Luciana Brasil - My Blog

Como apoio ao Projeto Integrar Arte e Vida, a Fundação Carrefour lançou um gibi educativo, que será distribuído gratuitamente para alunos das escolas municipais do litoral paulista, além das crianças que fazem parte da entidade.

Com uma tiragem de 20 mil exemplares e 12 páginas ilustradas, a revista foi concebida em linguagem de quadrinhos e traz como personagem principal o técnico Bernardinho, da seleção brasileira de vôlei masculino.

Entre histórias, jogos e passatempos, o personagem ensina como ter boa conduta pessoal, dá dicas de esportes, além de bons exemplos de cidadania. Bernardinho e Marcel Desailly, campeão mundial de futebol pela seleção francesa em 98, são os padrinhos do projeto. Além de ceder a imagem, eles ministram palestras e visitam os núcleos do projeto, deixando um importante legado para crianças e jovens.

O Projeto Integrar Arte Vida nasceu em 2007, a partir de investimentos da Fundação Internacional Carrefour. Foram investidos R$ 1,2 milhão. Os quatro núcleos do Integrar Arte e Vida, localizados em Santos e Guarujá (SP), atendem a mais de 700 crianças e adolescentes, entre 6 e 17 anos.

"Apoiar projetos com a importância social do Integrar Arte e Vida está em linha com a nossa política de colaborar para o desenvolvimento das pessoas que vivem nas comunidades das regiões onde atuamos. Somos parceiros e co-responsáveis do projeto, que sem dúvida está contribuindo para a construção de um mundo melhor para todos", afirma o diretor do Instituto Carrefour, Antonio Marques Uchoa.

O Projeto Integrar Arte e Vida visa auxiliar o processo de educação nas classes de baixa renda e com famílias desestruturadas por meio de atividades esportivas e culturais - no turno oposto ao escolar - com a finalidade de colaborar com a inclusão social, bem-estar físico, promoção da saúde e desenvolvimento intelectual.

Fonte: Gife

Fondation Carrefour lance revue éducative
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Comme aide à Projeto Intégrer de l'Art et de la Vie, la Fondation Carrefour a lancé un bandes dessinées éducatif, qui sera distribué gratuitement pour des élèves des écoles municipales du littoral de São Paulo, outre les enfants qui font partie de l'entité.

Avec un tirage de 20 mille exemplaires et de 12 pages illustrées, la revue a été conçue dans langue de quadrinhos et apporte comme personnage principal le technicien Bernardinho, de l'élection brésilienne de vôlei masculine.

Entre des histoires, jeux et divertissements, le personnage enseigne comment avoir bonne conduite personnelle, des conceils de sports, outre des bons exemples de citoyenneté. Bernardinho et Marcel Desailly, champion mondial de football par l'élection française dans 98, sont les parrains du projet. Outre céder l'image, ils donnent des conférences et visitent les noyaux du projet, en laissant un important legs pour enfants et des jeunes.

Projeto Intégrer de l'Art Vie né dans 2007, à partir d'investissements de la Fondation Internationale Carrefour. Ils ont été investis à R$ 1.2 million. Les quatre noyaux de Integrar Art et Vie, localisés dans Santos et Guarujá (SP), font attention les plus de 700 enfants et adolescente, entre 6 et 17 ans.

« Soutenir des projets avec l'importance sociale de Integrar Art et Vie il est en ligne avec notre politique de collaborer pour le développement des personnes qui vivent dans les communautés des régions où agissons. Nous sommes des partenaires et des co-responsáveis du projet, qui sans aucun doute contribue à la construction d'un monde meilleur pour tous ", affirment le directeur de l'Institut Carrefour, António Marques Uchoa.

Projeto Intégrer de l'Art et de la Vie vise à assister le processus d'éducation dans les classes de bas revenu et avec familles desestruturadas au moyen d'activités esportivas et culturelles - dans le tour opposé à l'écolier - avec la finalité de collaborer avec l'inclusion sociale, le bien-être physique, la promotion de la santé et le développement intellectuel.

Source : Gife

Los lanzamientos de la fundación de Carrefour repasaron educativo
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Como ayuda al proyecto para integrar arte y vida, la fundación de Carrefour lanzó los tebeos educativos, que serán distribuidos gratuito para las pupilas de las escuelas municipales de la costa de São Paulo, más allá de los niños que son parte de la entidad.

Con un dibujo de 20 mil unidades y 12 ilustró las páginas, el compartimiento fue concebido en la lengua de quadrinhos y trae como personage principal a técnico de Bernardinho, de masculino la elección brasileña del vôlei.

Entre las historias, juegos y pasatiempos, el personage enseña en cuanto a tiene buen comportamiento personal, de las extremidades de deportes, más allá de buenos ejemplos de la ciudadanía. Bernardinho y Marcel Desailly, campeón mundial del fútbol para la elección francesa en 98, son los padrinos del proyecto. Más allá de rendir la imagen, ellos dan conferencias y visitan los núcleos del proyecto, saliendo de una herencia importante para los niños y los jóvenes.

El proyecto para integrar vida del arte fue llevado en 2007, de inversiones de la fundación internacional Carrefour. Habían sido invertidos a R$ 1.2 millones. Los cuatro núcleos del arte y de la vida de Integrar, establecidos en Santos y Guarujá (SP), más que cuidado de la toma a los 700 niños y adolescentes, entre 6 y 17 años.

“A los proyectos de ayuda con la importancia social del arte y de la vida de Integrar está en línea con los nuestros política a colaborar para el desarrollo de la gente que vivo en las comunidades de las regiones donde actuamos. Somos socios y co-responsable del proyecto, de que sin una duda está contribuyendo para la construcción de un mundo mejor para todos “, él afirma a director del instituto de Carrefour, Antonio Marques Uchoa.

El proyecto para integrar arte y vida tiene como objetivo para asistir al proceso de la educación en las salas de clase de de ingreso bajo y con desestruturadas de las familias por medio de esportivas y de actividades culturales - en la vuelta de oposición a referente a escuela - con el propósito de colaborar con la inclusión social, el bienestar físico, la promoción de la salud y el desarrollo intelectual.

Fuente: Gife

I lanci del fondamento di Carrefour hanno rivisto educative
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Come supporto al progetto per integrare l'arte e la vita, il fondamento di Carrefour ha lanciato i comics educative, che saranno distribuiti gratuitously per le pupille delle scuole comunali del litorale di São Paulo, oltre i bambini che fanno parte dell'entità.

Con un'illustrazione di di 20 mila unità e 12 ha illustrato le pagine, lo scomparto è stato concepito nella lingua dei quadrinhos e porta come personage principale il tecnico di Bernardinho, di maschile l'elezione brasiliana del vôlei.

Fra i dati storici, giochi e pastimes, il personage insegna quanto a ha buona attitudine, delle punte degli sport, oltre i buoni esempi della cittadinanza. Bernardinho e Marcel Desailly, campione in tutto il mondo di calcio per l'elezione francese in 98, sono i godfathers del progetto. Oltre rendere l'immagine, loro danno le conferenze e visitano i nuclei del progetto, lascianti un'eredità importante per i bambini ed i giovani.

Il progetto per integrare la vita di arte è stato sopportato in 2007, dagli investimenti del fondamento internazionale Carrefour. Erano stati investiti a R$ 1.2 milioni. I quattro nuclei di arte e di vita di Integrar, situati in Santos e in Guarujá (PS), più della cura dell'introito ai 700 bambini ed adolescenti, fra 6 e 17 anni.

“Ai progetti di sostegno con l'importanza sociale dell'arte e della vita di Integrar è in linea con il nostro politica da collaborare per lo sviluppo della gente che in tensione nelle Comunità delle regioni dove ci comportiamo. Siamo soci e co-responsabile del progetto, quello senza dubbio sta contribuendo per la costruzione di un mondo migliore per tutti “, esso afferma il direttore dell'istituto di Carrefour, Antonio Marques Uchoa.

Il progetto per integrare l'arte e la vita punta su aiutare il processo di formazione nelle aule di reddito basso e con i desestruturadas delle famiglie per mezzo di esportivas ed attività culturali - alla girata avversaria al pertinente alla scuola - con lo scopo collaborare con l'inclusione sociale, il benessere fisico, la promozione della salute e lo sviluppo intellettuale.

Fonte: Gife

Carrefour Grundlage Produkteinführungen wiederholten educative
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Als Unterstützung zum Projekt, zum von kunst und von Leben zu integrieren, stieß die Carrefour Grundlage educative Comics, die frei für Pupillen der städtischen Schulen der São Paulo Küste verteilt werden, über den Kindern hinaus aus, die ein Teil des Wesens sind.

Mit einer Zeichnung von 20 tausend Maßeinheiten und von 12 veranschaulichte Seiten, die Zeitschrift wurde begriffen in der Sprache von quadrinhos und holt als Hauptpersönlichkeit den Bernardinho Techniker, von männlichem die brasilianische Wahl von vôlei.

Zwischen Geschichten Spiele und Zeitvertreibe, unterrichtet die Persönlichkeit hinsichtlich haben gutes persönliches Verhalten, der Spitzen des Sports, über guten Beispielen der Staatsbürgerschaft hinaus. Bernardinho und Marcel Desailly, weltweiter Meister des Fußballs für die französische Wahl in 98, sind die Paten des Projektes. Über dem Erbringen des Bildes hinaus, sie geben sie Vorträge und sie besuchen die Kerne des Projektes und verlassen ein wichtiges Vermächtnis für Kinder und Junge.

Das Projekt, zum des kunst-Lebens zu integrieren wurde 2007, von den Investitionen der internationalen Grundlage Carrefour getragen. Sie waren zu R$ 1.2 Million investiert worden. Die vier Kerne der Integrar kunst und des Lebens, gelegen in Santos und in Guarujá (SP), mehr als Nehmenobacht auf der 700 Kinder und der Jugendlichen, zwischen 6 und 17 Jahren.

„Zu Unterstützungsprojekt mit dem Sozialwert der Integrar kunst und des Lebens sein es mit unseren die Politik online, zum für die Entwicklung der Leute zusammenzuarbeiten, die Phasen in den Gemeinschaften der Regionen, in denen wir fungieren. Wir sind Partner und Co-verantwortlich vom Projekt, das zweifellos trägt für den Aufbau einer besseren Welt für alle „, es bestätigt den Direktor des Carrefour Instituts, Antonio Marques Uchoa bei.

Das Projekt, zum von kunst und von Leben zu integrieren strebt an, um den Prozeß der Ausbildung in den Klassenzimmern von mit niedrigem Einkommen und mit Familien desestruturadas mittels der esportivas und der kulturellen Tätigkeiten - in der entgegensetzenden Umdrehung zu Betreffend Schule - mit dem Zweck zu unterstützen, mit der Sozialeinbeziehung, dem körperlichen Wohl, der Förderung der Gesundheit und der intellektuellen Entwicklung zusammenzuarbeiten.

Quelle: Gife

Carrefour foundation launches reviewed educative
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
As support to the Project To integrate Art and Life, the Carrefour Foundation launched an educative comics, that will be distributed gratuitously for pupils of the municipal schools of the São Paulo coast, beyond the children who are part of the entity.

With a drawing of 20 a thousand units and 12 illustrated pages, the magazine was conceived in language of quadrinhos and brings as main personage the Bernardinho technician, of masculine the Brazilian election of vôlei.

Between histories, games and pastimes, the personage teaches as to have good personal behavior, of the tips of sports, beyond good examples of citizenship. Bernardinho and Marcel Desailly, world-wide champion of soccer for the French election in 98, are the godfathers of the project. Beyond yielding the image, them they give lectures and they visit the nuclei of the project, leaving an important legacy for children and young.

The Project To integrate Art Life was born in 2007, from investments of the International Foundation Carrefour. They had been invested to R$ 1,2 million. The four nuclei of Integrar Art and Life, located in Santos and Guarujá (SP), more than take care of to the 700 children and adolescents, between 6 and 17 years.

“To support projects with the social importance of Integrar Art and Life it is on-line with ours politics to collaborate for the development of the people who live in the communities of the regions where we act. We are partners and co-responsible of the project, that without a doubt is contributing for the construction of a better world for all ", it affirms the director of the Carrefour Institute, Antonio Marques Uchoa.

The Project To integrate Art and Life aims at to assist the process of education in the classrooms of low income and with families desestruturadas by means of esportivas and cultural activities - in the opposing turn to the pertaining to school - with the purpose to collaborate with the social inclusion, physical well-being, promotion of the health and intellectual development.

Source: Gife

Carrefour fundamentbarkasser granskade educative
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Som service till projektera som integrerar konst och liv, lanserade det Carrefour fundamentet, educative komiker, som ska är utdelade för elever av det kommunalt skolar gratuitously av Sãoen Paulo seglar utmed kusten, det okända barnen, som är delen av enheten.

Med dra av 20 tusen enheter och 12 illustrerade sidor, tidskriften tänktes ut i språk av quadrinhos och kommer med som huvudsaklig personage den Bernardinho teknikeren, av manligt det brasilianska valet av vôleien.

Mellan historier lekar och tidsfördriv, undervisar personagen om har bra personligt uppförande, av spetsarna av sportar, bra exempel för det okända av medborgarskap. Bernardinho och Marcel Desailly, world-wide mästare av fotboll för det franska valet i 98, är gudfäderna av projektera. Eftergiven det okända avbilda, dem som de ger föreläser, och de besöker nucleina av projektera som lämnar en viktig legat för barn och barn.

Projektera som integrerar konstliv, var bördig 2007, från investeringar av landskampfundamentet Carrefour. De hade investerats till R$ 1.2 miljoner. De fyra nucleina av Integrar konst och liv som lokaliseras i Santos och Guarujá (SP), mer än takeomsorg av till de 700 barnen och tonåringarna, mellan 6 och 17 år.

”Att stötta projekterar med den sociala betydelsen av Integrar konst och liv som den är on-line med vår politik att samarbeta för utvecklingen av folket, som levande i gemenskaperna av regionerna, var vi agerar. Vi är partners, och co-ansvariga av projektera, det utan ett tvivel bidrar för konstruktionen av en bättre värld för alla ”, det intygar direktören av det Carrefour institutet, Antonio Marques Uchoa.

Projektera som integrerar konst- och livsyften på att hjälpa det processaa av utbildning i klassrumarna av låg inkomst och med familjdesestruturadas med hjälp av esportivas och kulturella aktiviteter - i den motsättande vänden till gälla som ska skolas - med ämna för att samarbeta med det sociala medräknandet, läkarundersökningwellen-being, befordran av den vård- och intellektuella utvecklingen.

Källa: Gife

Старты учредительства Carrefour рассмотрели educative
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Как поддержка к проекту для того чтобы интегрировать искусствоо и жизнь, учредительство Carrefour запустило educative комиксы, которые будут распределены дарово для зрачков муниципальных школ свободного полета São Paulo, за дет которые будут частью реальности.

С чертежом 20 тысяч блоков и 12 проиллюстрировал страницы, кассета понял в языке quadrinhos и приносит как GLAVNое personage техника Bernardinho, мужеского бразильское избрание vôlei.

Между историями, играми и времяпровождениями, personage учит о имеет хорошее личное поведение, концов спортов, за хорошими примерами подданства. Bernardinho и Marcel Desailly, всемирный чемпион soccer для французского избрания в 98, будут godfathers проекта. За производить изображение, они они дают лекции и они посещают ядра проекта, выходя важный legacy для детей и детенышей.

Проект для того чтобы интегрировать жизнь искусствоа был принесен в 2007, от облечений международного учредительства Carrefour. Они были проинвестированы к R$ 1.2 миллиона. 4 ядра искусствоа и жизни Integrar, расположенное в Santos и Guarujá (SP), больше чем внимательность взятия к 700 детей и подростков, между 6 и 17 летами.

«К проектам поддержки с социальной важностью искусствоа и жизни Integrar оно on-line с ours политика, котор нужно сотрудничать для развития людей в реальном маштабе времени в общинах зон где мы действуем. Мы будем соучастниками и co-ответственн проекта, того несомненно способствует для конструкции более лучшего мира для всех «, оно подтверждает директора института Carrefour, Антонио Marques Uchoa.

Проект для того чтобы интегрировать искусствоо и жизнь aim at для помощи процесса образования в классах низкия дохода и с desestruturadas семей посредством esportivas и культурных деятельностей - в сопротивляясь повороте к pertaining to школа - с целью сотрудничать с социальным включением, физическим well-being, промотированием здоровья и интеллектуальным развитием.

Источник: Gife

Carrefour de stichtingslanceringen herzagen educatief
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Als steun aan het Project om Kunst en het Leven te integreren, lanceerde de Carrefour Stichting een educatieve comics, die onnodig voor leerlingen van de gemeentelijke scholen van de kust van São Paulo, voorbij de kinderen zal worden verdeeld die deel van de entiteit uitmaken.

Met een tekening van 20 duizend eenheden en 12 geïllustreerdew pagina's, werd het tijdschrift opgevat in taal van quadrinhos en brengt als hoofdpersonage de technicus Bernardinho, van mannelijk de Braziliaanse verkiezing van vôlei.

Tussen geschiedenissen, spelen en pastimes, onderwijst personage om goed persoonlijk gedrag, van de uiteinden van sporten, voorbij goede voorbeelden van burgerschap te hebben. Bernardinho en Marcel Desailly, kampioen wereldwijd van voetbal voor de Franse verkiezing in 98, zijn de peetvaders van het project. Voorbij het opbrengen van het beeld, hen geven zij lezingen en zij bezoeken de kernen van het project, verlatend een belangrijke erfenis voor kinderen en jongelui.

Het project om het Leven van de Kunst te integreren was geboren in 2007, van investeringen van Internationale Carrefour van de Stichting. Zij waren geïnvesteerdv aan R$ 1.2 miljoen. De vier kernen van Kunst Integrar en het Leven, die in Santos en Guarujá (SP) worden gevestigd, behandelen meer dan aan de 700 kinderen en de adolescenten, tussen 6 en 17 jaar.

„Aan steunprojecten met het sociale belang van Kunst Integrar en het Leven is het online met van ons politiek om voor de ontwikkeling van de mensen samen te werken die in de gemeenschappen van de regio's leven waar wij handelen. Wij zijn partners en medeverantwoordelijk van het project, dat zonder enige twijfel voor de bouw van een betere wereld voor allen „bijdraagt, bevestigt het de directeur van het Carrefour Instituut, Antonio Marques Uchoa.

Het project om Kunst en het Leven te integreren beoogt om het proces van onderwijs in de klaslokalen van laag inkomen en met familiesdesestruturadas door middel van esportivas en culturele activiteiten - in de verzettende draai aan de het behoren tot school - met het doel bij te staan om met de sociale opneming, het fysieke welzijn, de bevordering van de gezondheid en de intellectuele ontwikkeling samen te werken.

Bron: Gife

[كرّفوور] أساس راجع إطلاق تثقيفيّة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
كدعم إلى المشروع أن يضمن فن وحياة, [كرّفوور] أطلق أساس صور متحرّكة تثقيفيّة, أنّ كنت سيوزّع [غرتثيتووسلي] لتلميذات من المدارس بلديّ من [سو] [بولو] ساحل, إلى ما بعد الأطفال الذي يكون جزء من الذاتية.

وضّح مع رسم من 20 ألف وحدات و12 صفحات, المجلة كان تصوّرت في لغز ال [قودرينهوس] ويحضر ك [برسنج] رئيسيّة [برنردينهو] فنية, من مذكّر الإنتخاب برازيليّة [فلي].

بين تاريخ, لعب وتسليات, يعلم ال [برسنج] [أس تو] يتلقّى [برسنل بهفيور] جيّدة, من الأطراف الرياضات, إلى ما بعد مثل جيّدة مواطني. [برنردينهو] ومارسيل [دسيلّي], بطلة [وورلد-ويد] كرة قدم للإنتخاب فرنسيّة في 98, العرابات من المشروع. إلى ما بعد ينتج الصورة, هم يعطي هم محاضرات وهم يزورون الأنوية من المشروع, يترك ميراث مهمّة لأطفال وشباب.

[بورن] المشروع أن يضمن فنّ حياة كان في 2007, من إستثمار من الأساس دوليّة [كرّفوور]. استثمرت هم تلقّى يكون إلى [ر$] 1,2 مليون. الأربعة أنوية من [إينتغرر] فن وحياة, يحدّد في [سنتوس] و [غروج] ([سب]), أكثر من لقطة عناية من إلى ال 700 أطفال ومراهقات, بين 6 و17 سنون.

"إلى دعم مشاريع مع الأهمية اجتماعيّة من [إينتغرر] فن وحياة هو متوفّر على شبكة الإنترنات مع خاصّتي سياسة أن يتعاون للتطوير من الالناس الذي حيّة في الجماعات من المناطق حيث نحن نتصرّف. يسهم نحن شريكات و [ك-رسبونسبل] من المشروع, أنّ دون شك للبناء من عالم جيّدة ل كلّ ", هو يؤكّد المديرة من [كرّفوور] معهد, [أنتونيو] [مرقوس] [أوشا].

يتّجه المشروع أن يضمن فن وحياة أن يساعد العملية التربية في القاعة الدرس من [لوو ينكم] ومع أسرات [دسستروتثردس] بواسطة [إسبورتيفس] وأنشطة ثقافيّة - في ال يتعارض دورة إلى ال [برتينينغ تو] مدرسة - مع الغرض أن يتعاون مع الاجتماعيّة تضمن, طبيعيّة [ولّ-بينغ], ترقية من الصحة وتطوير عقليّة.

مصدر: [جف]