O Fundo das Nações Unidas para Infância (Unicef) lançou ontem a campanha Rompa o Silêncio para mobilizar pessoas interessadas em ajudar no combate à exploração sexual de crianças e adolescentes no Brasil.

Segundo a gerente de Programas em Direitos e Proteção da Criança do Unicef, Helena Oliveira, a proposta é montar um abaixo-assinado via internet e romper o silêncio e a impunidade que cercam o problema no país.

“Sabemos que essa realidade de exploração sexual no país é uma situação de extrema violação dos direitos da criança e do adolescente que vem carregada com muita impunidade. Os fatos não são conclusivos, os responsáveis não são punidos e precisamos quebrar o silêncio sobre uma realidade que vem desde uma situação doméstica e leva crianças a serem exploradas sexualmente”, afirmou.

O abaixo-assinado on-line pode ser acessado no site www.unicef.org.br. “No portal as pessoas vão encontrar o link da campanha contra o silêncio e podem indicar outros nomes ou e-mails de pessoas conhecidas que, como elas, também se indignariam com essa situação”, explicou Helena.

As assinaturas farão parte de um documento que será apresentado no 3º Congresso Mundial de Enfrentamento da Exploração Sexual de Crianças e Adolescentes. O evento será realizado de 25 a 28 de novembro no Rio de Janeiro e deve reunir cerca de 3 mil delegados de 150 países.

Fonte: Agência Brasil

Unicef lance campagne contre exploration sexuelle d'enfants et d'adolescents
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Le Fond des Nations Unies pour Enfance (Unicef) lance hier la campagne Rompe le Silence pour mobiliser des personnes intéressées à aider dans le combat à l'exploration sexuelle des enfants et des adolescents au Brésil.

Selon la gérante de Programmes dans des Droits et de la Protection de l'Enfant de l'Unicef, Helena Oliveira, la proposition est monter une pétition voyait internet et rompre le silence et l'impunité qui entourent le problème dans le pays.

? Nous savons que cette réalité d'exploration sexuelle dans le pays est une situation d'extrême violation des droits de l'enfant et de l'adolescent qui vient chargée avec beaucoup d'impunité. Les costumes ne sont pas concluants, les responsables ne sont pas punis et avons besoin de casser le silence sur une réalité qui vient depuis une situation domestique et amène des enfants à être explorée sexuellement ? , il a affirmé.

La pétition on-line peut être accédée dans le site www.unicef.org.br. ? Dans le vestibule les personnes vont trouver link de la campagne contre le silence et peuvent indiquer autres noms ou e-mails de personnes connues que, comme elles, aussi s'indigneraient avec cette situation ? , a expliqué Helena.

Les signatures feront partie d'un document qui sera présenté dans la 3º Congrès Mondial de Confrontation de l'Exploration Sexuelle d'Enfants et d'Adolescents. L'événement sera réalisé de 25 le 28 novembre à Rio de Janeiro et doit se réunir environ 3 mille délégués de 150 pays.

Source : Agence Brésil

La Unicef lanza campaña contra la exploración sexual de niños y de adolescentes
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
El profundo de Naciones Unidas para la infancia (Unicef) lanzó ayer el silencio de las aberturas de la campaña para movilizar a la gente interesada en ayudar en el combate a la exploración sexual de niños y de adolescentes en el Brasil.

Según el encargado de programas en las derechas y de la protección del niño de la Unicef, Helena Oliveira, la oferta debe montar un Internet debajo-firmado de la manera y practicar una abertura el silencio y la impunidad que rodean el problema en el país.

Sabemos que esta realidad de la exploración sexual en el país es una situación de romperse extremo de las derechas del niño y del adolescente que viene cargado con mucha impunidad. ¿Los hechos no son concluyentes, los responsables no se castigan y no necesitan romper silencio en una realidad que venga puesto que una situación doméstica y tome a niños que se explorarán sexual? , afirmó.

en línea Debajo-firmada puede ser acceso tenido en el sitio www.unicef.org.br. ¿En el vestíbulo la gente va a encontrar el acoplamiento de la campaña contra silencio y puede indicar que otros nombres o E-maices de la gente conocida que, como ella, también conseguiría se enfureció con esta situación? , Helena explicó.

Las firmas serán parte de un documento que sea presentado en el congreso mundial 3º de la confrontación de la exploración sexual de niños y de adolescentes. El acontecimiento será llevado a través de 25 los 28 de noviembre en Río De Janeiro y debe juntar a cerca de 3 mil agentes de comisión de 150 países.

Fuente: Agencia del Brasil

Il Unicef lancia la campagna contro esplorazione sessuale dei bambini e degli adolescenti
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Quello profondo delle Nazioni Unite per infanzia (Unicef) ha lanciato ieri il silenzio delle fratture di campagna per mobilitare la gente interessata all'assistenza nel combattimento all'esplorazione sessuale dei bambini e degli adolescenti nel Brasile.

Secondo il responsabile dei programmi nei diritti e della protezione del bambino del Unicef, Helena Oliveira, la proposta deve montare un Internet sotto-firmato di senso ed aprire un varco il silenzio ed il impunity che circondano il problema nel paese.

Sappiamo che questa realtà di esplorazione sessuale nel paese è una situazione di rompersi estremo dei diritti del bambino e dell'adolescente che viene caricato con molto impunity. I fatti non sono conclusivi, quei responsabili non sono puniti e non devono rompere il silenzio su una realtà che viene poiché una situazione domestica e prende i bambini da esplorare sessualmente? , ha affermato.

in linea Sotto-firmato può essere accesso avuto nel luogo www.unicef.org.br. Nel vestibolo la gente va trovare il collegamento della campagna contro silenzio e che può indicare che altri nomi o E-maihi della gente conosciuta che, come, inoltre otterrebbe infuriated con questa situazione? , Helena spiegato.

Le firme faranno parte di un documento che sarà presentato nel congresso in tutto il mondo 3º di confronto dell'esplorazione sessuale dei bambini e degli adolescenti. L'evento sarà portato a termine di 25 i 28 di novembre a Rio il De Janeiro e deve congregate circa 3 mila agenti di commissione di 150 paesi.

Fonte: Agenzia del Brasile

Unicef stößt Kampagne gegen sexuelle Erforschung der Kinder und der Jugendlichen aus
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Das tiefe von Nationen für Kindheit (Unicef) stieß gestern die Kampagne Bruch-Ruhe aus, um die Leute zu mobilisieren, die an dem Helfen im Kampf zur sexuellen Erforschung der Kinder und der Jugendlichen in Brasilien interessiert wurden.

Nach Ansicht des Managers von Programmen in den Rechten und von Schutz des Kindes des Unicef, soll Helena Oliveira, der Antrag ein unter-unterzeichnetes Weise Internet anbringen und die Ruhe und die Straffreiheit durchbrechen, die das Problem im Land umgeben.

Wir wissen, daß diese Wirklichkeit der sexuellen Erforschung im Land eine Situation des extremen Brechens der Rechte des Kindes und des Jugendlichen ist, der geladen mit vieler Straffreiheit kommt. Die Tatsachen sind nicht abschließend, die verantwortlichen werden nicht bestraft und brauchen, Ruhe auf einer Wirklichkeit zu brechen, die da eine inländische Situation kommt und die sexuell nimmt erforscht zu werden Kinder? , bestätigte sie.

Unter-unterzeichnetes on-line kann gehabter Zugang in den Aufstellungsort www.unicef.org.br sein. Im Vestibül gehen die Leute, Verbindung der Kampagne gegen Ruhe zu finden und können anzeigen, daß andere Namen oder E-mails der bekannten Leute, die, als sie, auch erhalten würden, mit dieser Situation sich wütend machte? , Helena erklärt.

Die Unterzeichnungen sind ein Teil eines Dokumentes, das im weltweiten Kongreß 3º der Konfrontation der sexuellen Erforschung von Kindern und von Jugendlichen dargestellt wird. Der Fall wird durch von 25 die 28 von November in Rio de Janeiro Getragen und muß ungefähr 3 tausend Provisionsvertreter von 150 Ländern versammeln.

Quelle: Brasilien Agentur

Unicef launches campaign against sexual exploration of children and adolescents
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
The Deep one of United Nations for Infancy (Unicef) launched yesterday the campaign Breaches Silence to mobilize people interested in helping in the combat to the sexual exploration of children and adolescents in Brazil.

According to manager of Programs in Rights and Protection of the Child of the Unicef, Helena Oliveira, the proposal is to mount one below-signed way Internet and to breach the silence and impunity that surround the problem in the country.

We know that this reality of sexual exploration in the country is a situation of extreme breaking of the rights of the child and the adolescent that comes loaded with much impunity. The facts are not conclusive, the responsible ones are not punished and need to break silence on a reality that comes since a domestic situation and takes children to be explored sexually? , it affirmed.

Below-signed on-line can be had access in the site www.unicef.org.br. In the vestibule the people go to find link of the campaign against silence and can indicate other names or e-mails of known people who, as they, also would get infuriated themselves with this situation? , Helena explained.

The signatures will be part of a document that will be presented in 3º World-wide Congress of Confrontation of the Sexual Exploration of Children and Adolescents. The event will be carried through of 25 the 28 of November in Rio De Janeiro and must congregate about 3 a thousand commission agents of 150 countries.

Source: Brazil agency

Unicef-barkasser delta i en kampanj mot sexuell utforskning av barn och tonåringar
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Det djupa lanserade av Förenta nation för spädbarnsålderen (Unicef) igår aktionbrytningtystnaden för att mobilisera folk som intresserades i portion i striden till den sexuella utforskningen av barn och tonåringar i Brasilien.

Enligt chef av program i rätter och skydd av barnet av Unicefen ska Helena Oliveira, förslag montera en nedanför-undertecknad långt internet och bryta igenom tystnaden och impunityen som omger problemet i landet.

Vi vet att denna verklighet av sexuell utforskning i landet är ett läge av ytterlighetavbrott av rätterna av barnet och tonåringen som kommer laddat med mycket impunity. Fakta är inte slutliga, bestraffas behöver ansvariga en inte och att bryta tystnad på en verklighet som kommer sedan ett inhemskt läge och tar barn som ska undersöks sexually? , intygade den.

Nedanför-undertecknat on-line kan has tar fram i platsen www.unicef.org.br. I vestibulen går folket att finna anknyter av aktionen mot tystnad och kan indikera att annat namnger eller e-post av bekant folk som, som dem, skulle också, få görade sig rosenrasande med detta läge? , Förklarade Helena.

Häftena ska är delen av ett dokument som ska framläggas i den World-wide kongressen 3º av konfrontation av den sexuella utforskningen av barn och tonåringar. Händelsen ska bärs igenom av 25 28na av November i Rio De Janeiro och måste samlas omkring 3 medel för tusen kommission av 150 länder.

Källa: Brasilien byrå

Unicef запускает кампанию против сексуального исследования детей и подростков
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Глубокое Организации Объединенных Наций для младенчества (Unicef) запускать вчера безмолвие проломов кампании для того чтобы мобилизовать людей интересуемые в помогать в бое к сексуальному исследованию детей и подростков в Бразилии.

Согласно менеджеру программ в правах и предохранения ребенка Unicef, Helena Oliveira, предложение должно установить один под-подписанный интернет дороги и пробить брешь безмолвие и ненаказуемость которые окружают проблему в стране.

Мы знаем что этой реальностью сексуального исследования в стране будет ситуация весьма ломать прав ребенка и подростка приходит после того как он нагружен с много ненаказуемостью. Факты не окончательны, ответственным одним не репрессированы и не нужно сломать безмолвие на реальности которая приходит в виду того что внутренняя обстановка и принимает детей, котор нужно исследовать сексуальн? , она подтвердила.

Под-подписанное on-line может быть имеемым доступом в месте www.unicef.org.br. В вестибюле люди идут найти соединение кампании против безмолвия и могут показать другие имена или и-мэйла известных людей, как они, также получили бы разъярил с этой ситуацией? , Объясненное Helena.

Подписи будут частью документа в всемирном съезде 3º конфронтации сексуального исследования детей и подростков. Случай будет снесен до конца 25 28 из ноября в Rio De Janeiro и должен congregate около 3 тысячи вещества комиссии 150 стран.

Источник: Агенство Бразилии

Unicef lanceert campagne tegen seksuele exploratie van kinderen en adolescenten
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Diepe één van de Verenigde Naties voor Kleutertijd (Unicef) lanceerde gisteren de Stilte van campagneBreuken om mensen te mobiliseren geinteresseerd in het helpen in het gevecht aan de seksuele exploratie van kinderen en adolescenten in Brazilië.

Volgens manager van Programma's in Rechten en Bescherming van het Kind van Unicef, Helena Oliveira, het voorstel is één onder-ondertekende manier Internet op te zetten en de stilte en de straffeloosheid te overtreden die het probleem in het land omringen.

Wij weten dat deze werkelijkheid van seksuele exploratie in het land een situatie van het extreme breken van de rechten van het kind en de adolescent is die geladen met veel straffeloosheid komt. De feiten zijn niet afdoend, moeten de verantwoordelijke niet worden gestraft en stilte op een breken werkelijkheid die sinds een binnenlandse situatie komt en kinderen seksueel te onderzoeken neemt? , bevestigde het.

Onder-ondertekende online kan gehade toegang in de plaats www.unicef.org.br zijn. In de vestibule gaan de mensen verbinding van de campagne tegen stilte vinden en kunnen op andere namen of e-mail van bekende mensen wijzen die, aangezien zij, ook zelf met deze situatie razend gemaakt zouden worden? , Verklaarde Helena.

De handtekeningen zullen deel van een document uitmaken dat in 3º Congres Wereldwijd van Confrontatie van de Seksuele Exploratie van Kinderen en Adolescenten zal worden voorgelegd. De gebeurtenis zal van 25 28 van November in Rio DE Janeiro worden uitgevoerd en moet samenkomen ongeveer 3 duizend commissionairs van 150 landen.

Bron: Het agentschap van Brazilië

[أونيسف] يطلق حملة ضدّ استكشاف جنسيّة من أطفال ومراهقات
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
العميقة أطلق واحدة من الأمم المتّحدة لطفولة ([أونيسف]) بالأمس الحملة ثغر مخالف حالة سكون أن يجنّد الناس يهمّ في يساعد في القتال إلى الاستكشاف جنسيّة من أطفال ومراهقات في برازيل.

وفقا ل مديرة من برنامج في حقوق وحماية من الطفلة من ال [أونيسف], [هلنا] [أليفيرا], الاقتراح أن يعلو واحدة [بلوو-سند] طريق إنترنت وأن ينقض الحالة سكون وحصانة أنّ يحيط المشكلة في البلد.

نحن نعرف أنّ هذا حقيقة من استكشاف جنسيّة في البلد حالة من متطرّفة يكسر من ال [ريغت وف ث شلد] والمراهقة أنّ يأتي يحمّل مع كثير حصانة. ليس الحقائق نهائيّة, المسؤولة أحد يكون لا يعاقب ويحتاج أن يكسر حالة سكون على حقيقة أنّ يأتي بما أنّ حالة محلّية ويأخذ أطفال أن يكون استكشفت جنسيّا? , أكّد هو.

[بلوو-سند] متوفّر على شبكة الإنترنات يستطيع كنت يتلقّى منفذة في الموقعة www.unicef.org.br. في الدهليز يذهب الالناس أن يجد خطوة من الحملة ضدّ حالة سكون ويستطيع أشرت أخرى اسم أو [إ-ميلس] من يعرف الناس الذي, ك هم, أيضا حصل أغضببنفسي مع هذا حالة? , فسّر [هلنا].

سيكون التواقيع جزء من وثيقة أنّ كنت سيقدّم في 3º إجتماع [وورلد-ويد] مواجهة من الاستكشاف جنسيّة من أطفال ومراهقات. سيحمل الحادث كنت كلّيّا من 25 ال 28 من نوفمبر - تشرين الثّاني في [ريو د جنيرو] وينبغي اجتمعت حوالي 3 ألف [كمّيسّيون جنت] من 150 بلاد.

مصدر: برازيل وكالة