribuiu com mais esta iniciativa.

O "Levanta-te e Atua" é coordenado, no Brasil, pela Chamada Global para a Ação contra a Pobreza - Aliança pela Igualdade, à qual se juntaram dezenas de organizações, articulações e associações de todo o país.

Lançamos o convite para que todas as pessoas atuem, participando.

Sobre a Campanha:
O Levante-se e Faça a sua Parte é uma mobilização global pelo fim da pobreza e da desigualdade, e pela realização dos Objetivos de Desenvolvimento do Milênio (ODMs). Entre os dias 17 e 19 de outubro pessoas de todo o mundo irão se levantar em manifestações para que governos, empresas e toda a sociedade, juntos, mantenham suas promessas, se comprometam e dividam a responsabilidade de alcançarmos os Objetivos de Desenvolvimento do Milênio (ODM) até 2015. Nesse ano de 2008 que marca a metade do prazo estabelecido de 2015 para o alcance dos ODM, temos um novo desafio de quebrar o record estabelecido no livro Guinnes no ano passado quando 47.3 milhões de pessoas foram mobilizadas em todo o mundo com a mesma campanha. Para maiores informações acesse o site oficial da campanha do milênio www.standagainstpoverty.org/pt

Il soulève et Agit contre la pauvreté
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Il commence comptage régressif pour 17 octobre, Jour Mondial pour l'éradication de la pauvreté. « Il te soulève et Agit » est une initiative globale qui fait appel à que nous jours les 17 et 19 d'octobre personnes se soulèvent, en exigeant que leurs gouvernements accomplissent avec les promesses de finir avec la pauvreté extrême et que s'atteignent les Objectifs de Développement du Millénaire (ODM) jusqu'à 2015.

Cette date représente une excellente occasion pour mobiliser à tous et toutes s'est arrêtées qu'ils se manifestent contre la dure réalité de la pauvreté extrême. Ainsi, est organisé à niveau international l'événement « Stand Up and Speak Out », auquel le Portugal s'associe.

Quotidiennement meurent 50 mille personnes de pauvreté extrême et l'inégalité entre les riche et pauvres ne s'arrête pas d'augmenter. Approximativement moitié de la population mondiale vit dans situation de pauvreté. Nous ne pouvons pas être indifférents !

Dans 2007, plus de 43 millions de personnes dans ils le monde entier se sont soulevés, en cassant l'enregistrement Mondial du Guiness. Le Brésil a contribué avec plus cette initiative.

« Il te soulève et Agit » est coordonné, au Brésil, par l'Appel Global pour l'Action contre la Pauvreté - Alliance par l'Égalité, à laquelle se sont rejoints des dizaines d'organisations, joints et associations de tout le pays.

Nous lançons l'invitation pour laquelle toutes les personnes agissent, en participant.

Sur la Campagne :
Il se soulève et Fasse sa Partie est une mobilisation globale par la fin de la pauvreté et de l'inégalité, et par la réalisation des Objectifs de Développement du Millénaire (ODMs). Entre les jours 17 et 19 d'octobre personnes de ils le monde entier iront se soulever dans des manifestations pour que les gouvernements, sociétés et toute la société, joints, maintiennent leurs promesses, s'engagent et divisent la responsabilité d'atteindre les Objectifs de Développement du Millénaire (ODM) jusqu'à 2015. Dans cette année de 2008 qui marque la moitié du délai établi de 2015 pour la portée de ODM, nous avons un nouveau défi de casser record établi à le livre Guinnes dans l'année dernière quand 47,3 millions de personnes ont été mobilisés dans le monde entier avec le même campagne. Pour de plus grandes informations il accède le site officiel de la campagne du millénaire www.standagainstpoverty.org/pt

Levanta y actúa contra la pobreza
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
La cuenta descendiente para 17 de octubre, día mundial para la extirpación de la pobreza comienza. “Lo levanta usted y actúa” es una iniciativa global que abroga el que en los días los 17 y los 19 de gente de octubre si aumento, exigiendo que sus gobiernos satisfagan con las promesas de acabar con la pobreza extrema y que alcanzan a Objectivos de Desenvolvimento de Milénio (ODM) hasta 2015.

Esta fecha representa una ocasión excelente de movilizar a toda la y toda la parada que están divulgados contra la realidad dura de la pobreza extrema. Así, el acontecimiento “está parado para arriba se organiza el nivel internacional y habla hacia fuera”, que Portugal si los asociados.

Las 50 mil personas diarias de la pobreza extrema rica mueren y el inaquality en medio y los pobres no paran para aumentar. Aproximadamente la mitad de la población mundial vive en la situación de la pobreza. ¡No podemos ser indiferentes!

En 2007, 43 millones de personas de en el mundo entero tenían más que presentada, rompiendo el expediente mundial del Guiness. El Brasil contribuyó con más esta iniciativa.

“Lo levanta usted y actúa” es coordinado, en el Brasil, para la demanda global contra la pobreza - alianza para la igualdad, que si los sistemas de diez de organizaciones, de empalmes y de asociaciones de todo el país habían ensamblado.

Lanzamos la invitación de modo que actúe toda la gente, participando.

En la campaña:
Se presenta e hizo su parte es una movilización global para el final de la pobreza y del inaquality, y para la realización de los objetivos del desarrollo del milenio (ODMs). Entre los días 17 y 19 de la gente del mundo entero irán a presentarse sí mismo de octubre en manifestaciones de modo que los gobiernos, compañías y toda la sociedad, juntas, guarden sus promesas, si el compromiso y ellas dividen la responsabilidad de alcanzar los objetivos del desarrollo de Milênio (ODM) hasta 2015. En este año de 2008 que marque la mitad del período indicado establecido de 2015 para el alcance del ODM, tenemos un nuevo desafío para romper el expediente establecido en el libro de Guinnes en el año pasado en que 47.3 millones de personas de habían movilizado en el mundo entero con la misma campaña. Para una información más grande tiene acceso el sitio oficial de la campaña del milenio de www.standagainstpoverty.org/pt

Si alza e si comporta contro la povertà
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Il conto alla rovescia per 17 di ottobre, giorno in tutto il mondo per l'estirpazione della povertà parte. “Lo alza voi e si comporta„ è un'iniziativa globale che fa appello quello che nei giorni i 17 e i 19 della gente di ottobre se aumento, richiedendo che i relativi governi compiono con le promesse rifinire con la povertà estrema e che raggiungono il Objectivos de Desenvolvimento di Milénio (ODM) fino a 2015.

Questa data rappresenta una probabilità eccellente mobilitare a tutto l'e tutto l'arresto che sono rilevati contro la realtà dura della povertà estrema. Quindi, l'evento “si leva in piedi in su è organizzato il livello internazionale e parla fuori„, che il Portogallo se soci.

Le 50 mila genti quotidiana di povertà estrema ricca muoiono e il inaquality in mezzo e quei poveri non smettono di aumentare. Approssimativamente la metà della popolazione in tutto il mondo vive nella situazione di povertà. Non possiamo essere indifferent!

In 2007, 43 milione di persone nel mondo intero hanno avuti più di quanto presentati, rompendo l'annotazione in tutto il mondo del Guiness. Il Brasile ha contribuito con più questa iniziativa.

“Lo alza voi e si comporta„ è coordinato, nel Brasile, per la richiesta globale per l'azione contro la povertà - alleanza per l'uguaglianza, che se gli insiemi di dieci delle organizzazioni, dei giunti e delle associazioni di tutto il paese si fossero uniti.

Lanciamo l'invito in modo che tutta la gente si comporti, partecipante.

Sulla campagna:
Gli è presentato ed ha fatto la relativa parte è una mobilizzazione globale per la conclusione della povertà e del inaquality e per la realizzazione degli obiettivi di sviluppo del millennio (ODMs). Fra i giorni 17 e 19 della gente del mondo intero andranno presentare in se di ottobre nelle manifestazioni in modo che i governi, aziende e tutta la società, mantengano insieme le relative promesse, se il compromesso e dividono la responsabilità di raggiungere gli obiettivi di sviluppo di Milênio (ODM) fino a 2015. Durante questo anno di 2008 che contrassegna la metà del periodo dichiarato stabilito di 2015 per l'estensione del ODM, abbiamo una nuova sfida per rompere l'annotazione stabilita nel libro di Guinnes nell'anno scorso in cui 47.3 milione di persone erano stati mobilitati nel mondo intero con la stessa campagna. Per le informazioni più grandi ha accesso il luogo ufficiale della campagna del millennio di www.standagainstpoverty.org/pt

Es hebt an und es fungiert gegen die Armut
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Der Countdown für 17 von Oktober, weltweiter Tag für die Entwurzelung der Armut beginnt. „Es hebt es Sie an und es fungiert“ ist eine globale Initiative, die dem gefällt, das an den Tagen die 17 und die 19 der Oktober Leute wenn Erhöhung, verlangend, daß seine Regierungen mit den Versprechungen, die extreme Armut zu beenden erfüllen und daß sie Objectivos de Desenvolvimento von Milénio (ODM) bis 2015 erreichen.

Dieses Datum stellt eine ausgezeichnete Wahrscheinlichkeit dar, zu allem und allem Anschlag zu mobilisieren, daß sie gegen die harte Wirklichkeit der extremen Armut freigegeben werden. So stehen der Fall „oben wird organisiert das internationale Niveau und spricht heraus“, das Portugal wenn Teilnehmer.

Tägliche 50 tausend Leute der reichen extremen Armut sterben und das inaquality zwischen und die schlechten stoppen nicht, um sich zu erhöhen. Ungefähr Hälfte der weltweiten Bevölkerung lebt in der Armutsituation. Wir können nicht gleichgültig sein!

2007 waren 43 Million Leute in der ganzen Welt mehr als entstanden worden und die weltweite Aufzeichnung des Guiness gebrochen. Brasilien beigetragen mit plus dieser Initiative.

„Es hebt es Sie an und es fungiert“ ist beigeordnet, in Brasilien, für den globalen Anruf für die Tätigkeit gegen die Armut - Bündnis für die Gleichheit, die, wenn Sätze von 10 von Organisationen, von Verbindungen und von Verbindungen alles Landes verbunden hatten.

Wir stoßen die Einladung, damit alle Leute fungieren aus und nehmen teil.

Auf der Kampagne:
Wurde es entstanden und sein Teil ist eine globale Mobilisierung für das Ende der Armut und des inaquality und für die Vollendung der Zielsetzungen der Entwicklung des Jahrtausends (ODMs) bildete. Zwischen den Tagen 17 und 19 von Oktober Leuten der ganzen Welt gehen sie, zu entstehen selbst in den äusserungen, damit Regierungen, Firmen und alle Gesellschaft zusammen seine Versprechungen halten, wenn Kompromiß und sie die Verantwortlichkeit teilen, die Zielsetzungen der Entwicklung von Milênio (ODM) bis 2015 zu erreichen. In diesem Jahr von 2008, dem es die Hälfte der hergestellten angegebenen Periode von 2015 für die Reichweite des ODM kennzeichnet, haben wir eine neue Herausforderung, zum der Aufzeichnung zu brechen, die im Guinnes Buch im letzten Jahr hergestellt wird, als 47.3 Million Leute in der ganzen Welt mit der gleichen Kampagne mobilisiert worden waren. Zu grösserer Information hat es Zugang der amtliche Aufstellungsort der Kampagne des www.standagainstpoverty.org/pt Jahrtausends

It raises and It acts against the poverty
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
The countdown for 17 of October, World-wide Day for the eradication of the poverty starts. “It raises it you and It acts” is a global initiative that appeals the one that in the days the 17 and 19 of October people if raise, demanding that its governments fulfill with the promises to finish with the extreme poverty and that they reach the Objectivos de Desenvolvimento of Milénio (ODM) up to 2015.

This date represents an excellent chance to mobilize to all and all stop that they are disclosed against the hard reality of the extreme poverty. Thus, the event “Stand Up is organized the international level and Speak Out”, which Portugal if associates.

Daily 50 a thousand people of rich extreme poverty die and the inaquality between and the poor ones do not stop to increase. Approximately half of the world-wide population lives in poverty situation. We cannot be indifferent!

In 2007, 43 million people in the whole world had more than been arisen, breaking the World-wide record of the Guiness. Brazil contributed with plus this initiative.

“It raises it you and It acts” is coordinate, in Brazil, for the Global Call for the Action against the Poverty - Alliance for the Equality, which if sets of ten of organizations, joints and associations of all the country had joined.

We launch the invitation so that all the people act, participating.

On the Campaign:
Is arisen it and Made its Part is a global mobilization for the end of the poverty and the inaquality, and for the accomplishment of the Objectives of Development of the Millenium (ODMs). Between the days 17 and 19 of October people of the whole world they will go to arise itself in manifestations so that governments, companies and all the society, together, keep its promises, if compromise and they divide the responsibility to reach the Objectives of Development of Milênio (ODM) up to 2015. In this year of 2008 that it marks the half of the established stated period of 2015 for the reach of the ODM, we have a new challenge to break record established in the Guinnes book in the last year when 47,3 million people had been mobilized in the whole world with the same campaign. For bigger information it has access the official site of the campaign of the www.standagainstpoverty.org/pt millenium

Det lönelyfter och det agerar mot armodet
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Nedräkningen för 17 av Oktober, den World-wide dagen för eradicationen av armodet startar. ”Agerar det lönelyfter det dig och det” är en global insats som appellerar den, som i dagarna 17na och 19na av Oktober folk om lönelyften och att begära att dess regeringar fullgör med löftena att avsluta sig med misären och att de når Objectivosen de Desenvolvimento av Milénio (ODM) upp till 2015.

Detta daterar föreställer ett utmärkt riskerar för att mobilisera till allt och allt stopp att de avslöjs mot den hårda verkligheten av misären. Således organiseras talar händelsen ”stativ upp den jämna landskampen och ut”, som Portugal om bundsförvanter.

Dagligen 50 tusen folk av rik misär dör, och inaqualityen between och de fattiga stoppar inte till förhöjning. Ungefärligt halvan av den world-wide befolkningen bor i armodläge. Vi kan inte vara likgiltiga!

I 2007 hade 43 miljon folk i den hela världen uppståtts mer än och att bryta det World-wide rekordet av Guinessen. Brasilien som bidras med plus denna insats.

”Agerar det lönelyfter det dig och det” är koordinerat, i Brasilien, för den globala appellen för handlingen mot armodet - alliansen för jämställdheten, som, om uppsättningar av tio av organisationar, fogar ihop och, anslutningar, allra som landet hade sammanfogat.

Oss barkass inbjudan, så att alla folk agerar, deltagande.

På aktionen:
Uppstås gjorde det och dess del är en global mobilization för avsluta av armodet och inaqualityen och för prestationen av målen av utveckling av milleniummen (ODMs). Mellan dagarna 17 och 19 av Oktober folk av den hela världen ska de går att uppstå sig själv i manifestations så att regeringar, företag och alla samhälle, tillsammans, uppehället dess löften, om kompromissen och de delar ansvaret att nå målen av utveckling av Milênio (ODM) upp till 2015. I detta år av 2008, som det markerar halvan av den etablerade påstod perioden av 2015 för räckvidden av ODMEN, har vi en ny utmaning till det etablerade avbrottsrekordet i Guinnesen att boka i i fjol, då 47.3 miljon folk hade mobiliserats i den hela världen med den samma aktionen. För större information har det att ta fram den officiella platsen av aktionen av den www.standagainstpoverty.org/pt milleniummen

Оно поднимает и оно действует против скудости
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Комплекс предпусковых операций для 17 из октября, всемирный день для изживания скудости начинает. «Оно поднимает его вы и оно действует» будет глобальный инициативой апеллирует одно в днях 17 и 19 из людей в октябре если повышение, требующ, то что свои правительства выполняют с посылами закончить с весьма скудостью и что они достигают Objectivos de Desenvolvimento Milénio (ODM) up to 2015.

Эта дата представляет превосходный шанс мобилизовать к полностью и всему стопу что они показаны против суровая действительность весьма скудости. Таким образом, случай «стоит вверх организован международный уровень и говорит вне», который Португалия если сподвижницы.

Ежедневные 50 тысяч люди скудости богатые люди весьма умирают и inaquality и плохие одни не останавливают для того чтобы увеличить. Приблизительно половина всемирной населенности живет в ситуации скудости. Мы не можем быть равнодушны!

В 2007, 43 миллиона людей в всем мире имели больше чем после того как они возникли, ломающ всемирный показатель Guiness. Бразилия способствовала с плюс этой инициативой.

«Оно поднимает его вы и оно действует» координированно, в Бразилии, для глобального звонока для действия против скудости - союзничество для равности, которая если комплекты 10 из организаций, соединений и ассоциаций полностью страны соединили.

Мы запускаем приглашение TAK, CTO все люди подействуют, участвуя.

На кампании:
Возникается оно и сделало свою часть будет глобальный мобилизацией для конца скудости и inaquality, и для выполнения задач развития тысячелетия (ODMs). Между днями 17 и 19 из людей самих в октябре всего мира они пойдут возникнуть в выраженностях TAK, CTO правительства, компании и полностью общество, совместно, будут держать свои посылы, если компромисс и они разделяют ответственность достигнуть задачи развития Milênio (ODM) up to 2015. В этом годе 2008 оно маркирует половину установленного заявленного периода 2015 для достигаемости ODM, мы имеем новую возможность для того чтобы сломать показатель установленный в книге Guinnes в last year когда 47.3 миллиона людей были мобилизованы в всем мире с такой же кампанией. Для более большой информации оно имеет доступ официальное место кампании тысячелетия www.standagainstpoverty.org/pt

Het heft op en het handelt tegen de armoede
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De aftelprocedure voor 17 van Oktober, Dag Wereldwijd voor de uitroeiing van de armoede begint. „Het heft het op u en het handelingen“ is een globaal initiatief dat een beroep doet die in de dagen 17 en 19 van de mensen van Oktober als verhoging, die die zijn overheden met de beloften vervullen om met de extreme armoede eist te eindigen en die zij Objectivos DE Desenvolvimento van Milénio (ODM) tot 2015 bereiken.

Deze datum vertegenwoordigt een uitstekende kans om aan allen en al einde te mobiliseren dat zij tegen de harde werkelijkheid van de extreme armoede worden onthuld. Aldus, wordt de gebeurtenis „Tribune omhoog georganiseerd het internationale niveau en spreekt uit“, welk Portugal als vennoten.

Dagelijks sterven 50 duizend mensen van rijke extreme armoede en inaquality tussen en de slechte houden niet om te stijgen op. De helft ongeveer bevolkingsleven wereldwijd in armoedesituatie. Wij kunnen onverschillig zijn niet!

In 2007, hadden 43 miljoen mensen in de gehele wereld meer dan zich voorgedaan, brekend het verslag Wereldwijd van Guiness. Brazilië dat met plus dit initiatief wordt bijgedragen.

„Het heft het op u en het handelingen“ is gecoördineerd, in Brazilië, voor de Globale Vraag naar de Actie tegen de Armoede - Alliantie voor de Gelijkheid, die als de reeksen van tien van organisaties, verbindingen en verenigingen van al land waren toegetreden.

Wij lanceren de uitnodiging zodat alle mensen, het deelnemen handelen.

Op de Campagne:
Is zich voorgedaan het en maakte zijn Deel is een globale mobilisering voor het eind van de armoede en inaquality, en voor de verwezenlijking van de Doelstellingen van Ontwikkeling van het Millennium (ODMs). Tussen dagen 17 en 19 van de mensen van Oktober van de gehele wereld zullen zij zich gaan voordoen zelf in manifestaties zodat de overheden, bedrijven en al maatschappij, samen, zijn beloften houden, als compromis en zij de verantwoordelijkheid verdelen om de Doelstellingen van Ontwikkeling van Milênio (ODM) tot 2015 te bereiken. In dit jaar van 2008 dat het de helft van de gevestigde verklaarde periode van 2015 voor het bereik van ODM merkt, hebben wij een nieuwe uitdaging aan onderbrekingsverslag dat in het boek Guinnes in vorig jaar wordt bepaald toen 47.3 miljoen mensen in de gehele wereld met de zelfde campagne waren gemobiliseerd. Voor grotere informatie heeft het toegang de officiële plaats van de campagne van het www.standagainstpoverty.org/pt millennium

هو يرفع ويتصرّف هو ضدّ الفقر
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
يبدأ العدّ تنازليّ ل 17 من أكتوبر - تشرين الأوّل, يوم [وورلد-ويد] لالاستئصال من الفقر. "يرفع هو هو أنت وهو يتصرّف" مبادرة شاملة أنّ يستأنف الواحدة أنّ في الأيام ال 17 و19 من أكتوبر - تشرين الأوّل الناس إن إرتفاع, يطلب أنّ حكوماته ينجزون مع الوعود أن ينهي مع الفقر متطرّفة وأنّ هم يبلغون [أبجكتيفوس] [د] [دسنفولفيمنتو] من [ميلنيو] ([أدم]) [أوب تو] 2015.

يمثّل هذا تاريخ فرصة ممتازة أن يجنّد إلى كلّ وكلّ موقف أنّ هم كشفت ضدّ ال يستعصي حقيقة من الفقر متطرّفة. لذلك, يقف الحادث "فوق نظّمت المستوى دوليّة ويتكلّم خارجا", أيّ برتغال إن شريكات.

يوميّة 50 يموت ألف الناس من فقر غنيّة متطرّفة وال [إينقوليتي] فيما بين والفقيرة أحد لا يتوقّف أن يزيد. تقريبا يعيش نصف من الالسّكان [وورلد-ويد] في فقر حالة. نحن يستطيع لا يكون غيرمتحيّز!

في 2007, 43 تلقّى [ميلّيون بيوبل] في العالم كاملة أكثر من يكون نشأت, يكسر السجل [وورلد-ويد] من غينس. برازيل يسهم مع و هذا مبادرة.

"يرفع هو هو أنت وهو يتصرّف" متساوية, في برازيل, للدعوة شاملة للعمل ضدّ الفقر - تحالف لالحالة تساو, أيّ إن مجموعة من عشرة من تنظيمات, مفصل فلق وجمعيات من [ألّ ث] بلد كانوا قد تلاقوا.

نحن نطلق الدعوة [س ثت] [ألّ ث] الناس يتصرّفون, يساهم.

على الحملة:
نشأت هو وجعل جزءه تعبئة شاملة للنهاية من الفقر وال [إينقوليتي], ولالإنجاز من الأهداف التطوير من الألفية ([أدمس]). بين الأيام 17 و19 من أكتوبر - تشرين الأوّل الناس من العالم كاملة سيذهب هم أن ينشأ بنفسي في إظهارات [س ثت] حكومات, شركات و [ألّ ث] مجتمعة, معا, يحافظون وعوده, إن حلّ وسط وهم يقسم المسؤولية أن يبلغ الأهداف التطوير [ميلنيو] ([أدم]) [أوب تو] 2015. في هذا سنة من 2008 أنّ هو يعلم النصف من ال يؤسّس يفاد فترة من 2015 للإستطاعة من ال [أدم], يتلقّى نحن تحدي جديدة أن يكسر سجل يؤسّس في [غينّس] كتاب في ال [لست ر] عندما 47,3 [ميلّيون بيوبل] تلقّى يكون جنّدت في العالم كاملة مع ال نفسه حملة. لمعلومة كبيرة يتلقّى هو منفذة الموقعة رسميّة من الحملة من www.standagainstpoverty.org/pt ألفية

campanha, odms, pobreza