Folha de S.Paulo
A assinatura de um pacto pela preservação da floresta amazônica entre empresas e ONGs, que ocorreu nesta quarta-feira (15), teve baixas.
A ONG Amigos da Terra, por exemplo, não assinou o documento sobre a pecuária. O Instituto Socioambiental não participou do pacto pela soja.
A iniciativa dos acordos da soja, da pecuária e da madeira, organizada pelo Movimento Nossa São Paulo e pelo Fórum Amazônia Sustentável, é uma forma de fazer com que as empresas de São Paulo olhem para toda a cadeia de produção e não ajudem na derrubada ilegal da floresta amazônica.
Para a Amigos da Terra, as empresas do setor de carne apenas se comprometeram a não cometer crimes, mas não a comprar de terras idôneas, com reserva legal, licenciamento rural e outros requisitos.
Para Carlos Magri, do Instituto Ethos, um dos coordenadores do projeto, a assinatura é apenas o início de um processo. "O Fórum Amazônia Sustentável vai acompanhar de perto os pactos e novos itens poderão surgir."
Pelo texto assinado ontem, as empresas não comprarão de proprietários que estejam nas listas sujas do Ibama ou do trabalho escravo.
ONGs rejettent des pactes par la conservation de l'Amazonie
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Feuille de S.Paulo
la signature d'un pacte par la conservation de la forêt amazonienne entre des sociétés et ONGs, qui se sont produites ce mercredi (15), a eu des diminutions.
L'ONG Amis de la Terre, par exemple, n'a pas signé le document sur l'élevage du bétail. L'Institut Socioambiental n'a pas participé du pacte par le soja.
L'initiative des accords du soja, de l'élevage du bétail et l'en bois, organisée par le Mouvement Notre São Paulo et par le Forum Amazonie Soutenable, est une forme de de faire avec que les sociétés de São Paulo regardent pour toute la chaîne de production et ils n'aident pas dans la derrubada illégale de la forêt amazonienne.
Pour les Amis de la Terre, les sociétés du secteur de viande seulement se sont engagées à ne pas commettre de crimes, mais à ne pas acheter de terres aptes, avec réserve légale, licenciement agricole et autres conditions.
Pour Carlos Magri, de l'Institut Ethos, un des coordinateurs du projet, la signature est seulement le début d'un processus. « Le Forum Amazonie Soutenable va accompagner de près les pactes et de nouveaux items pourront apparaître. »
Par le texte signé hier, les sociétés n'achèteront pas de propriétaires qui soient dans les listes sales de l'Ibama ou du travail esclave.
ONGs rechaza los pactos para la preservación del Amazônia
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
La hoja de S.Paulo
la firma de un pacto para la preservación del bosque Amazonian entre las compañías y ONGs, que ocurrieron en este miércoles (15), tenía disminuciones.
Los amigos de ONG de la tierra, por ejemplo, no firmaron el documento en los ganados uno. El instituto de Socioambiental no participó del pacto para la soja.
La iniciativa de los acuerdos de la soja, ganados y la madera, organizó para el movimiento nuestro São Paulo y el foro Amazônia sostenible, es una forma para hacer con ésa a las compañías de la mirada de São Paulo en para toda la cadena de la producción y no ayudan en caer ilegal de árboles del bosque Amazonian.
Para los amigos de la tierra, las compañías del sector de la carne si está tenido comprometido solamente para no confiar crímenes, sino para no comprarlos de tierras idoneous, con la reserva legal, requisitos que licencian y otros agrícolas.
Para Carlos Magri, del Ethos del instituto, uno de los coordinadores del proyecto, la firma es solamente el principio de un proceso. “El foro Amazônia sostenible va a seguir de cierre los pactos y el nuevo artículo podrá aparecer.”
Para el texto firmado ayer, las compañías no compra de los propietarios que están en las listas sucias del Ibama o del trabajo esclavizado.
ONGs rifiuta i patti per la conservazione del Amazônia
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Il foglio di S.Paulo
la firma di un patto per la conservazione della foresta Amazonian fra le aziende e ONGs, che si sono presentati in questo mercoledì (15), ha avuto diminuzioni.
Gli amici di ONG della terra, per esempio, non hanno firmato il documento sui bestiami uno. L'istituto di Socioambiental non ha partecipato del patto per la soia.
L'iniziativa degli accordi della soia, bestiami ed il legno, ha organizzato per il movimento il nostro São Paulo e la tribuna Amazônia sostenibile, è una forma per fare con quella le aziende dello sguardo di São Paulo per a tutta la catena di produzione e non aiutano nel cadere illegale degli alberi della foresta Amazonian.
Per gli amici della terra, le aziende del settore della carne se avuto compromesso soltanto per non commettere i crimini, ma per non comprare delle terre idoneous, con la riserva legale, requisiti autorizzanti ed altri agricoli.
Per Carlos Magri, di Ethos dell'istituto, uno dei coordinatori del progetto, la firma è soltanto l'inizio di un processo. “La tribuna Amazônia sostenibile va seguire della fine i patti ed il nuovo articolo potrà comparire.„
Per il testo firmato ieri, le aziende non buy dei proprietari che sono nelle liste sporche del Ibama o del lavoro asservito.
ONGs weist Pakte für die Bewahrung des Amazônia zurück
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Blatt von S.Paulo
die Unterzeichnung eines Paktes für die Bewahrung des amazonischen Waldes zwischen Firmen und ONGs, die in diesem Mittwoch (15) auftraten, hatte Abnahmen.
Die ONG Freunde des Landes z.B. unterzeichneten nicht das Dokument auf dem Vieh eins. Das Socioambiental Institut nahm nicht vom Pakt für das Sojabohnenöl teil.
Die Initiative der Vereinbarungen des Sojabohnenöls, Vieh und das Holz, organisierte für die Bewegung unser São Paulo und das Forum stützbares Amazônia, ist eine Form, zum mit der der Firmen zu bilden São Paulo vom Blick an für aller Produktion Kette und sie helfen nicht im ungültigen Fallen der Bäume des amazonischen Waldes.
Für die Freunde des Landes, die Firmen des Fleischsektors, wenn Sie nur verglichen, um Verbrechen nicht festzulegen, aber nicht von den idoneous Ländern, mit gesetzlicher Rückstellung, landwirtschaftlichen genehmigenden und anderen Anforderungen zu kaufen gehabt werden.
Für Carlos Magri, der Institut-Gesinnung, ist einer der Koordinatoren des Projektes, die Unterzeichnung nur der Anfang eines Prozesses. „Das Forum stützbares Amazônia geht, vom Ende den Pakten zu folgen und neues Einzelteil wird erscheint.“
Für den Text unterzeichnete gestern, werden die Firmen nicht Kauf der Eigentümer, die in den schmutzigen Listen des Ibama oder der versklavten Arbeit sind.
ONGs rejects pacts for the preservation of the Amazônia
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
Leaf of S.Paulo
the signature of a pact for the preservation of the Amazonian forest between companies and ONGs, who occurred in this Wednesday (15), had decreases.
The ONG Friends of the Land, for example, did not sign the document on the cattle one. The Socioambiental Institute did not participate of the pact for the soy.
The initiative of the agreements of the soy, cattle and the wood, organized for the Movement our São Paulo and the Forum Sustainable Amazônia, is a form to make with that the companies of São Paulo look at for all the production chain and they do not help in the illegal falling of trees of the Amazonian forest.
For the Friends of the Land, the companies of the meat sector if had only compromised not to commit crimes, but not to buy of idoneous lands, with legal reserve, agricultural licensing and other requirements.
For Carlos Magri, of Institute Ethos, one of the coordinators of the project, the signature is only the beginning of a process. “The Forum Sustainable Amazônia goes to follow of close the pacts and new item will be able to appear.”
For the text signed yesterday, the companies will not buy of proprietors who are in the dirty lists of the Ibama or the enslaved work.
ONGs utskottsvarapakter för bevarandet av Amazôniaen
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Leafen av S.Paulo
häftet av en pakt för bevarandet av den Amazonian skogen mellan företag och ONGs, som uppstod i denna onsdag (15), hade minskningar.
ONG-vännerna av landet, till exempel, undertecknade inte dokumentet på nötkreaturet ett. Det Socioambiental institutet deltog inte av pakten för soyen.
Insatsen av överenskommelserna av soyen, nötkreatur och trät, organiserade för rörelsen vår São Paulo och fora hållbara Amazônia, är en bilda som gör med det företagen av São Paulo som looken på för alla produktion kedjar, och de hjälper inte i olagligt falla av trees av den Amazonian skogen.
För vännerna av landet, företagen av meatsektoren, om ht endast kompromissat för att inte begå brott, men inte till köp av idoneous länder, med lagligt reservera, jordbruks- licensera och andra krav.
För Carlos Magri, av institutEthos är en av koordinatorerna av projektera, häftet endast början av ett processaa. ”Går fora hållbara Amazônia att följa av slut pakterna, och det ska nya objektet visas.”,
För texten som igår undertecknades, ska företagen, inte köp av ägare som är i smutsa ner listar av Ibamaen eller det förslavade arbetet.
ONGs излучает пакты для консервации Amazônia
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Листья S.Paulo
подпись пакта для консервации амазонской пущи между компаниями и ONGs, которые произошли в этой среде (15), имели уменшения.
Друзья ONG земли, например, не подписали документ на скотинах одном. Институт Socioambiental не участвовал пакта для сои.
Инициативой согласований сои, скотин и древесины, организовала для движения наше São Paulo и форум Sustainable Amazônia, будет форма для того чтобы сделать с тем компании взгляда São Paulo на для полностью цепи продукции и они не помогают осенью противозаконный валов амазонской пущи.
Для друзей земли, компаний участка мяса если имели только скомпрометировано для того чтобы не поручить злодеяния, а не купить idoneous земель, с легальныа резервы, аграрные лицензируя и другие требованиями.
Для Карлос Magri, института Ethos, один из координаторов проекта, подпись будет только началом процесса. «Форум Sustainable Amazônia идет последовать за конца пактами и новый деталь будет появился.»
Для текста подписанного вчера, компании не будут покупка хозяйчиков которые находятся в пакостных перечнях Ibama или порабощенная работа.
De weigeringenpacten van ONGs voor het behoud van Amazônia
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Het blad van S.Paulo
de ondertekening van een pact voor het behoud van het bos Uit de Amazone tussen bedrijven en ONGs, die in deze Woensdag (15) voorkwamen, had dalingen.
De vrienden van NGO van het Land, bijvoorbeeld, ondertekenden niet het document op het vee. Het instituut Socioambiental nam niet van het pact voor de soja deel.
Het initiatief van de overeenkomsten van de soja, vee en het hout, organiseerde voor de Beweging onze São Paulo en Forum Duurzame Amazônia, een vorm is om met dat de bedrijven van São Paulo te maken bekijkt voor al productieketen en zij helpen niet in het onwettige vallen van bomen van het bos Uit de Amazone.
Voor de Vrienden van het Land, de bedrijven van de vleessector indien gehad slechts gecompromitteerd om misdaden niet te begaan, maar van idoneous land, met wettelijke reserve, landbouw vergunning gevende en andere vereisten niet te kopen.
Voor Carlos Magri, van Ethos van het Instituut, één van de coördinatoren van het project, is de handtekening slechts het begin van een proces. Het „forum Duurzame Amazônia gaat van dicht de pacten volgen en het nieuwe punt zal kunnen verschijnen.“
Voor de gisteren ondertekende tekst, zullen de bedrijven niet van eigenaars kopen die in de vuile lijsten van Ibama of het verslaafde werk zijn.
[أنغس] يرفض إتفاقات لالعمليّة حفظ من [أمزنيا]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
تلقّى ورقة ال [س.بولو]
التوقيع من إتفاق لالعمليّة حفظ من الغابة [أمزونين] بين شركات و [أنغس], الذي وقع في هذا يوم الأربعاء (15), تناقصات.
ال [أنغ] لم يقع صديقات من الأرض, مثلا, الوثيقة على المواش واحدة. [سسوأمبينتل] لم يساهم معهد من الإتفاق للصويا.
نظّم المبادرة من الإتفاقات من الصويا, مواش والخشب, للحركة [سو] نا [بولو] والساحة [أمزنيا] قابل للمحافظة, شكل أن يجعل مع أنّ الشركات من [سو] [بولو] نظرة في ل [ألّ ث] إنتاج سلسلة وهم لا يساعدون في الغير شرعيّ يسقط من أشجار من الغابة [أمزونين].
للصديقات من الأرض, الشركات من اللحمة قطاعة إن يتلقّى فقط يتورّط لا أن يرتكب جرائم, غير أنّ لا أن يشتري من أراضي [إيدونيووس], مع [لغل رسرف], زراعيّة يرخّص وأخرى متطلبات.
لكارلوس [مغري], من معهد طموح, واحدة من المنسقات من المشروع, التوقيع فقط البداية من عملية. "يذهب الساحة [أمزنيا] قابل للمحافظة أن يتبع من ختام الإتفاقات ومادة جديدة سيكون يمكن أن يظهر."
للنص يوقع بالأمس, يريد الشركات لا مشترى المالكات الذي يكون في القائمة ميلان إلى جانب وسخة من [إيبما] أو ال يستعبد عمل.
You must be logged in to add tags.