A Comissão de Constituição e Justiça e de Cidadania (CCJ) aprovou na última semana, em caráter conclusivo, o Projeto de Lei 1960/07, do deputado Maurício Rands (PT-PE), que cria a Semana de Educação Ambiental nas escolas de ensino fundamental e médio. A proposta segue agora para análise do Senado.
O relator na comissão, deputado José Genoíno (PT-SP), aprovou a proposta quanto a constitucionalidade, juridicidade, regimentalidade e boa técnica redacional e legislativa.
De acordo com o texto, que modifica a Lei 9795/99, sobre a educação ambiental, as atividades devem ocorrer na primeira quinzena do mês de junho para possibilitar que o evento seja realizado próximo a 5 de junho - Dia Mundial do Meio Ambiente - e da Semana Nacional de Meio Ambiente.
Fonte: Envolverde
Chambre approuve création de la Semaine d'Éducation Environnementale
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
La Commission de Constitution et de Justice et de Citoyenneté (CCJ) a approuvé dans la dernière semaine, dans le caractère concluant, Projeto de Lei 1960/07, du député Maurício Rands (PT-PE), qui crée la Semaine d'Éducation Environnementale dans les écoles d'enseignement fondamental et moyen. La proposition suit maintenant pour analyse du Sénat.
Le journaliste dans la commission, député José Genoíno (PT-SP), a approuvé la proposition combien la constitutionnalité, la légalité, regimentalidade et bonne technique redacional et législative.
Conformément au texte, qui modifie la Loi 9795/99, sur l'éducation environnementale, les activités doivent se produire dans première quinzaine du le mois de juin pour rendre possible que l'événement soit réalisé proche A 5 de juin - Jour Mondial de l'Environnement - et de la Semaine Nationale d'Environnement.
Source : Envolverde
El compartimiento aprueba la creación de la semana de la educación ambiente
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
La Comisión de la constitución y de la justicia y Cidadania (CCJ) aprobado en la semana pasada, en carácter concluyente, el proyecto de la ley 1960/07, el miembro de la cámara de randes de Maurício de los representantes (PT-PE), de que crea la semana de la educación ambiente en las escuelas de la educación básica y media. La oferta ahora sigue para el análisis del senado.
El reportero en la comisión, miembro de la cámara de representantes José Genoíno (PT-SP), aprobó la oferta cuánto la constitucionalidad, la legalidad, el regimentalidade y la buena técnica del redacional y legislativa.
De acuerdo con el texto, eso modifica la ley 9795/99, sobre la educación ambiente, las actividades debe ocurrir en la primera quincena del mes de junio para hacer posible que el acontecimiento está llevado con después los 5 a junio - día mundial del ambiente - y de la semana nacional del ambiente.
Fuente: Envolverde
L'alloggiamento approva la creazione la settimana di formazione ambientale
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
La Commissione della costituzione e della giustizia e Cidadania (CCJ) approvato nell'ultima settimana, nel carattere conclusivo, nel progetto di legge 1960/07, il membro della Camera dei rappresentanti i bordi di Maurício (PT-PE), quella genera la settimana di formazione ambientale nelle scuole di formazione di base e media. La proposta ora segue per analisi del senato.
Il reporter nella commissione, membro della Camera dei rappresentanti José Genoíno (PT-SP), ha approvato la proposta quanto la costituzionalità, legalità, il regimentalidade e la buona tecnica legislativa e di redacional.
In conformità con il testo, quello modifica la legge 9795/99, sulla formazione ambientale, le attività deve accadere nella prima quindicina del mese di giugno per rendere possibile che l'evento sarà trasportato dopo con i 5 giugno - a giorno in tutto il mondo dell'ambiente - e della settimana nazionale dell'ambiente.
Fonte: Envolverde
Raum genehmigt Kreation die Woche der umgebenden Ausbildung
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Die Kommission der Beschaffenheit und der Gerechtigkeit und Cidadania (CCJ) genehmigt in der letzten Woche, im abschließenden Buchstaben, im Projekt von Gesetz 1960/07, das Mitglied des Repräsentantenhauses Maurício Ränder (PT-PE), das verursacht es die Woche der umgebenden Ausbildung in den Schulen der grundlegenden und durchschnittlichen Ausbildung. Der Antrag folgt jetzt für Analyse des Senats.
Der Reporter in der Kommission, Mitglied des Repräsentantenhauses José Genoíno (PT-SP), genehmigte den Antrag, wieviel die Verfassungsmäßigkeit, die Legalität, das regimentalidade und gute die redacional- und gesetzgebende Technik.
In übereinstimmung mit dem Text ändert das Gesetz 9795/99, auf der umgebenden Ausbildung, die Tätigkeiten muß in den ersten vierzehn Tagen des Juni Monats auftreten, um möglich zu bilden, daß der Fall durch zunächst die 5 bis Juni - weltweiter Tag des Klimas - und der nationalen Woche des Klimas getragen wird.
Quelle: Envolverde
Chamber approves creation of the Week of Ambient Education
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
The Commission of Constitution and Justice and Cidadania (CCJ) approved in the last week, in conclusive character, the Project of Law 1960/07, the member of the house of representatives Maurício Rands (PT-PE), that it creates the Week of Ambient Education in the schools of basic and average education. The proposal follows now for analysis of the Senate.
The reporter in the commission, member of the house of representatives José Genoíno (PT-SP), approved the proposal how much the constitutionality, legality, regimentalidade and good redacional and legislative technique.
In accordance with the text, that modifies Law 9795/99, on the ambient education, the activities must occur in the first fortnight of the June month to make possible that the event is carried through next the 5 to June - World-wide Day of the Environment - and of the National Week of Environment.
Source: Envolverde
Kammaren godkänner skapelsen av veckan av omgivande utbildning
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Kommissionen av konstitutionen och rättvisa och Cidadania (CCJ) som är godkänd i den sist veckan, i slutligt tecken, projektera av lag 1960/07, medlemmen av de representanthusetMaurício randsna (PT-PE), det som den skapar veckan av omgivande utbildning i, skolar av grundläggande och genomsnittlig utbildning. Förslag följer nu för analys av senaten.
Reporter i kommissionen, medlem av representanthuset José Genoíno (PT-SP) som, är godkänd förslag hur mycket constitutionalityen, legality, regimentalidade- och godaredacional och lagstiftnings- teknik.
I överensstämmelse med texten ändrar det lag 9795/99, på den omgivande utbildningen, aktiviteterna måste uppstå i den första fjorton dagar av den Juni månaden för att göra möjlighet att händelsen bärs till och med därefter 5na till Juni - den World-wide dagen av miljön - och av medborgareveckan av miljön.
Källa: Envolverde
Камера одобряет творение недели окружающего образования
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Комиссия конституции и правосудия и Cidadania (CCJ) одобренное в последней неделе, в окончательном характере, проекте закона 1960/07, член Rands Maurício палаты представителей (PT-PE), то оно создает неделю окружающего образования в школах основного и среднего образования. Предложение следует за теперь для анализа сената.
Репортер в комиссии, член палаты представителей José Genoíno (PT-SP), одобрил предложение constitutionality, законность, regimentalidade и хороший метод redacional и законодательных.
В соответствии с текстом, то дорабатывает закон 9795/99, на окружающем образовании, RABOTы должно произойти в первой полмесяце месяца в Джун для того чтобы сделать по возможности что случай будет снесен через затем 5 до дня -го Джун - всемирного окружающей среды - и из национальной недели окружающей среды.
Источник: Envolverde
De kamer keurt verwezenlijking van de Week van Omringend Onderwijs goed
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De Commissie van Grondwet en Rechtvaardigheid en Cidadania (CCJ) keurden in vorige week, in afdoend karakter, het Project van Wet 1960/07, het lid van goed de Randen van huis van vertegenwoordigers Maurício (PT-PE), dat het tot de Week van Omringend Onderwijs in de scholen van fundamenteel en gemiddeld onderwijs leidt. Het voorstel volgt nu voor analyse van de Senaat.
De verslaggever in de commissie, lid van het huis van vertegenwoordigers José Genoíno (PT-SP), keurde het voorstel goed hoeveel de grondwettigheid, de wettigheid, regimentalidade en goede redacional en de wetgevende techniek.
Overeenkomstig de tekst, wijzigt dat Wet 9795/99, op het omringende onderwijs, moeten de activiteiten in de eerste veertien dagen van de maand van Juni voorkomen mogelijk te maken dat de gebeurtenis door daarna 5 aan Juni - Dag Wereldwijd van het Milieu - en van de Nationale Week van Milieu wordt gedragen.
Bron: Envolverde
غرفة يوافق خلق من الأسبوع من تربية بيئيّة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
العمولة من دستور وعدل و [سددنيا] ([كّج]) يوافق في الأسبوع متأخّرة, في رمز نهائيّة, المشروع القانون 1960/07, العضوة من ال [هووس وف ربرسنتتيف] [مورسو] بطانات ([بت-ب]), أنّ يخلق هو الأسبوع من تربية بيتيّة في المدارس من أساسيّة وتربية معدّلة. يتبع الاقتراح الآن لتحليل من المجلس الشيوخ.
وافق المراسلة في العمولة, عضوة من ال [هووس وف ربرسنتتيف] [جوس] [جنونو] ([بت-سب]), الاقتراح كم الدستوريّة, شرعية, [رجمنتليدد] وجيّدة [ردسونل] وتقنية تشريعيّة.
وفق النص, يعدّل أنّ قانون 9795/99, على التربية بيئيّة, الأنشطة ينبغي وقعت في النصف شهر أولى من يونيو - حزيران شهر أن يجعل يمكن أنّ الحادث حملت من خلال بعد ذلك ال 5 إلى يونيو - حزيران - يوم [وورلد-ويد] من البيئة - ومن الأسبوع وطنيّة بيئة.
مصدر: [إنفولفرد]
You must be logged in to add tags.