Em Caucaia, município da região metropolitana de Fortaleza com pouco mais de 300 mil habitantes, o Liceu de Caucaia é uma das 9.698 escolas públicas do país com acesso rápido à internet. Em todo o Brasil, 7,6 milhões de alunos são atendidos pelo programa Banda Larga nas Escolas.
De acordo com a diretora Sílvia Rogéria Matos, a qualidade da conexão melhorou muito para os 1,6 mil estudantes da escola cearense. “Nossos alunos adoraram a novidade. Eles utilizam os 20 computadores diariamente, nos três turnos”, disse. Segundo o monitor dos laboratórios de informática do liceu, Leônidas Rodrigues, está mais fácil consultar até as páginas mais pesadas (de acesso mais lento).
Resultado de parceria entre os ministérios da Educação, das Comunicações e do Planejamento, Orçamento e Gestão, da Casa Civil da Presidência da República e da Agência Nacional de Telecomunicações (Anatel), o programa permitirá a instalação da banda larga em 56.685 mil escolas públicas do país até 2010. O serviço atenderá 37,1 milhões de estudantes da educação básica (86% do total) ao longo de três anos.
As operadoras de telecomunicações instalam a conexão em alta velocidade (um megabit de download) e oferecem a ampliação periódica dessa velocidade para manter a qualidade e a atualidade do serviço durante a vigência da oferta, até 2025. Até o fim do ano, pelo cronograma, serão atendidas 40% das escolas previstas. Em 2009, outras 40% e, em 2010, as 20% restantes.
Fonte: Nota 10
Il programme Bande Large dans les Écoles arrive à 7.6 millions d'élèves
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Dans Caucaia, ville de la région métropolitaine de Fortaleza avec peu plus de 300 mille habitants, le Lycée de Caucaia est une des 9.698 écoles publiques du pays avec accès rapide à l'internet. Dans tout le Brésil, 7.6 millions d'élèves sont faits attention par le programme Bande Large dans les Écoles.
Conformément à la directrice Sílvia Rogéria Matos, la qualité de la connexion s'est améliorée beaucoup de pour les 1.6 mille étudiants de l'école originaire du Ceará. ? Nos élèves ont adoré la nouveauté. Ils utilisent les 20 ordinateurs quotidiennement, nous trois tours ? , il a dit. Selon le moniteur des laboratoires d'informatique du lycée, Leônidas Rodrigues, est plus facile de consulter jusqu'aux pages le plus lourd (d'accès plus lent).
Résultat de partenariat entre les ministères de l'Éducation, des Communications et de la Planification, du Budget et de la Gestion, de la Maison Civile de la Présidence de la République et de l'Agence Nationale de Télécommunications (Anatel), le programme permettra l'installation de la bande lâche dans 56.685 mille écoles publiques du pays jusqu'à 2010. Le service fera attention 37.1 millions d'étudiants de l'éducation basique (86% du total) au long de trois ans.
Les opératrices de télécommunications installent la connexion dans haute vitesse (un megabit de download) et offrent l'élargissement périodique de cette vitesse pour maintenir la qualité et l'actualité du service pendant la validité de l'offre, jusqu'à 2025. Jusqu'à la fin de l'année, par la cronograma, sera fait attention 40% des écoles prévues. Dans 2009, autres 40% et, dans 2010, le 20% les restes.
Source : Il remarque 10
La amplia venda del programa en las escuelas llega 7.6 millones de pupilas
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
En Caucaia, la ciudad del metropolitano de la región de $fortaleza con poco más de 300 mil habitantes, la escuela secundaria 2 de Caucaia es una de las 9.698 escuelas públicas del país con el acceso rápido al Internet. En todo el Brasil, 7.6 millones de pupilas son tomadas cuidado por de la amplia venda del programa en las escuelas.
De acuerdo con el director Sílvia Rogéria Matos, la calidad de la conexión mejoró muy para los 1.6 mil estudiantes del referente al estado de la escuela de Ceará. Nuestras pupilas habían adorado la novedad. ¿Utilizan las 20 computadoras diariamente, en las tres vueltas? , ella dijo. Según monitorial de los laboratorios de la informática de la escuela secundaria 2, Leônidas Rodrigues, es más fácil consultar hasta las páginas más pesadas (de un acceso más lento).
El resultado de la sociedad incorpora los ministerios de la educación, de las comunicaciones y del planeamiento, del presupuesto y de la gerencia, de la casa civil de la presidencia de la república y de la agencia nacional de las telecomunicaciones (Anatel), el programa permitirá la instalación de la amplia venda en 56.685 mil escuelas públicas del país hasta 2010. El servicio tomará cuidado de 37.1 millones de estudiantes de la educación básica (el 86% del total) a través de tres años.
Los operadores de telecomunicaciones instalan la conexión en la velocidad (de un megabit una transferencia directa) y ofrecen magnificar periódico de esta velocidad para guardar la calidad y la actual época del servicio durante la validez de ofertas, hasta 2025. Hasta el final del año, por el cronograma, el 40% de las escuelas previstas serán tomados cuidado de. En 2009, otros el 40% e, en 2010, el 20% permanecen.
Fuente: Nota 10
La vasta fascia di programma nelle scuole arriva le 7.6 milione pupille
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
In Caucaia, la città del metropolitan di regione di $fortaleza con poco più di 300 mila abitanti, la scuola secondaria 2 di Caucaia è una delle 9.698 " public school " del paese con accesso veloce al Internet. In tutto il Brasile, 7.6 milione pupille sono prese la cura dalla vasta fascia di programma nelle scuole.
In conformità con il direttore Sílvia Rogéria Matos, la qualità del collegamento ha migliorato molto per i 1.6 mila allievi del pertinente al dichiarare della scuola di Ceará. I nostri allievi adored la novità. Utilizzano giornalmente i 20 calcolatori, alle tre girate? , ha detto. Secondo monitorial dei laboratori dell'informatica della scuola secondaria 2, Leônidas Rodrigues, è più facile da consultarsi fino alle pagine più pesanti (di accesso più lento).
Il risultato dell'associazione fornisce i Ministeri della formazione, delle comunicazioni e della progettazione, del preventivo e dell'amministrazione, della Camera civile della presidenza della Repubblica e dell'agenzia nazionale delle telecomunicazioni (Anatel), il programma permetterà l'installazione di vasta fascia in 56.685 mila " public school " del paese fino al 2010. Il servizio prenderà una cura di 37.1 milione allievi della formazione di base (86% del totale) durante tre anni.
I responsabili delle telecomunicazioni installano il collegamento nell'alta velocità (un megabit del trasferimento dal sistema centrale verso i satelliti) ed offrono l'ingrandimento periodico di questa velocità per mantenere la qualità ed il periodo attuale del servizio durante la validità delle offerte, fino a 2025. Fino alla conclusione dell'anno, dal cronograma, 40% delle scuole previste sarà preso la cura di. In 2009, altri 40% e, in 2010, 20% rimangono.
Fonte: Nota 10
Ausgedehntes Band des Programms in den Schulen kommt die 7.6 Million Pupillen an
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
In Caucaia ist Stadt des Regiongroßstadtbewohners von $fortaleza mit wenig mehr als 300 tausend Einwohnern, die Sekundärschule 2 von Caucaia eine der 9.698 allgemeinen Schulen des Landes mit schnellem Zugriff zum Internet. In allem Brasilien werden 7.6 Million Pupillen um durch dem ausgedehnten Band des Programms in den Schulen kümmert.
In übereinstimmung mit dem Direktor Sílvia Rogéria Matos, verbesserte die Qualität des Anschlußes sehr für die 1.6 tausend Kursteilnehmer Betreffend den Zustand der Ceará Schule. Unsere Schüler hatten die Neuheit verehrt. Sie benutzen die 20 Computer täglich, in den drei Umdrehungen? , sagte sie. Entsprechend monitorial der Labors der Informatik von der Sekundärschule 2, Leônidas Rodrigues, zu beraten ist einfacher, bis die schwersten Seiten (vom langsameren Zugang).
Resultat der Teilhaberschaft trägt die Ministerien der Ausbildung, der Kommunikationen ein und von der Planung, von Etat und von Management, des Zivilhauses des Vorsitzes der Republik und der nationalen Agentur von Nachrichtentechniken (Anatel), erlaubt das Programm die Installation des ausgedehnten Bandes in 56.685 tausend allgemeinen Schulen des Landes bis zu 2010. Der Service kümmert um 37.1 Million Kursteilnehmern der grundlegenden Ausbildung (86% der Gesamtmenge) während drei Jahre.
Die Operatoren von Nachrichtentechniken bringen den Anschluß in große Geschwindigkeit (ein Megabit des Downloads) an und bieten das periodische Vergrößern dieser Geschwindigkeit an, um die Qualität und die Gegenwart des Services während der Gültigkeit von Angeboten, bis 2025 zu halten. Bis das Ende des Jahres, durch das cronograma, wird 40% der vorausgesehenen Schulen um kümmert. 2009 bleibt andere 40% e, 2010, 20%.
Quelle: Anmerkung 10
Program Broad band in the Schools arrives the 7,6 million pupils
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
In Caucaia, city of the region metropolitan of $fortaleza with little more than 300 a thousand inhabitants, the 2 secondary school of Caucaia is one of the 9,698 public schools of the country with fast access to the Internet. In all Brazil, 7,6 million pupils are taken care of by the program Broad band in the Schools.
In accordance with the director Sílvia Rogéria Matos, the quality of the connection improved very for the 1,6 a thousand students of the pertaining to the state of Ceará school. Our pupils had adored the newness. They use the 20 computers daily, in the three turns? , she said. According to monitorial of the laboratories of computer science of the 2 secondary school, Leônidas Rodrigues, it is more easy to consult until the pages heaviest (of slower access).
Result of partnership enters the ministries of the Education, of the Communications and of the Planning, Budget and Management, of the Civil House of the Presidency of the Republic and the National Agency of Telecommunications (Anatel), the program will allow the installation of the broad band in 56.685 a thousand public schools of the country up to 2010. The service will take care of 37.1 million students of the basic education (86% of the total) throughout three years.
The operators of telecommunications install the connection in high speed (one megabit of download) and offer the periodic magnifying of this speed to keep the quality and the present time of the service during the validity of offers, up to 2025. Until the end of the year, by the cronograma, 40% of the foreseen schools will be taken care of. In 2009, others 40% e, in 2010, 20% remains.
Source: Note 10
Programet som det breda musikbandet i skolar, ankommer de 7.6 miljon eleverna
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
I Caucaia fastar staden av regionärkebiskopen av $fortaleza med lite mer än 300 tusen invånare, 2na som högstadiet av Caucaia är en av de 9.698 kommunal skola av landet med, tar fram till internet. Sammanlagt tas Brasilien, 7.6 miljon elever omsorg av av programet som det breda musikbandet i skolar.
I överensstämmelse med direktören Sílvia Rogéria Matos, skolar det kvalitets- av anslutningen som mycket förbättras för de 1.6 tusen deltagarna av gälla till det statligt av Ceará. Våra elever hade älskat newnessen. De använder de 20 datorerna dagligen, i de tre vändna? , sade hon. Enligt växelundervisnings- av laboratoriumna av datavetenskap av högstadiet 2 Leônidas Rodrigues, är det lättare att konsultera tills sidorna som är tyngst (av långsammare ta fram).
Resultatet av partnerskap skriver in departementen av utbildningen, av kommunikationerna, och av planera, budgeten och ledningen, av det borgerliga huset av presidentsämbetet av republiken och medborgarebyrån av telekommunikationar (Anatel), låter det ska programet installationen av det breda musikbandet i 56.685 tusen kommunal skola av landet upp till 2010. Den tjänste- ska takeomsorgen av 37.1 miljon deltagare av den grundläggande alltigenom för utbildning (86% av slutsumman) tre år.
Operatörerna av telekommunikationar installerar anslutningen i hastigheten (en megabit av nedladdning) och erbjuder den periodiska förstoringen av detta som rusas till uppehället den kvalitets- och närvarande tiden av det tjänste- under giltigheten av erbjudanden, upp till 2025. Tas omsorg av, tills avsluta av året, vid cronogramaen, 40% av förutsedd skolar ska. I 2009 återstår andra 40% e, i 2010, 20%.
Källa: Notera 10
Полоса программы обширная в школах приезжает 7.6 миллионов зрачки
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
В Caucaia, город столичного жителя зоны $fortaleza с немного больше чем 300 тысяч жителями, средняя школа 2 Caucaia одним из 9.698 бесплатных государственных школ страны с быстрым доступом к интернету. В всей Бразилии, 7.6 миллионов зрачкам позаботятся о полоса программы обширная в школах.
В соответствии с директором Sílvia Rogéria Matos, качество соединения улучшило очень для 1.6 тысяч студентов pertaining to положение школы Ceará. Наши зрачки обожали newness. Они используют 20 компьютеров ежедневно, в 3 поворотах? , она сказала. Согласно monitorial лабораторий компьутерных наук средней школы 2, Leônidas Rodrigues, легке посоветовать с до страниц самых тяжелых (более медленного доступа).
Результат партнерства входит в министерства образования, сообщений и запланирования, бюджети и управления, гражданской дома президентства республики и национального агенства радиосвязей (Anatel), программа позволит установку обширной полосы в 56.685 тысячи бесплатных государственных школах страны до 2010. Обслуживание позаботится о 37.1 миллиона студенты основного образования (86% из итога) в течении 3 лет.
Операторы радиосвязей устанавливают соединение в high speed (один мегабит download) и предлагают периодический magnifying этой скорости для того чтобы держать качество и присытствыющее время обслуживания во время ценностьи предложений, up to 2025. До конца года, cronograma, не позаботиться 40% из обеспеченных школ о. В 2009, другие 40% e, в 2010, 20% остают.
Источник: Примечание 10
Komt de Brede band van het programma in de Scholen de 7.6 miljoen leerlingen aan
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
In Caucaia, stad van het gebied metropolitaans van $fortaleza met weinig meer dan 300 duizend inwoners, is de middelbare school 2 van Caucaia één van de 9.698 openbare scholen van het land met snelle toegang tot Internet. In al Brazilië, worden 7.6 miljoen leerlingen behandeld door de programma Brede band in de Scholen.
Overeenkomstig de directeur Sílvia Rogéria Matos, de kwaliteit van de verbinding zeer beter voor de 1.6 duizend studenten van het behoren tot de staat van school Ceará. Onze leerlingen hadden adored de nieuwigheid. Zij gebruiken de 20 computers dagelijks, in de drie draaien? , zei zij. Volgens monitorial van de laboratoria van computerwetenschap van de 2 middelbare school, Leônidas Rodrigues, is het gemakkelijker om tot de pagina's te raadplegen het zwaarst (van langzamere toegang).
Het resultaat van vennootschap gaat de ministeries van het Onderwijs, van de Mededelingen en van de Planning, de Begroting en het Beheer, van het Burgerlijke Huis van het Voorzitterschap van de Republiek en het Nationale Bureau van Telecommunicaties (Anatel) in, zal het programma de installatie van de brede band in 56.685 duizend openbare scholen van het land tot 2010 toestaan. De dienst zal 37.1 miljoen studenten van het basisonderwijs (86% van het totaal) door drie jaar behandelen.
De exploitanten van telecommunicaties installeren de verbinding in hoge snelheid (één megabit van download) en bieden het periodieke overdrijven van deze snelheid aan om de kwaliteit en de huidige tijd van de dienst tijdens de geldigheid van aanbiedingen, tot 2025 te houden. Tot het eind van het jaar, door cronograma, zal 40% van de voorzien scholen worden behandeld. In 2009, anderen blijft 40% euro, in 2010, 20%.
Bron: Nota 10
برنامج يصل نطاق واسعة في المدارس ال 7,6 مليون تلميذات
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
في [كوكيا], مدينة من المنطقة مطران ال [$فورتلزا] مع قليلا أكثر من 300 ألف ساكنات, ال 2 [سكندري سكهوول] [كوكيا] واحدة من ال 9,698 [بوبليك سكهوول] من البلد مع [فست كّسّ] إلى الإنترنت. في كلّ برازيل, 7,6 أخذت مليون تلميذات عناية من بالبرنامج نطاق واسعة في المدارس.
وفق المديرة [سلفيا] [روغريا] [متوس], حسن النوعية من التوصيل جدّا ل ال 1,6 ألف طالبات من ال [برتينينغ تو] الدولة من [سر] مدرسة. كان تلميذاتنا قد عبدوا ال [نونسّ]. هم يستعملون ال 20 حاسوبات يوميّا, في الثلاثة دورات? , قال هو. وفقا ل [مونيتوريل] من المختبرات ال [كمبوتر سكينس] من ال 2 [سكندري سكهوول], [لنيدس] [رودريغس], هو أكثر يتيح أن يستشير حتّى الصفحات ثقيلة (من منفذة بطيئة).
يدخل نتيجة المشاركة الوزارات من التربية, من الاتّصالات ومن التخطيط, ميزانية وإدارة, من المنزل مدنيّة من الرئاسة من الجمهورية والوكالة وطنيّة اتّصال بعديّ ([أنتل]), البرنامج سيسمح التجهيز من النطاق واسعة في 56.685 ألف [بوبليك سكهوول] من البلد حتّى 2010. سيأخذ الخدمة عناية من 37.1 مليون طالبات من التربية أساسيّة (86% من المجموعة) طوال ثلاثة سنون.
يركّب المشغلات الاتّصال بعديّ التوصيل في [هي سبيد] (واحدة ميغابت ال [دوونلوأد]) ويقدّم الدوريّة يكبّر من هذا سرعة أن يحافظ النوعية وال [برسنت تيم] من الخدمة أثناء الشرعية الأعراض, [أوب تو] 2025. حتّى النهاية من السنة, ب ال [كرونوغرما], سيأخذ 40% من ال يتوقّع مدارس كنت عناية من. في 2009, يبقى أخرى 40% [إ], في 2010, 20%.
مصدر: بطاقة 10
available in: 
