da Folha de S.Paulo, no Rio
Após dois anos de aprovação da Lei Maria da Penha, o governo federal implementou o primeiro centro público de atendimento de agressores de mulheres, como determina a lei. O objetivo é diminuir a reincidência dos autores de crimes de violência contra mulheres.
O projeto-piloto --que se aprovado será modelo para todo o país-- foi implantado há um mês em Nova Iguaçu (Baixada Fluminense). Com verba de R$ 1,1 milhão da Senasp (Secretaria Nacional de Segurança Pública), a prefeitura vai implementar o programa até 2009 e atender até 900 homens.
Segundo dados da Secretaria Especial de Políticas Públicas para as Mulheres, mais de 18 mil relataram ao centro de atendimento do governo (telefone 180) terem sofrido alguma violência. Muitos casos, para a secretaria, são de homens reincidentes, o que se pretende combater com o projeto.
"Quando uma mulher encerra o ciclo de violência saindo de casa, ou qualquer outra coisa, esse mesmo agressor arruma outra mulher e a espanca. Não temos dados estatísticos sobre isso, mas é algo que está permanentemente nos serviços públicos", afirmou a subsecretária de Enfrentamento à Violência da SPM, Aparecida Gonçalves.
A metodologia aplicada em Nova Iguaçu foi criada por ONGs, e já é usada experimentalmente há nove anos no Rio, São Paulo e Recife. Mas é a primeira vez que o poder público oferece o serviço como determina a Lei Maria da Penha.
Pena
O atendimento não substitui a pena imposta ao agressor pelo juiz, mas pode ser a única determinação do magistrado em alguns casos. No entanto, gestores municipais e federais apresentam divergências em relação ao público que o centro poderá receber.
Fernando Acosta, diretor do Serh (Serviço de Educação e Responsabilização para Homens Autores de Violência Doméstica contra a Mulher) de Nova Iguaçu, considera importante aceitar não apenas homens encaminhados pela Justiça mas também voluntários (que já tenham passagem por delegacias especializadas de atendimento à mulher ou não).
"Os encaminhados pela Justiça, chegam se sentindo injustiçados. Eles têm uma grande resistência ao programa, o que dura por uns oito encontros. (...) Os voluntários já chegam sabendo que algo não está bem com eles. No diálogo com os outros, eles servem de contraponto. Uma coisa é um psicólogo, um psicanalista, um educador facilitar uma conversa para que o homem perceba que algo não está bem com ele."
Já Gonçalves acredita que o encaminhamento deve ser feito apenas pela Justiça. "A responsabilização não pode ser da minha cabeça, da cabeça de uma psicóloga, da cabeça de alguém da área de saúde. A responsabilização tem que ser judicial, porque senão vamos começar o período da inquisição."
Segundo Acosta, o primeiro grupo de discussão formado em Nova Iguaçu por 12 homens têm sete encaminhados pela Justiça e cinco voluntários.
Projeto-piloto à Rio fait traitement d'agresseur de femme
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
de la Feuille de S.Paulo, à Rio
Après deux ans d'approbation de la Loi Maria du Penha, le gouvernement fédéral a mis en oeuvre premier centre public de participation d'agresseurs de femmes, comme il détermine la loi. L'objectif est diminuer la rechute des auteurs de crimes de violence contre des femmes.
La projeto-piloto --que si approuvé sera modèle pour tout le pays-- il a été implanté y a un mois dans Nouvel Iguaçu (Abaissée Originaire de Rio de Janeiro). Avec somme de R$ 1.1 million du Senasp (Secrétariat National de Sécurité Publique), la préfecture va mettre en oeuvre le programme jusqu'à 2009 et faire attention jusqu'à 900 hommes.
Comme des données de Secretaria Spéciale de Politiques Publiques pour les Femmes, plus de 18 mille ont dit au centre de participation du gouvernement (téléphone 180) d'avoir souffert quelque violence. Beaucoup de cas, pour le secrétariat, sont d'hommes récidivants, de ce qui se prétend combattre avec le projet.
« Quand une femme ferme le cycle de violence en sortant de maison, ou toute autre chose, ce même agresseur arrange autre femme et il la roue. Nous n'avons pas donné de statisticiens sur cela, mais c'est quelque chose qui est permanentement nous services publics ", a affirmé le sous-secrétaire de Confrontation à la Violence de SPM, Aparecida Gonçalves.
La méthodologie appliquée dans Nouvel Iguaçu a été créée par ONGs, et déjà il est utilisé expérimentalement y a neuf ans à Rio, São Paulo et Recife. Mais c'est la première fois que le pouvoir public offre le service comme détermine la Loi Maria du Penha.
Peine
la participation ne substitue pas la peine imposée à l'agresseur par le juge, mais il peut être seule détermination du magistrat dans quelques cas. Néanmoins, des directeurs municipaux et fédéraux présentent des divergences concernant le public que le centre pourra recevoir.
Fernando Est d'accord, directeur du Serh (Service d'Éducation et Responsabilisation pour Hommes Autores de Violence Domestique contre la Femme) de Nouvel Iguaçu, considère important accepter non seulement des hommes acheminés par la Justice mais aussi volontaires (qu'ils déjà aient passage par des commissariats de police spécialisés de participation à la femme ou non).
« Acheminés par la Justice, arrivent si en sentant des victimes d'une injustice. Ils ont une grande résistance au programme, ce qui dure par un huit rencontres. (...) Les volontaires déjà arrivent en sachant que quelque chose n'est pas bien avec eux. Dans le dialogue avec les autres, ils servent de contrepoint. Une chose est un psychologue, un psychanaliste, un éducateur faciliter une conversation pour que l'homme perçoive que quelque chose n'est pas bien avec lui. «
Déjà Gonçalves croit que l'acheminement doit être fait seulement par la Justice. « La responsabilisation ne peut pas être de ma tête, de la tête d'une psychologue, de la tête de quelqu'un du secteur de santé. La responsabilisation a qu'être judiciaire, parce qu'autrement nous allons commencer la période de l'inquisition. «
Comme Il est d'accord, premier groupe de discussion formé dans Nouvel Iguaçu par 12 hommes ont sept acheminés par la Justice et cinq volontaires.
el Proyecto-piloto en el río hace el tratamiento de agresor de la mujer
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
de la hoja de S.Paulo, en el río
después de dos años de aprobación de la ley Maria del Penha, el gobierno federal puso el primer centro en ejecución público de la atención de agresores de mujeres, como determina la ley. El objetivo es disminuir la recaída de los autores de crímenes de la violencia contra mujeres.
El proyecto-piloto --que si es aprobado es modelo para todo el país-- lo implantaron tiene un mes en Iguaçu nuevo (bajado del estado de Río de Janeiro). Con el montaje del dinero de R$ 1.1 millones del Senasp (secretaría nacional de la seguridad pública), el pasillo de ciudad va a poner el programa en ejecución hasta 2009 y a tomar cuidado de hasta 900 hombres.
Como datos de la secretaría especial de la política pública para las mujeres, 18 mil más que habían sido dichos al centro de la atención del gobierno (teléfono 180) para haber sufrido una cierta violencia. Muchas cajas, para la secretaría, están de hombres de recaída, qué se piensa para luchar con el proyecto.
“Cuando una mujer traba para arriba el ciclo de la violencia que sale de la casa, o cualquier otra cosa, este exactamente agresivo arregla a otra mujer y lo azota. No hemos dado a estadísticos en esto, pero él es algo que está permanentemente en los servicios públicos “, afirmado el subsecretario de la confrontación a la violencia del SPM, Aparecida Gonçalves.
La metodología aplicada en Iguaçu nuevo fue creada por ONGs, y la utilizan ya experimental tiene nueve años en el río, el São Paulo y el Recife. Pero es la primera vez que la energía pública ofrece el servicio como se determina la ley Maria del Penha.
La pena
la atención no substituye la pena impuesta al agresor para el juez, sino que puede ser la única determinación del magistrado en algunos casos. Sin embargo, los encargados municipales y federales presentan divergencias en lo referente al público a que el centro podrá recibir.
Fernando conviene, director del Serh (servicio de Educação y de Responsabilização para los autores de los hombres de la violencia doméstica contra la mujer) de Iguaçu nuevo, considera importante aceptar a hombres dirigidos para la justicia pero también el voluntario no sólo (ese tienen ya boleto para las comisarías de policías especializadas de la atención a la mujer o no).
“Dirigidos para la justicia, llegan si sienten a víctimas de una injusticia. Tienen una gran resistencia al programa, qué ella dura para un ocho que satisfacen. (...) Los voluntarios llegan ya sabiendo que algo no está bien con ellos. En el diálogo con los otros, sirven de counterpoint. Una cosa es psicólogo, sicoanalista, educador para facilitar un coloquio de modo que el hombre perciba que algo no está bien con él. “
Gonçalves cree ya que la guía se debe hacer solamente por Justice. “El responsabilização no puede estar de mi cabeza, de la cabeza de un psicólogo, del jefe alguien del área de la salud. El responsabilização tiene eso a ser judicial, porque el senão nosotros va a comenzar el período de la inquisición. “
Mientras que conviene, el primer grupo de la pelea formado en Iguaçu nuevo para 12 hombres tiene siete dirigidos para la justicia y cinco voluntarios.
il Progetto-pilota nel fiume fa il trattamento del aggressor della donna
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
del foglio di S.Paulo, nel fiume
dopo due anni di approvazione della legge Maria del Penha, il governo federale ha effettuato il primo centro pubblico di presenza dei aggressors delle donne, come determina la legge. L'obiettivo è diminuire la ricaduta degli autori dei crimini della violenza contro le donne.
Il progetto-pilota --che se approvato sarà di modello per tutto il paese-- è stato impiantato ha un mese in nuovo Iguaçu (abbassato del dichiarare di Rio de Janeiro). Con il supporto di soldi di R$ 1.1 milioni del Senasp (segretariato nazionale di sicurezza pubblica), il corridoio di città vanno effettuare il programma fino al 2009 e prendere la cura di fino a 900 uomini.
Come dati del segretariato speciale della politica pubblica per le donne, 18 mille più di quanto si erano detti a al centro di presenza del governo (telefono 180) per soffrire una certa violenza. Molte casse, per il segretariato, sono degli uomini di ricaduta, che cosa è inteso per combattere con il progetto.
“Quando una donna blocca in su il ciclo di violenza che lascia la casa, o tutta la altra cosa, questo esattamente aggressivo organizza un'altra donna e lo sculaccia. Non abbiamo dato gli statistici su questo, ma è qualcosa che sia permanente nei servizi pubblici “, affermato il undersecretary di confronto alla violenza dello SPM, Aparecida Gonçalves.
La metodologia si è applicata in nuovo Iguaçu è stata generata da ONGs e già è usata sperimentalmente ha nove anni nel fiume, nello São Paulo e nel Recife. Ma è la prima volta che l'alimentazione pubblica offre il servizio come determina la legge Maria del Penha.
La pena
la presenza non sostituisce la sanzione applicata al aggressor per il giudice, ma può essere l'unica determinazione del magistrate in alcuni casi. Tuttavia, i responsabili comunali e federali presentano le divergenze rispetto al pubblico che il centro potrà ricevere.
Fernando accosente, direttore del Serh (servizio di Educação e di Responsabilização per gli autori degli uomini della violenza domestica contro la donna) di nuovo Iguaçu, considera importante accettare gli uomini diretti per giustizia ma anche l'atto volontario non solo (quel già hanno biglietto per le stazioni di polizia specializzate di presenza alla donna o non).
“Quei diretti per giustizia, arrivano se ritenendo le vittime di un injustice. Hanno una resistenza grande al programma, che cosa dura un otto che viene a contatto. (...) I volontari già arrivano sapendo che qualcosa non è bene con loro. Nel dialogo con gli altri, servono del counterpoint. Una cosa è uno psicologo, uno psychoanalyst, un educatore per facilitare un colloquio in modo che l'uomo percepisca che qualcosa non è bene con esso. “
Già Gonçalves crede che guidare debba essere fatto soltanto da Justice. “Il responsabilização non può essere della mia testa, della testa di uno psicologo, della testa di qualcuno della zona di salute. Il responsabilização ha quello da essere giudiziario, perché il senão noi va cominciare il periodo del inquisition. “
Mentre accosente, il primo gruppo del quarrel formato in nuovo Iguaçu per 12 uomini ha sette diretti per giustizia e cinque volontari.
Projekt-Pilot im Fluß bildet Behandlung vom Frauangreifer
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
vom Blatt von S.Paulo, im Fluß
nach zwei Jahren Zustimmung des Gesetzes Maria des Penha, führte die Bundesregierung die erste allgemeine Mitte von Anwesenheit der Angreifer der Frauen ein, wie sie das Gesetz feststellt. Die Zielsetzung ist, den Rückfall der Autoren von Verbrechen der Gewalttätigkeit gegen Frauen zu vermindern.
Der Projektpilot --daß, wenn anerkannt er für alles Land vorbildlich ist-- er wurde hat einen Monat in neuem Iguaçu eingepflanzt (gesenkt vom Zustand von Rio de Janeiro). Mit Einfassung des Geldes von R$ 1.1 geht Million des Senasp (nationales Sekretariat der allgemeinen Sicherheit), das Rathaus, das Programm bis zu 2009 einzuführen und um bis 900 Männern zu kümmern.
Als Daten des speziellen Sekretariats der allgemeinen Politik für die Frauen, waren 18 tausend mehr als zur Mitte von Anwesenheit der Regierung (Telefon 180) erklärt worden irgendeine Gewalttätigkeit erlitten zu haben. Viele Kästen, für das Sekretariat, sind von zurückfallenden Männern, was es mit dem Projekt kämpfen soll.
„Wenn eine Frau oben den Gewalttätigkeitzyklus verriegelt, der Haus verlassen, oder jede mögliche andere Sache, ordnet dieses genau konkurrenzfähige eine andere Frau und es verprügelt es. Wir haben nicht Statistiker auf diesem gegeben, aber er ist etwas, der dauerhaft in den allgemeinen Dienstleistungen „ist, bestätigt dem Unterstaatssekretär der Konfrontation zur Gewalttätigkeit des SPM, Aparecida Gonçalves.
Die Methodenlehre, die in neuem Iguaçu angewendet wurde, wurde von ONGs verursacht, und bereits wird sie experimentell hat neun Jahre im Fluß, im São Paulo und im Recife verwendet. Aber es ist das erste mal, daß die allgemeine Energie den Service wie feststellt das Gesetz Maria des Penha anbietet.
Strafe
die Anwesenheit ersetzt die Strafe, die zum Angreifer nicht für den Richter auferlegt wird, aber es kann die einzige Ermittlung des Richters in einigen Fällen sein. Jedoch stellen städtische und Bundesmanager Abweichungen in Beziehung zu der öffentlichkeit dar, die die Mitte empfängt wird.
Fernando stimmt, Direktor des Serh (Service von Educação und von Responsabilização für Mann-Autoren der inländischen Gewalttätigkeit gegen die Frau) von neuem Iguaçu zu, betrachtet wichtig, die Männer anzunehmen, die für Gerechtigkeit aber auch Voluntary nicht nur verwiesen werden (dieses bereits haben sie Karte für fachkundige Polizeistationen von Anwesenheit zur Frau oder nicht).
„Verwiesenen für Gerechtigkeit, kommen an, wenn sie Opfern eines Unrechts glauben. Sie haben einen großen Widerstand zum Programm, was sie für eine acht treffend dauert. (...) Kommen die Freiwilliger bereits an, wissend, daß etwas nicht gut mit ihnen füehlt. Im Dialog mit den anderen, dienen sie vom Kontrapunkt. Eine Sache ist ein Psychologe, ein Psychoanalytiker, ein Erzieher, zum eines Gesprächs zu erleichtern, damit der Mann wahrnimmt, daß etwas nicht gut mit ihm füehlt. „
Bereits glaubt Gonçalves, daß das Führen nur von Justice gebildet werden muß. „Das responsabilização kann nicht von meinem Kopf, des Kopfes eines Psychologen, vom Kopf von jemand des Gesundheit Bereichs sein. Das responsabilização hat das, zum gerichtlich zu sein, weil senão wir gehen, zu beginnen die Periode der Untersuchung. „
Während es zustimmt, hat die erste Gruppe des Streites gebildet in neuem Iguaçu für 12 Männer sieben verwiesen für Gerechtigkeit und fünf Freiwilliger.
Project-pilot in the River makes treatment of woman aggressor
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
of the Leaf of S.Paulo, in the River
After two years of approval of the Law Maria of the Penha, the federal government implemented the first public center of attendance of aggressors of women, as it determines the law. The objective is to diminish the relapse of the authors of crimes of violence against women.
The project-pilot --that if approved it will be model for all the country-- he was implanted has one month in New Iguaçu (Lowered Of the state of Rio de Janeiro). With mount of money of R$ 1.1 million of the Senasp (National Secretariat of Public Security), the city hall goes to implement the program up to 2009 and to take care of up to 900 men.
As data of the Special Secretariat of Public Politics for the Women, 18 a thousand had more than told to the center of attendance of the government (telephone 180) to have suffered some violence. Many cases, for the secretariat, are of relapsing men, what it is intended to fight with the project.
“When a woman locks up the violence cycle leaving house, or any another thing, this exactly aggressive arranges another woman and it spanks it. We have not given statisticians on this, but he is something that is permanently in the public services ", affirmed the undersecretary of Confrontation to the Violence of the SPM, Aparecida Gonçalves.
The methodology applied in New Iguaçu was created by ONGs, and already she is used experimentally has nine years in the River, São Paulo and Recife. But it is the first time that the public power offers the service as determines the Law Maria of the Penha.
Penalty
the attendance does not substitute the penalty imposed to the aggressor for the judge, but it can be the only determination of the magistrate in some cases. However, municipal and federal managers present divergences in relation to the public who the center will be able to receive.
Fernando Agrees, director of the Serh (Service of Educação and Responsabilização for Men Authors of Domestic Violence against the Woman) of New Iguaçu, considers important to accept men directed for Justice but also voluntary not only (that already they have ticket for specialized police stations of attendance to the woman or not).
“The directed ones for Justice, arrive if feeling victims of an injustice. They have a great resistance to the program, what she lasts for one eight meeting. (...) The volunteers already arrive knowing that something is not well with them. In the dialogue with the others, they serve of counterpoint. A thing is a psychologist, a psychoanalyst, an educator to facilitate a colloquy so that the man perceives that something is not well with it. “
Already Gonçalves believes that the guiding must be made only by Justice. “The responsabilização cannot be of my head, of the head of a psychologist, the head of somebody of the health area. The responsabilização has that to be judicial, because senão we go to start the period of the inquisition. “
As It agrees, the first group of quarrel formed in New Iguaçu for 12 men has seven directed for Justice and five volunteers.
Projektera-lotsa i flodmakesbehandlingen av kvinnaaggressoren
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
av leafen av S.Paulo i floden
efter två år av godkännande av lagen Maria av Penhaen genomförde federal regering den första allmänheten centrerar av uppslutning av aggressors av kvinnor, som den bestämmer lagen. Mål är att minska återfall av författarna av brott av våld mot kvinnor.
Projektera-lotsa --var, modellera för alla land, att, om godkänt den ska-- han inympades har en månad i nya Iguaçu (som fälldes ned av det statligt av Rio de Janeiro). Med monteringen av pengar av R$ går 1.1 miljon av Senaspen (medborgareSecretariat av offentlig säkerhet), stadshuset att genomföra programet upp till 2009 och att ta omsorg av upp till 900 manar.
Som data av den speciala secretariaten av offentlig politik för kvinnorna hade 18 tusen mer än berättats till centrera av uppslutning av regeringen (ringa 180), för att ha lidit något våld. Många fall, för secretariaten, är av relapsing manar, vad det ämnas för att slåss med projektera.
”När en kvinna låser upp våld cyklar att lämna huset eller något ett annat ting, ordnar detta exakt aggressivt en annan kvinna och, det spanks det. Vi har inte givit statisticians på denna, men han är något, som är permanent i offentlig service ”, intygat undersecretaryen av konfrontation till våld av SPMEN, Aparecida Gonçalves.
Methodologyen som applicerades i nya Iguaçu, skapades av ONGs, och redan används hon försöksvis har nio år i floden, Sãoen Paulo och Recifen. Men det är den första tiden som allmänheten driver erbjudanden det tjänste- som bestämmer lagen Maria av Penhaen.
Straff
uppslutningen ersätter inte straff som läggs på till aggressoren för domaren, men det kan vara den enda beslutsamheten av magistrat i vissa fall. Emellertid framlägger kommunala och federala chefer divergenser i förhållande till allmänheten som den ska centrera mottar.
Fernando instämm, direktören av Serhen (serva av Educação och Responsabilização för manförfattare av familjevåld mot kvinnan), av nya Iguaçu, betraktar viktigt att acceptera manar som inte endast riktas för rättvisa men också frivilligt bidrag (det de har redan att etikettera för specialiserade polisstationar av uppslutning till kvinnan eller inte).
”Riktade ankommer för rättvisa, om känsliga offer av en orättvisa. De har ett stort motstånd till programet, vad hon varar för en åtta som möter. (...), ankommer volontärerna redan veta att något inte är väl med dem. I föra dialog med andra dem serve av counterpointen. Ett ting är en psykolog, en psychoanalyst, en utbildare som gör en colloquy lättare, så att manen märker att något inte är väl med den. ”
Redan tror Gonçalves att vägleda måste göras endast av Rättvisa. ”Kan inte responsabilizaçãoen vara av mitt huvud, av huvudet av en psykolog, huvudet av någon av det vård- området. Responsabilizaçãoen har det som är juridisk, därför att senãoen oss går att starta perioden av räfsten. ”
Som den instämm, grälar den första gruppen av bildat i nya Iguaçu för 12 manar har sju som riktas för rättvisa och fem volontärer.
Проект-пилот в реке делает обработку агрессора женщины
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
листьев S.Paulo, в реке
после 2 лет утверждения закона Мария Penha, федеральное правительство снабдило первый общественный центр посещаемости агрессоров женщин, по мере того как оно обусловливает закон. Задача должна умалить рецидив авторов злодеяний расправы против женщин.
Проект-пилот --что если approved он будет модельн для полностью страны-- он был имплантирован имеет один месяц в новом Iguaçu (пониженном положения Rio de Janeiro). С держателем деньг R$ 1.1 миллиона Senasp (национального секретариата общественной обеспеченности), горсовета идет снабдить программу до 2009 и позаботиться о up to 900 людей.
Как данные специального секретариата общественной политики для женщин, 18 тысяча больше чем были сказаны к центру посещаемости правительства (телефона 180) для того чтобы вытерпеть некоторый расправу. Много случаев, для секретариата, relapsing людей, предназначены, что воюет с проектом.
«Когда женщина фиксирует вверх цикл расправы выходя дом, или любую другую вещь, это точно завоевательное аранжирует другую женщину и оно шлепает его. Мы не давали statisticians на этом, но он что-то которое находится постоянно в коммунальных услуги «, после того как я подтвержен undersecretary конфронтации к расправе SPM, Aparecida Gonçalves.
Методология приложенная в новом Iguaçu была создана ONGs, и уже она использована экспериментально имеет 9 лет в реке, São Paulo и Recife. Но оно the first time что общественная сила предлагает обслуживание как обусловливает закон Мария Penha.
Штраф
посещаемость не заменяет штраф наведенный к агрессору для судьи, но может быть единственным определением magistrate in some cases. Однако, муниципальные и федеральные менеджеры представляют расхождения по отношению к публике которая центр будет получил.
Фернандо соглашается, директор Serh (обслуживания Educação и Responsabilização для авторов людей внутренния беспорядки против женщины) нового Iguaçu, рассматривает важно принять людей сразу для правосудия но также добровольца not only (т уже они имеют билет для специализированных полицейских участков посещаемости к женщине или не).
«Сразу одни для правосудия, приезжают если чувствующ жертв несправедливости. Они имеют большое сопротивление к программе, она продолжает для одно 8 встречая. (...) Волонтеры уже приезжают знающ что что-то не наилучшим образом с ими. В диалоге с другими, они служят контрапункта. Вещью будет psychologist, psychoanalyst, воспитатель для того чтобы облегчить colloquy TAK, CTO человек воспримет что что-то не наилучшим образом с им. «
Уже Gonçalves верит что направлять должен быть сделан только Правосудием. «Responsabilização не может быть моей головки, головки psychologist, головки кто-нибудь из зоны здоровья. Responsabilização имеет то, котор нужно быть судебно, потому что senão мы идет начать период инквизиторства. «
По мере того как оно соглашается, первая группа в составе ссора сформированная в новом Iguaçu для 12 людей имеет 7 сразу для правосудия и 5 волонтеров.
De project-loods in de Rivier maakt behandeling van vrouwenaanvaller
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
van het Blad van S.Paulo, in de Rivier
na twee jaar van goedkeuring van de Wet Maria van Penha, voerde de federale overheid het eerste openbare centrum van opkomst van aanvallers van vrouwen uit, aangezien het de wet bepaalt. De doelstelling is de instorting van de auteurs van misdaden van geweld tegen vrouwen te verminderen.
De project-loods --dat indien goedgekeurd het voor al land model zal zijn-- hij werd geïnplanteerde heeft één maand in Nieuwe Iguaçu (die van de staat van Rio DE Janeiro wordt verminderd). Met onderstel van geld van R$ 1.1 miljoen van Senasp (Nationaal Secretariaat van Openbare Veiligheid), gaat de stadszaal het programma tot 2009 ten uitvoer leggen en tot 900 mensen behandelen.
Als gegevens van het Speciale Secretariaat van Openbare Politiek voor de Vrouwen, hadden 18 duizend meer dan verteld aan het centrum van opkomst van de overheid (telefoon 180) om aan één of ander geweld geleden te hebben. Vele gevallen, voor het secretariaat, zijn van terugvallende mensen, wat het bedoeld is om met het project te bestrijden.
„Wanneer een vrouw omhoog de geweldcyclus verlatend huis, of om het even welk een ander ding sluit, dit precies schikt agressief een andere vrouw en het slaat het. Wij hebben geen statistici op dit gegeven, maar hij is iets die permanent in de openbare diensten „is, bevestigde de ondersecretaris van Confrontatie aan het Geweld van SPM, Aparecida Gonçalves.
De methodologie die in Nieuwe Iguaçu wordt toegepast werd gecre�ërd door ONGs, en reeds wordt zij gebruikt experimenteel heeft negen jaar in de Rivier, São Paulo en Recife. Maar het is de eerste keer dat de openbare macht de dienst aanbiedt zoals bepaalt de Wet Maria van Penha.
De sanctie
de opkomst substitueert niet de sanctie die aan de aanvaller wordt opgelegd voor de rechter, maar het kan in sommige gevallen de enige bepaling van de magistraat zijn. Nochtans, stellen de gemeentelijke en federale managers divergentie met betrekking tot het publiek voor dat het centrum zal kunnen ontvangen.
Fernando Agrees, directeur van Serh (de Dienst van Educação en Responsabilização voor de Auteurs van Mannen van Binnenlands Geweld tegen de Vrouw) van Nieuwe Iguaçu, acht om die voor Rechtvaardigheid worden maar ook vrijwillige mensen goed te keuren niet alleen geleid van belang (dat zij reeds kaartje of niet voor gespecialiseerde politieposten van opkomst aan de vrouw hebben).
De „geleide voor Rechtvaardigheid, komen als het voelen van slachtoffers van een onrechtvaardigheid aan. Zij hebben een grote weerstand tegen het programma, wat zij één acht samenkomend duurt. (...) De vrijwilligers komen reeds aan wetend dat iets niet goed met hen is. In de dialoog met anderen, dienen zij van counterpoint. Een ding is een psycholoog, psychoanalyst, een opvoeder om een onderhoud te vergemakkelijken zodat de man waarneemt dat iets niet goed met het is. „
Gelooft Gonçalves reeds dat het leiden slechts door Rechtvaardigheid moet worden gemaakt. „Responsabilização kan van mijn hoofd, van het hoofd van een psycholoog, hoofd van somebody van het gezondheidsgebied zijn niet. Responsabilização heeft gerechtelijk dat te zijn, omdat senão wij de periode van de inquisitie gaan beginnen. „
Aangezien het akkoord gaat, heeft de eerste groep ruzie die in Nieuwe Iguaçu voor 12 mensen wordt gevormd zeven geleid voor Rechtvaardigheid en vijf vrijwilligers.
يجعل [بروجكت-بيلوت] في النهر معالجة من إمرأة معتدية
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
من الورقة ال [س.بولو], في النهر
بعد اثنان سنون الموافقة من القانون مريا من [بنها], طبّق الحكومة فيديراليّة المركز أولى عامّة حضور المعتديات النساء, بما أنّ هو يحدّ القانون. الهدف أن يقلّل الانتكاس من المؤلفات الجرائم العنف ضدّ نساء.
ال [بروجكت-بيلوت] --أنّ إن مستحسنة هو سيكون نموذجيّة ل [ألّ ث] بلاد-- هو كان غرست يتلقّى واحدة شهر في [إيغو] جديدة (يخفّض من الدولة من [ريو د جنيرو]). مع جبل المال ال [ر$] 1.1 يذهب مليون من [سنسب] (أمانة سرّ وطنيّة من أمن عامّة), ال [ستي هلّ] أن يطبّق البرنامج حتّى 2009 وأن يأخذ عناية من [أوب تو] 900 رجال.
كمعطيات من الأمانة سرّ خاصّة من سياسة عامّة للنساء, قلت 18 ألف تلقّى أكثر من إلى المركز الحضور من الحكومة (هاتف 180) أن يتلقّى عانيت بعض عنف. كثير حالات, لالأمانة سرّ, من ينتكس رجال, ماذا هو يكون نويت أن يتنازع مع المشروع.
"عندما يقفل إمرأة فوق العنف دورة يترك منزل, أو أيّ آخر شيء, هذا تماما عدوانيّة يرتّب آخر إمرأة وهو يصفع هو. لم يعط نحن يتلقّى إحصائيات على هذا, غير أنّ هو شيء أنّ يكون باستمرار في ال [بوبليك سرفيس] ", يؤكّد ال [أوندرسكرتري] المواجهة إلى العنف من ال [سبم], [أبرسدا] [غنلفس].
خلقت المنهجيّة يطبّق في [إيغو] جديدة كان ب [أنغس], وسابقا هو استعملت بالتّجربة يتلقّى تسعة سنون في النهر, [سو] [بولو] ورسيف. غير أنّ هو [ث فيرست تيم] أنّ يقدّم القوة عامّة الخدمة بما أنّ يحدّد القانون مريا من [بنها].
لا يستبدل عقوبة
الحضور العقوبة يفرض إلى المعتدية للقاضية, غير أنّ هو يستطيع كنت التعيين وحيد من القاضية أحيانا. مهما, بلديّة ويقدّم مديرات فيديراليّة اختلافات [إين رلأيشن تو] الجمهور الذي المركز سيكون يمكن أن يستلم.
[فرنندو] يوافق, مديرة من [سره] (خدمة من [إدوكو] و [رسبونسبيليزو] لرجال مؤلفات من عنف محلّية ضدّ الإمرأة) من [إيغو] جديدة, يعتبر مهمّة أن يقبل رجال يوجّه لعدل غير أنّ أيضا متطوعة ليس فحسب (أنّ سابقا يتلقّى هم تذكرة ل يختصّ مركز شرطة الحضور إلى الإمرأة أو لا).
"يصل ال يوجّه أحد لعدل, إن يشعر ضحايا من ظلم. هم يتلقّون مقاومة عظيمة إلى البرنامج, ماذا هو يدوم لواحدة ثمانية يلتقي. (...) يصل المتطوعات سابقا يعرف أنّ شيء ليس جيّدا مع هم. في الحوار مع الأخرى, يخدم هم من [كونتربوينت]. شيء نفسانية, محلّل نفسانيّ, مربية أن يسهّل أحاديث [س ثت] الرجل يلاحظ أنّ ليس شيء جيّدا مع هو. "
سابقا يصدق [غنلفس] أنّ ال يرشد ينبغي كنت جعلت فقط ب [جوستيس]. "ال [رسبونسبيليزو] يستطيع لا يكون من رأسي, من الرأس من نفسانية, الرأس من واحد ما من الصحة منطقة. يتلقّى ال [رسبونسبيليزو] أنّ أن يكون قضائيّة, لأنّ [سنو] نحن يذهب أن يبدأ الفترة من الإستجواب. "
بما أنّ هو يوافق, يتلقّى المجموعة أولى مشاجرة يشكّل في [إيغو] جديدة ل 12 رجال سبعة يوجّه لعدل وخمسة متطوعات.
available in: 
